Všeobecné prodejní, dodací a platební podmínky

Stav: 16. 7. 2026 · Rev. 1

Tyto Všeobecné prodejní, dodací a platební podmínky platí výhradně vůči podnikatelům ve smyslu § 14 BGB, právnickým osobám veřejného práva a veřejnoprávním zvláštním fondům. Platí pro veškeré prodeje, dodávky a plnění společnosti Bock Maschinenbau GmbH, pokud nebylo výslovně sjednáno jinak.

---

§ 1 Rozsah platnosti, přednost, jazyk smlouvy

1.1 Tyto Všeobecné prodejní, dodací a platební podmínky (dále jen „VOP“) platí pro veškeré prodeje, dodávky a plnění společnosti Bock Maschinenbau GmbH (dále jen „Bock“). Platí výhradně vůči podnikatelům ve smyslu § 14 BGB, právnickým osobám veřejného práva a veřejnoprávním zvláštním fondům. Se spotřebiteli ve smyslu § 13 BGB nejsou na základě těchto VOP uzavírány žádné smlouvy.

1.2 Tyto VOP platí pro celý obchodní vztah, tedy i pro všechny budoucí smlouvy, aniž by bylo nutné jejich opětovné začlenění, pokud nebylo výslovně sjednáno jinak.

1.3 Obranná doložka: Obchodní nebo nákupní podmínky zákazníka se nestávají součástí smlouvy, a to ani v případě, že jim Bock výslovně neodporuje nebo i přes znalost takových podmínek plní bez výhrad. Platí pouze tehdy, pokud s nimi Bock v jednotlivém případě výslovně souhlasil v textové formě.

1.4 Přednost individuálního ujednání: Individuální dohody uzavřené v jednotlivém případě (včetně vedlejších ujednání, doplnění a změn) mají vždy přednost před těmito VOP.

1.5 Rozhodný jazyk: Právně závazné je výhradně německé znění těchto VOP a smlouvy. Překlady slouží pouze pro srozumitelnost; v případě odchylek platí německé znění.

1.6 Definice pojmu: Pracovními dny ve smyslu těchto VOP jsou pondělí až pátek s výjimkou zákonných svátků v sídle společnosti Bock.

§ 2 Nabídka a uzavření smlouvy

2.1 Nabídky společnosti Bock jsou nezávazné a bez záruky, pokud nejsou výslovně označeny jako závazné.

2.2 Objednávka zákazníka je závaznou nabídkou k uzavření smlouvy. Smlouva vzniká teprve potvrzením objednávky ze strany společnosti Bock (v textové formě) nebo provedením dodávky, resp. plnění. Pro obsah a rozsah plnění je rozhodné potvrzení objednávky vydané společností Bock; pokud takové potvrzení neexistuje, určuje se obsah a rozsah podle ostatních smluvních podkladů v pořadí dle § 2.4.

2.3 Ke kalkulacím nákladů, výkresům, technickým podkladům, vzorkům a ostatním podkladům k nabídce si Bock vyhrazuje veškerá vlastnická, autorská a průmyslová práva (viz také § 10). Bez souhlasu společnosti Bock nesmí být zpřístupněny třetím osobám a na požádání musí být vráceny.

2.4 Pořadí platnosti podkladů: V případě rozporů mezi smluvními podklady platí, pokud nebylo výslovně sjednáno odchylně, následující pořadí: (1) individuální dohoda, (2) potvrzení objednávky společnosti Bock, (3) schválený výkres s jednoznačným stavem revize, (4) technická specifikace, resp. dohoda o kvalitě, (5) objednávka zákazníka, (6) Technické dodací a výrobní podmínky (TLB) společnosti Bock, (7) tyto VOP. Pozdější revize výkresů se stávají závaznými až po výslovném potvrzení společností Bock; zákazník je povinen zastaralé stavy výkresů jednoznačně označit nebo je stáhnout z oběhu.

2.5 Subdodavatelé: Bock je oprávněn k provedení zakázky nasadit vhodné subdodavatele (například pro tepelné zpracování, povrchovou úpravu, zkoušky nebo přepravu). Odpovědnost společnosti Bock za smluvně řádné plnění tím zůstává nedotčena.

§ 3 Ceny a platební podmínky

3.1 Veškeré ceny se rozumí v eurech ze závodu (73547 Lorch) plus příslušná platná zákonná daň z přidané hodnoty. Nezahrnují balení, přepravu, poštovné, pojištění, cla ani montáž a uvedení do provozu, pokud nebylo výslovně sjednáno jinak.

3.2 Úprava ceny: Pokud se po uzavření smlouvy trvale změní náklady rozhodné pro kalkulaci (zejména náklady na suroviny, materiál, energie nebo mzdy), je Bock u dodávek, které se uskuteční později než čtyři měsíce po uzavření smlouvy, oprávněn přiměřeně upravit cenu odpovídajícím způsobem podle změny těchto nákladů a jejich podílu na celkové ceně. Úprava směrem nahoru je omezena rozsahem skutečného nárůstu nákladů; snížení nákladů se promítne stejným měřítkem. Úprava ceny směrem nahoru je vyloučena, pokud k dodávce dojde později než čtyři měsíce po uzavření smlouvy z důvodu, za který odpovídá Bock, nebo pokud uplatňovaný nárůst nákladů vyplývá z takového zpoždění. Přesáhne-li zvýšení ceny 10 %, je zákazník oprávněn od smlouvy odstoupit ve vztahu k dosud neprovedené části.

