Algemene Verkoop-, Leverings- en Betalingsvoorwaarden

Laatst bijgewerkt: 16 jul 2026 · Rev. 1