3.3 Pokud jsou u zakázek na opravu nebo diagnostiku nezbytná dodatečná plnění třetí společnosti, která nejsou zahrnuta v původně sjednaném rozsahu plnění, budou tato po předchozím souhlasu zákazníka vyúčtována samostatně a na jeho účet; přitom bude vykázána případná podnikatelská přirážka i daň z přidané hodnoty, náklady na dopravu a ostatní vedlejší náklady. V případě nebezpečí z prodlení postačí neprodlené dodatečné informování zákazníka. Toto platí pouze tehdy, pokud za dodatečnou potřebu neodpovídá Bock. Nasazení subdodavatelů pro běžné provedení zakázky se řídí § 2.5 a nezakládá samostatné vyúčtování.

3.4 Faktury jsou splatné do 30 dnů od data vystavení faktury bez srážek. Částky pod 50,00 € a opravárenské služby jsou splatné okamžitě a čistě netto při obdržení faktury. Odchylné platební podmínky vyžadují sjednání v textové formě.

3.5 Prodlení: Pro vznik platebního prodlení platí zákonná ustanovení. Ocitne-li se zákazník v prodlení, je Bock oprávněn požadovat úroky z prodlení ve výši 9 procentních bodů nad základní úrokovou sazbou (§ 288 Abs. 2 BGB) a paušální částku 40 eur (§ 288 Abs. 5 BGB). Při nikoli nepodstatném platebním prodlení se po marném uplynutí přiměřené dodatečné lhůty stávají veškeré odložené pohledávky z obchodního vztahu okamžitě splatnými. Uplatnění další škody zůstává nedotčeno.

3.6 Započtení / zadržovací právo: Zákazníkovi náleží právo na započtení nebo zadržovací právo pouze tehdy, pokud jsou jeho protinároky pravomocně zjištěny, způsobilé k rozhodnutí, nesporné nebo uznané společností Bock. Toto omezení neplatí pro protipohledávky a zadržovací práva zákazníka, které vyplývají ze stejného smluvního vztahu.

3.7 Pokud po uzavření smlouvy vyjde najevo, že je nárok na zaplacení ohrožen nedostatečnou platební schopností zákazníka (např. zastavení plateb, podání insolvenčního návrhu), je Bock oprávněn provést dosud neuskutečněné dodávky pouze proti platbě předem nebo poskytnutí jistoty a po marném uplynutí přiměřené dodatečné lhůty od smlouvy odstoupit.

3.8 Platby se považují za provedené teprve okamžikem konečného a bezvýhradného připsání na účet společnosti Bock.

§ 4 Dodávka, dodací lhůta, překážky plnění a zrušení zakázky

4.1 Dodací termíny a dodací lhůty jsou, pokud nebylo v jednotlivém případě individuálně sjednáno jinak, závazné pouze tehdy, pokud je Bock v potvrzení objednávky nebo jiné individuální dohodě výslovně v textové formě označil za závazné. Ostatní údaje o termínech jsou předpokládanými plánovanými termíny.

Ani závazně sjednané dodací termíny nejsou fixními termíny ve smyslu § 323 Abs. 2 Nr. 2 BGB nebo § 376 HGB, pokud příslušný termín a právní následek jeho nedodržení nebyly výslovně v textové formě sjednány jako fixní obchod.

Počátek běhu dodací lhůty předpokládá, že (a) jsou s konečnou platností vyjasněny veškeré technické a obchodní otázky, (b) Bock obdržel v plném rozsahu veškeré podklady, výkresy, data, schválení, dodané součásti a ostatní informace, které je zákazník povinen poskytnout, (c) byly poskytnuty sjednané zálohy nebo jistoty a (d) jsou splněny ostatní předpoklady pro provedení, které má zajistit zákazník. Nejsou-li tyto předpoklady splněny včas, začíná dodací lhůta běžet až jejich úplným splněním.

4.2 Součinnost zákazníka, změny a přerušení: Zpozdí-li se provedení nebo dodávka v důsledku opožděné, neúplné nebo vadné součinnosti zákazníka, zejména z důvodu chybějících výkresů, schválení, rozhodnutí, dodaných součástí, informací nebo plateb, prodlužují se sjednané dodací lhůty o dobu tímto způsobeného zpoždění, navýšenou o přiměřenou dobu pro přeplánování, opětovné opatření a znovuzahájení výroby. Během této doby se Bock nedostává do prodlení.

Totéž platí, pokud zákazník po uzavření smlouvy požaduje změny rozsahu plnění, konstrukce, materiálů, požadavků na zkoušky, dokumentace nebo jiných podkladů pro provedení. Bock je oprávněn přerušit dotčené práce až do technického a obchodního vyjasnění změny.

Změnová a dodatečná plnění, jakož i jimi vzniklé vícenáklady, budou vyúčtovány samostatně. Bock zákazníkovi vhodnou formou sdělí dopady změny na cenu a dodací termín.

4.3 Dílčí dodávky: Bock je oprávněn k dílčím dodávkám a dílčím plněním, pokud jsou pro zákazníka samostatně využitelné nebo pro něj přiměřené s ohledem na oboustranné zájmy. Dílčí dodávky a dílčí plnění mohou být vyúčtovány samostatně.

Zpoždění vymezitelné části plnění neopravňuje zákazníka k odstoupení ve vztahu k částem plnění již řádně provedeným nebo dodatelným včas, ledaže zákazník prokáže, že o tyto části bez opožděné části plnění objektivně nemá zájem.

4.4 Překážky plnění, za které Bock neodpovídá, vyšší moc a nedostatečné zásobování: Je-li výroba nebo dodávka podstatně ztížena, dočasně znemožněna nebo zpožděna událostí, kterou nebylo možné při uzavření smlouvy předvídat a za kterou Bock i přes vynaložení obvyklé a přiměřené péče neodpovídá, prodlužují se dodací termíny a dodací lhůty o dobu překážky, navýšenou o přiměřenou dobu pro opětovné opatření, přeplánování a znovuzahájení výroby. Po tuto dobu se Bock nedostává do prodlení. Za takové události se považují zejména: (a) přírodní katastrofy, válka, teroristické útoky, nepokoje a sabotáž, (b) epidemie, pandemie a s tím související úřední opatření, (c) oprávněné pracovní spory, (d) zásahy orgánů veřejné moci, dovozní nebo vývozní omezení a jiná úřední opatření, (e) poruchy v dodávkách energie, surovin, dopravě nebo dodavatelském řetězci, za které Bock neodpovídá, pokud se nejedná o případ nedostatečného zásobování upravený níže v odstavci 2, (f) mimořádné provozní nebo strojní poruchy, za které Bock neodpovídá, (g) závažné kybernetické útoky nebo výpadky provozně nezbytných informačních a komunikačních systémů, jakož i (h) jiné srovnatelné události mimo přiměřenou sféru vlivu společnosti Bock.

Odchylně od požadavku nepředvídatelnosti podle odstavce 1 platí pro nesprávné, neúplné nebo opožděné zásobování společnosti Bock následující: Není-li Bock řádně zásoben ze strany dodavatele, ačkoli Bock včas uzavřel kongruentní zajišťovací obchod odpovídající konkrétní zakázce zákazníka, prodlužuje se dodací lhůta o dobu tímto způsobené překážky, navýšenou o přiměřenou dobu na znovuzahájení výroby, pokud Bock za nedostatečné zásobování neodpovídá.

Toto ustanovení neplatí, pokud Bock při uzavírání zajišťovacího obchodu znal konkrétní okolnosti, nebo je měl při vynaložení v oboru obvyklé obchodní péče rozpoznat, na jejichž základě bylo řádné, úplné nebo včasné dodání vážně pochybné.

Bock zákazníka neprodleně informuje o vzniku podstatné překážky plnění a jejích předpokládaných dopadech na dodací termín. Bock v rámci hospodářsky a technicky přiměřených možností přijme opatření k omezení trvání a následků překážky.

4.5 Déletrvající překážky plnění: Spočívá-li rozhodné prodloužení dodací lhůty na případu nedostatečného zásobování podle § 4.4 odstavce 2 a přesahuje-li tímto způsobené prodloužení dodací lhůty šest týdnů, může zákazník společnosti Bock stanovit přiměřenou poslední lhůtu k poskytnutí dotčené části plnění, a to s ohledem na okolnosti konkrétní zakázky. Při stanovení této lhůty je třeba zohlednit zejména původně sjednanou dodací lhůtu, dosažený stav výroby, dostupnost náhradního materiálu, nezbytné zkoušky a potřebnou dobu na znovuzahájení výroby. Teprve po marném uplynutí této lhůty je zákazník oprávněn odstoupit od smlouvy ve vztahu k dotčené části plnění.

Bock je ve vztahu k dotčené části plnění oprávněn odstoupit od smlouvy, pokud je na základě objektivních okolností zřejmé, že řádné náhradní opatření nebude i přes přiměřené úsilí možné v přiměřené lhůtě s ohledem na konkrétní zakázku, a pokud po společnosti Bock nelze s ohledem na předpokládanou další dobu trvání, stav výroby a oboustranné zájmy dále spravedlivě požadovat setrvání na smlouvě. Bock o tom zákazníka předem neprodleně informuje s uvedením rozhodných okolností a předpokládaných dopadů.

Trvá-li jiná překážka plnění podle § 4.4 déle než čtyři měsíce a nelze-li od některé ze stran s ohledem na předpokládanou další dobu trvání, stav výroby a oboustranné zájmy dále spravedlivě požadovat setrvání na smlouvě ve vztahu k dotčené části plnění, je každá ze stran oprávněna od smlouvy odstoupit ve vztahu k dotčené části plnění.

Právo na odstoupení je omezeno na část plnění dotčenou překážkou. Odstoupení od celé smlouvy je přípustné pouze tehdy, pokud odstupující straně prokazatelně nezůstává žádný objektivní zájem na ostatních částech plnění.

Již řádně provedená, vymezitelná a pro zákazníka samostatně využitelná dílčí plnění se vyúčtují podle smluvně sjednaných cen. Zákazník může takové vyúčtování odmítnout, pokud prokáže, že dílčí plnění je pro něj bez zbývajícího nedokončeného plnění nepoužitelné.

Již obdržená protiplnění za neprovedené části plnění Bock neprodleně vrátí. Zákonná ustanovení o trvalé nemožnosti plnění zůstávají nedotčena.

4.6 Dodací prodlení, za které odpovídá Bock: Dostane-li se Bock se splatným plněním do dodacího prodlení, za které odpovídá, může zákazník od smlouvy odstoupit ve vztahu k opožděné části plnění teprve poté, co společnosti Bock marně stanovil přiměřenou dodatečnou lhůtu k plnění v textové formě. Případy, kdy je stanovení dodatečné lhůty podle zákonných ustanovení výjimečně nadbytečné, zůstávají nedotčeny.

Při stanovení dodatečné lhůty je třeba přiměřeně zohlednit zejména (a) technickou složitost zakázkové výroby, (b) stav výroby dosažený v okamžiku stanovení lhůty, (c) nutné opatření náhradního materiálu nebo náhradních dílů, (d) nezbytné kontroly kvality a přejímky, jakož i (e) dobu potřebnou pro řádné obnovení výrobního procesu.

Odstoupení je omezeno na část plnění dotčenou prodlením, ledaže zákazník prokáže, že o ostatní části plnění bez opožděné části objektivně nemá zájem.

Při dodacím prodlení, za které odpovídá Bock, je nárok zákazníka na náhradu škody způsobené prodlením — mimo případy dle § 9.1 — omezen na 0,5 % čisté hodnoty zakázky opožděné části plnění za každý ukončený týden prodlení, celkem však nejvýše na 5 % této hodnoty.

Smluvní pokuty, paušalizované následky prodlení nebo srovnatelné závazky vůči třetím osobám, které zákazník převzal vůči svým vlastním objednatelům nebo jiným třetím osobám, přebírá Bock pouze tehdy, pokud s tímto přenesením rizika před uzavřením smlouvy výslovně souhlasil v textové formě.

Ve zbytku se nároky na náhradu škody a nákladů z důvodu opožděného plnění řídí § 9.

4.7 Storno a volné vypovězení zákazníkem: Obecné právo zákazníka kdykoli bezplatně stornovat zadanou zakázku neexistuje.

Prohlášení zákazníka, že chce zakázku stornovat, zrušit nebo dále neprovádět, se — pokud zákazníkovi nenáleží zákonné nebo smluvně sjednané právo na odstoupení nebo výpověď — považuje za návrh na uzavření dohody o zrušení smlouvy. Smlouva zůstává v platnosti, dokud Bock tento návrh výslovně nepřijme v textové formě.

Pokud zákazníkovi podle právní kvalifikace konkrétní smlouvy náleží volné právo výpovědi, zejména podle § 648 BGB přímo nebo ve spojení s § 650 BGB, zachovává si Bock nárok na sjednanou odměnu. Bock si musí započíst to, co v důsledku předčasného ukončení smlouvy ušetří na výdajích nebo co získá jiným využitím své pracovní síly či výrobní kapacity, případně co záměrně opomene získat.

Při vyúčtování se zohlední a na požádání srozumitelně vykážou zejména: (a) již provedené konstrukční, plánovací, programátorské a pracovní výkony, (b) již provedené výrobní, obráběcí, kontrolní a dokumentační výkony, (c) již vzniklé náklady na seřízení, přípravu a přípravné práce, (d) již zadané nebo provedené externí služby, (e) již nestornovatelné objednávky u dodavatelů a ostatní vzniklé závazky, (f) materiály, polotovary, přířezy a díly obstarané speciálně pro danou zakázku, jakož i (g) již vyrobené nebo částečně opracované díly specifické pro zákazníka.

Pokud materiály, díly, přípravky nebo nedokončené výrobky specifické pro zákazníka nejsou pro společnost Bock jinak hospodářsky využitelné, nezapočítává se v tomto rozsahu pouze teoretické jiné využití. Skutečně dosažitelné výnosy ze zbytků, šrotu nebo zhodnocení se při vyúčtování zohlední.

Po úplném vyrovnání vyúčtování budou zákazníkovi na jeho žádost připraveny k odběru materiály a díly, které mu byly vyúčtovány, pokud tomu nebrání práva třetích osob. Náklady na balení, přepravu, pojištění a ostatní náklady spojené s vydáním nese zákazník.

Dvojí vyúčtování stejných nákladů nebo výkonů se neprovádí.

Pokud Bock souhlasí s jiným vzájemným zrušením smlouvy, může svůj souhlas podmínit vyúčtováním plnění provedených do okamžiku zrušení, vzniklých nákladů, již neodvratitelných závazků a ušlého příspěvku na úhradu. Ušetřené výdaje a skutečně možné jiné zhodnocení se započítají.

Toto ustanovení neplatí v případě oprávněného odstoupení zákazníka z důvodu porušení povinnosti, za které odpovídá Bock, nebo na základě výslovně přiznaného zákonného či smluvního práva na odstoupení.

4.8 Neoprávněné odmítnutí převzetí nebo přejímky: Neoprávněné konečné odmítnutí převzetí nebo přejímky ze strany zákazníka se nepovažuje za bezplatné storno nebo zrušení smlouvy.

Odmítne-li zákazník převzetí nebo přejímku bez ospravedlnitelného důvodu, může mu Bock stanovit přiměřenou lhůtu k převzetí nebo přejímce. Po marném uplynutí lhůty náleží společnosti Bock zákonná a smluvní práva z důvodu prodlení s převzetím a jiných porušení povinností.

Sem patří zejména uskladnění příslušného zboží na náklady a nebezpečí zákazníka, účtování sjednaných skladovacích nákladů podle § 5.4, jakož i — při splnění příslušných zákonných předpokladů — nárok na sjednanou odměnu, náhradu škody nebo odstoupení od smlouvy.

Další zákonné a smluvní nároky společnosti Bock zůstávají nedotčeny.

§ 5 Přechod nebezpečí, přeprava, prodlení s převzetím

5.1 Místem plnění je sídlo společnosti Bock, 73547 Lorch, Maierhofstraße 38.

5.2 Požaduje-li zákazník zaslání zboží na jiné místo než místo plnění, přechází nebezpečí nahodilé zkázy a nahodilého zhoršení zboží na zákazníka okamžikem, kdy Bock předá zboží zasílateli, dopravci nebo jiné osobě či instituci určené k provedení zásilky; provádí-li zaslání vlastní personál společnosti Bock, přechází nebezpečí okamžikem, kdy zboží za účelem zaslání opustí závod. Odpovědnost společnosti Bock za škody, za které odpovídá Bock nebo jeho pomocníci při plnění — i při přepravě vlastním personálem — se řídí § 9. Zpozdí-li se odeslání z důvodů, za které odpovídá zákazník, přechází nebezpečí již oznámením připravenosti k odeslání.

5.3 Na přání a náklady zákazníka Bock pojistí dodávku proti obvyklým přepravním rizikům. Takové přání je nutné společnosti Bock výslovně sdělit v textové formě.

5.4 Prodlení s převzetím: Nepřevezme-li zákazník zboží ve stanovené lhůtě nebo zpozdí-li se odeslání z důvodů, za které zákazník odpovídá, je Bock oprávněn zboží uskladnit na náklady a nebezpečí zákazníka a požadovat jako skladovací náklady paušální částku ve výši 0,5 % z čisté fakturované částky dotčené dodávky za každý započatý týden, celkem však nejvýše 5 %. Oběma stranám zůstává vyhrazeno prokázání vyšších, resp. podstatně nižších skladovacích nákladů. Uplatnění dalších zákonných práv z prodlení s převzetím (§§ 293 ff. BGB) zůstává nedotčeno.

§ 6 Výhrada vlastnictví

6.1 Bock si vyhrazuje vlastnické právo k dodanému zboží („zboží s výhradou vlastnictví“) až do úplného zaplacení veškerých pohledávek z probíhajícího obchodního vztahu.

6.2 Zboží s výhradou vlastnictví nesmí zákazník ani zastavit, ani zajišťovacím způsobem převést na třetí osobu. V případě exekučního zabavení nebo jiných zásahů třetích osob je zákazník povinen upozornit na vlastnické právo společnosti Bock a neprodleně ji o tom informovat. Zákazník je povinen na požádání sdělit společnosti Bock informace o umístění zboží s výhradou vlastnictví.

6.3 Prodloužená výhrada vlastnictví: Zákazník je oprávněn zboží s výhradou vlastnictví dále zcizit v rámci řádného obchodního styku, pokud se nenachází vůči společnosti Bock v prodlení. Pohledávky vzniklé z dalšího prodeje včetně jejich vedlejších a zajišťovacích práv postupuje zákazník již nyní zajišťovacím způsobem společnosti Bock, a to ve výši fakturační hodnoty zboží s výhradou vlastnictví (včetně daně z přidané hodnoty); totéž platí ve výši spoluvlastnického podílu společnosti Bock i pro pohledávky z prodeje věcí, které vznikly zpracováním, spojením nebo smísením zboží s výhradou vlastnictví. Bock postoupení přijímá. Zákazník zůstává zmocněn k vymáhání pohledávky, pokud plní své platební povinnosti; při platebním prodlení nebo podstatném zhoršení majetkových poměrů zákazníka je Bock oprávněn zmocnění k vymáhání odvolat. V takovém případě je zákazník povinen na požádání sdělit společnosti Bock postoupené pohledávky a jejich dlužníky, poskytnout veškeré údaje a podklady potřebné k vymáhání a informovat dlužníky o postoupení.

6.4 Zpracování: Zpracování nebo úprava zboží s výhradou vlastnictví zákazníkem se provádí vždy pro společnost Bock. Je-li zboží s výhradou vlastnictví zpracováno, spojeno nebo neoddělitelně smíseno s jinými věcmi, které nepatří společnosti Bock, nabývá Bock spoluvlastnictví k nové věci v poměru fakturační hodnoty zboží s výhradou vlastnictví k ostatním zpracovaným věcem v okamžiku zpracování.

6.5 Uvolnění: Přesáhne-li realizovatelná hodnota jistot pohledávky společnosti Bock o více než 20 %, uvolní Bock na žádost zákazníka jistoty dle vlastní volby.

6.6 Při jednání zákazníka v rozporu se smlouvou, zejména při platebním prodlení, je Bock oprávněn v souladu se zákonnými předpisy odstoupit od smlouvy a požadovat vydání zboží s výhradou vlastnictví; požadavek na vydání předpokládá prohlášení o odstoupení. Zákazník je v takovém případě povinen umožnit převzetí zboží s výhradou vlastnictví zpět. Bock je oprávněn převzaté zboží s výhradou vlastnictví zpeněžit z volné ruky za nejlepších možných podmínek; výtěžek ze zpeněžení se — po odečtení přiměřených nákladů na zpeněžení — započte na závazky zákazníka.

§ 7 Nároky z vad (záruka)

7.1 Pro práva zákazníka z vad věci a právních vad platí zákonná ustanovení, pokud dále není stanoveno jinak. Údaje o vlastnostech zakládají záruku za jakost pouze tehdy, pokud je Bock výslovně a v textové formě označí jako „záruku“.

7.2 Jakost, tolerance: Pro jakost plnění jsou rozhodné smluvní podklady v pořadí podle § 2.4. Všeobecné tolerance platí pro všechny rozměry a znaky, pro které není uvedena individuální tolerance. Je-li ve smlouvě pro výrobní postup (například obrábění, svařované konstrukce nebo tepelné dělení) sjednána určitá norma, vydání nebo třída tolerance, resp. jakosti, platí tato; vydal-li Bock pro určitý výrobní postup Technické dodací a výrobní podmínky a byly-li tyto před uzavřením smlouvy nebo při jejím uzavření platně začleněny, platí přednostně v nich stanovené všeobecné tolerance. V ostatních případech platí pro příslušný postup relevantní normy všeobecných tolerancí ve znění platném při uzavření smlouvy, a to v obchodně obvyklé třídě tolerance, resp. jakosti vhodné pro smluvně předpokládaný účel. Rozměrové odchylky v rámci takto určených tolerancí nepředstavují vadu. Obchodně obvyklé odchylky povrchu a struktury materiálu zůstávají vyhrazeny, pokud není narušena použitelnost pro smluvně předpokládaný účel.

7.3 Povinnost prohlídky a reklamace (§ 377 HGB): Zákazník je povinen zboží neprodleně po dodání prohlédnout a zjevné vady neprodleně, nejpozději však do deseti pracovních dnů od dodání, reklamovat u společnosti Bock v textové formě. Skryté vady je třeba reklamovat neprodleně po jejich zjištění. Pro zachování lhůty postačí včasné odeslání reklamace. Opomene-li zákazník včasnou reklamaci, považuje se zboží v tomto rozsahu za schválené.

7.4 Dodatečné plnění: Při oprávněné a včasné reklamaci vad poskytne Bock, pokud je to právně přípustné, podle vlastní volby dodatečné plnění formou odstranění vady (oprava) nebo dodáním, resp. výrobou bezvadné věci (náhradní dodávka).

7.5 Náklady dodatečného plnění (§ 439 Abs. 3 BGB): Nezbytné náklady za účelem dodatečného plnění nese Bock v souladu se zákonnou úpravou. Nezbytné náklady na demontáž a montáž se nahrazují, pokud zákazník vadnou věc v souladu s jejím druhem a účelem použití zabudoval do jiné věci nebo ji na jinou věc připevnil. Nenahrazují se náklady, jejichž převzetí nebo úhradu je Bock podle zákonných ustanovení oprávněn odmítnout z důvodu nepřiměřenosti, náklady na externí firmy neodsouhlasené se společností Bock — pokud nejsou splněny předpoklady dle § 7.8 nebo pokud předchozí odsouhlasení se společností Bock nebylo možné nebo přiměřené —, náklady na vylepšení nad rámec původního stavu, jakož i vyhnutelné vícenáklady.

7.6 Selže-li dodatečné plnění, je-li nepřiměřené nebo je-li Bock odmítne, může zákazník podle zákonných ustanovení odstoupit od smlouvy nebo snížit kupní cenu, resp. sjednanou odměnu. Nároky na náhradu škody a nákladů existují pouze v souladu s § 9.

7.7 Promlčení: Nároky z vad se promlčují ve lhůtě dvanácti měsíců od přechodu nebezpečí, u smluv o dílo od přejímky. Toto zkrácení neplatí pro nároky na náhradu škody z úmyslu nebo hrubé nedbalosti, při úmyslném zamlčení vady, pro škody vzniklé porušením života, těla nebo zdraví, jakož i v případech, kdy zákon kogentně předepisuje delší lhůty — zejména § 438 Abs. 1 Nr. 2 a § 634a Abs. 1 Nr. 2 BGB (stavby a věci pro stavby) a §§ 445a, 445b, 478 BGB (postih dodavatele); v tomto rozsahu platí zákonné lhůty.

7.8 Svépomocné odstranění: Zákazník smí vady zásadně odstranit sám nebo je nechat odstranit třetí osobou teprve po marném uplynutí přiměřené lhůty k dodatečnému plnění; společnosti Bock je předtím třeba poskytnout příležitost k prohlídce a dodatečnému plnění. Toto neplatí v případě naléhavého odvrácení nebezpečí nebo odvrácení nepřiměřených škod, pokud předchozí vyrozumění společnosti Bock není možné. Zákonné předpoklady pro nárok na náhradu nákladů, zejména podle § 637 BGB u plnění ze smlouvy o dílo, zůstávají nedotčeny.

§ 8 Materiál dodaný zákazníkem, zakázková výroba

8.1 Provádí-li Bock zakázkovou výrobu, pro kterou zákazník dodá materiály, díly z materiálu, polotovary nebo přípravky, zpracuje je Bock s péčí řádného obchodníka.

8.2 Ke vstupní kontrole dodaného materiálu je Bock povinen pouze tehdy, pokud to bylo výslovně sjednáno a náklady na kontrolu nese zákazník.

8.3 Stanou-li se dodané díly nepoužitelnými v důsledku vad materiálu na straně zákazníka, nevhodných zadání zákazníka nebo jiných okolností, za které Bock neodpovídá, nemá zákazník nárok na bezplatnou náhradní dodávku nebo náhradu; dosud vzniklé náklady na zpracování je nutné společnosti Bock uhradit. Stanou-li se dodané díly nepoužitelnými v důsledku chyby při zpracování, za kterou Bock odpovídá, provede Bock sjednané zpracování na náhradním kusu zaslaném bez poplatku za přepravu, a to bez opětovného vyúčtování; nároky týkající se hodnoty znehodnoceného dílu, nutných dopravních nákladů a jiných škod se řídí výhradně § 9. Zákazník je povinen upozornit společnost Bock nejpozději při zadání zakázky na neobvykle vysokou materiálovou hodnotu nebo hodnotu předchozího zpracování dodaných dílů.

8.4 Přejímka plnění ze smlouvy o dílo: Je-li plnění společnosti Bock právně kvalifikováno jako plnění ze smlouvy o dílo (zejména zpracování materiálu dodaného zákazníkem), může Bock po dokončení vyzvat zákazníka k přejímce se stanovením přiměřené lhůty, která zpravidla činí dvanáct pracovních dnů. Plnění se považuje za převzaté, pokud zákazník přejímku v této lhůtě neodmítne v textové formě s uvedením alespoň jedné konkrétní vady, nebo pokud plnění použije či dále zpracuje, ledaže je zjevné, že použití slouží pouze ke zkušebním účelům nebo se uskutečňuje s výslovnou výhradou. Povinnost prohlídky a reklamace podle § 7.3 platí pro kupní smlouvy a smlouvy o dodání díla, pokud je použitelný § 377 HGB; pro čistá plnění ze smlouvy o dílo platí zákonná ustanovení o přejímce a výše uvedená ustanovení tohoto § 8.4. Promlčení nároků z vad začíná u plnění ze smlouvy o dílo přejímkou.

8.5 Výroba podle zadání zákazníka: Vyrábí-li nebo zpracovává-li Bock podle výkresů, modelů, vzorků nebo jiných zadání zákazníka, nese odpovědnost za správnost, úplnost a konstrukční vhodnost těchto zadání zákazník; provedení odpovídající zadání je v tomto rozsahu smluvně řádné. Bock nepřebírá záruku za funkci a vhodnost dílu pro účel použití zamýšlený zákazníkem, pokud provedení odpovídá zadání. Konstrukční nebo funkční kontrolu zadání zákazníka Bock dluží pouze tehdy, pokud byla výslovně objednána; povinnost upozornit zákazníka na zjevné nesrovnalosti nebo rizika provedení rozpoznatelná v rámci obvyklého zpracování zakázky zůstává nedotčena. Zákazník zprošťuje společnost Bock nároků třetích osob vyplývajících z porušení průmyslových práv nebo jiných práv provedením podle jeho zadání, ledaže zákazník za porušení práva neodpovídá.

8.6 Odřezky a zbytkový materiál: Odřezky, zpracovatelský odpad a zbytkový materiál vzniklé při zpracování dodaného materiálu přecházejí bez náhrady do vlastnictví společnosti Bock, pokud není sjednáno jejich vrácení zákazníkovi. Zákazník může požadovat vrácení hodnotných zbytkových kusů; odpovídající přání je nutné sdělit v textové formě nejpozději při zadání zakázky. Zbytkové kusy určené k vrácení budou na náklady zákazníka připraveny k odběru nebo zaslány zpět.

8.7 Zkoušky, atesty, dokumentace: Materiálové atesty (například podle DIN EN 10204), svařovací a zkušební dokumentace, protokoly o rozměrech a zkouškách, nedestruktivní zkoušky, jakož i jiné doklady a jejich uchovávání dluží Bock pouze tehdy, pokud byly výslovně objednány a uhrazeny, nebo pokud jsou stejně tak dluženy na základě kogentních zákonných předpisů nebo výslovně sjednané jakosti, resp. certifikace.

§ 9 Odpovědnost

9.1 Bock odpovídá neomezeně

• v případě úmyslu a hrubé nedbalosti;
• v případě úmyslného zamlčení vady;
• za škody vzniklé porušením života, těla nebo zdraví, které jsou důsledkem nedbalostního porušení povinnosti společností Bock nebo úmyslného či nedbalostního porušení povinnosti zákonným zástupcem nebo pomocníkem při plnění;
• v rámci záruky nebo záruky za jakost převzaté společností Bock;
• podle zákona o odpovědnosti za výrobek, jakož i podle jiných kogentních zákonných ustanovení o odpovědnosti.

9.2 Při prosté nedbalosti odpovídá Bock — mimo případy dle § 9.1 — pouze při porušení podstatné smluvní povinnosti (kardinální povinnosti), tedy povinnosti, jejíž splnění teprve umožňuje řádné plnění smlouvy a na jejíž dodržení může zákazník zpravidla spoléhat. V takovém případě je odpovědnost omezena na předvídatelnou, pro smlouvu typickou škodu v okamžiku uzavření smlouvy.

9.3 Upozornění na mimořádná rizika škod: Zákazník je povinen před uzavřením smlouvy upozornit společnost Bock v textové formě na mimořádná rizika škod, která nejsou pro společnost Bock rozpoznatelná, zejména na hrozící přerušení výroby nebo provozu, výpadky užívání nebo mimořádně vysoké následné škody, a sdělit jejich předpokládaný maximální rozsah.

Sdělení takového rizika nerozšiřuje odpovědnost společnosti Bock. Odpovědnost za zvláštní rizika škod přesahující ustanovení tohoto § 9 vyžaduje výslovnou dohodu v textové formě. Odpovědnost v případech dle § 9.1 zůstává nedotčena.

9.4 Ve zbytku je odpovědnost společnosti Bock vyloučena. Bock zejména neodpovídá při prosté nedbalosti za porušení nepodstatných smluvních povinností.

9.5 Výše uvedená ustanovení o odpovědnosti platí pro veškeré smluvní i mimosmluvní nároky na náhradu škody a nákladů bez ohledu na jejich právní důvod. Platí rovněž ve prospěch zákonných zástupců, zaměstnanců a pomocníků při plnění společnosti Bock.

9.6 S výše uvedenými ustanoveními není spojena změna zákonného důkazního břemene v neprospěch zákazníka.

§ 10 Ochranná práva, mlčenlivost

10.1 K výkresům, modelům, nástrojům, přípravkům, technickým podkladům a jinému know-how, které Bock vytvořil nebo vyvinul, si Bock vyhrazuje veškerá vlastnická, autorská a průmyslová práva. Bez předchozího souhlasu společnosti Bock nesmí být rozmnožovány, zpřístupněny třetím osobám ani používány k jiným než smluvně sjednaným účelům.

10.2 Strany se zavazují zacházet se všemi neveřejnými obchodními a technickými informacemi druhé strany získanými v rámci obchodního vztahu jako s obchodním tajemstvím ve smyslu zákona o ochraně obchodního tajemství (GeschGehG) a přijmout přiměřená opatření k jeho utajení. Povinnost mlčenlivosti se nevztahuje na informace, které (a) jsou obecně známé nebo se stanou obecně známými bez porušení této povinnosti, (b) byly přijímající straně již dříve zákonně známy, (c) byly jí vyvinuty nezávisle nebo je zákonně získala od třetí osoby bez závazku mlčenlivosti, nebo (d) je nutné zveřejnit na základě zákona nebo úředního či soudního příkazu. Předání zaměstnancům, spřízněným společnostem a subdodavatelům je přípustné, pokud tyto informace potřebují k plnění smlouvy a jsou samy zavázány k mlčenlivosti. Tato povinnost trvá i po ukončení smlouvy.

§ 11 Exportní kontrola a sankce

11.1 Dodávky a plnění společnosti Bock mohou podléhat předpisům exportní kontroly, zejména německému nařízení o zahraničním obchodu (AWV), nařízení EU o zboží dvojího užití (nařízení (EU) 2021/821), sankčním nařízením EU, jakož i případně americkým předpisům o (re)exportu.

11.2 Zákazník se zavazuje dodržovat příslušné vnitrostátní a mezinárodní předpisy exportní kontroly, embarg a sankcí. Aniž jsou dotčeny vlastní zákonné povinnosti společnosti Bock v oblasti kontroly, náležité péče a součinnosti, odpovídá za další dodání zboží třetím osobám, ať už s vědomím společnosti Bock nebo bez něj, zákazník.

11.3 Zákazník zaručuje, že není veden na příslušných sankčních seznamech a že zboží není určeno pro konečné použití zakázané podle platných předpisů; pokud použití, vývoz nebo další dodání podléhá povolení, uskuteční se pouze po udělení potřebného povolení.

11.4 Plnění smlouvy společností Bock podléhá výhradě, že mu nebrání žádné překážky vyplývající z předpisů exportní kontroly nebo sankcí. Za zpoždění způsobená nezbytnými úředními povoleními Bock neodpovídá, pokud řádně a včas podal potřebné žádosti a provedl potřebná součinnostní jednání.

11.5 Omezení zpětného vývozu (čl. 12g nařízení (EU) č. 833/2014): Pokud je pro dodané zboží nebo technologie předepsáno smluvní omezení zpětného vývozu podle čl. 12g nařízení (EU) č. 833/2014 nebo srovnatelných sankčních předpisů, zavazuje se zákazník toto zboží ani technologie neprodávat, nevyvážet ani zpětně nevyvážet, ať už přímo nebo nepřímo, do Ruska nebo za účelem použití v Rusku. Zákazník vynaloží veškeré úsilí, aby účel tohoto závazku nebyl zmařen navazujícími odběrateli nebo dalšími prodejci, zavede za tímto účelem vhodné kontrolní mechanismy a neprodleně informuje společnost Bock o každém porušení, o kterém se dozví. Porušení se považuje za podstatné porušení smluvně podstatné povinnosti; Bock je zejména oprávněn pozastavit nebo odmítnout dosud neuskutečněné dodávky, jakož i vypovědět smlouvu z důležitého důvodu nebo odstoupit od dosud nesplněné části. Další zákonné nároky, zejména na náhradu škody, zůstávají nedotčeny.

11.6 Zproštění odpovědnosti: Zákazník, pokud je to zákonně přípustné, zprostí společnost Bock oprávněných nároků třetích osob a nahradí společnosti Bock přímo vzniklé majetkové újmy, jakož i přiměřené náklady právní obrany, které vyplývají z porušení platných předpisů o exportu, embargu nebo sankcích nebo z porušení povinností podle tohoto § 11, za které zákazník odpovídá. Pro pokuty a jiné veřejnoprávní sankce toto platí pouze tehdy, pokud je jejich smluvní přenesení právně přípustné. Spoluzavinění společnosti Bock se zohlední podle zákonných ustanovení.

§ 12 Závěrečná ustanovení

12.1 Místem plnění pro veškeré závazky z obchodního vztahu je sídlo společnosti Bock, 73547 Lorch, Maierhofstraße 38, pokud není výslovně stanoveno jinak.

12.2 Místo soudu: Je-li zákazník obchodníkem, právnickou osobou veřejného práva nebo veřejnoprávním zvláštním fondem, je výlučným — i mezinárodním — místem soudu pro veškeré spory z obchodního vztahu soud příslušný pro sídlo společnosti Bock (Amtsgericht Schwäbisch Gmünd, resp. Landgericht Ellwangen (Jagst)). Bock je však oprávněn podat žalobu i u obecného soudu příslušného pro zákazníka. Totéž platí pro řízení o listinných důkazech (Urkundenprozess).

12.3 Rozhodné právo: Platí výhradně právo Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG) a německého mezinárodního práva soukromého, pokud by toto vedlo k použití zahraničního práva.

12.4 Salvátorská klauzule: Pokud by jednotlivá ustanovení těchto VOP byla zcela nebo zčásti neplatná či neproveditelná nebo se jimi stala, nebude tím dotčena platnost ostatních ustanovení. Namísto neplatného nebo neproveditelného ustanovení nastoupí zákonná úprava.

12.5 Forma: Pokud zákon nepředepisuje přísnější formu ani nebylo individuálně sjednáno jinak, vyžadují změny smlouvy, vedlejší ujednání a prohlášení v rámci obchodního vztahu alespoň textovou formu (§ 126b BGB); postačí zaslání e-mailem. Přednost individuálních smluvních ujednání (§ 305b BGB) zůstává nedotčena.

12.6 Rozhodný jazyk: Závazné je výhradně německé znění těchto VOP. Případné překlady slouží výhradně srozumitelnosti; v případě rozporů má přednost německé znění.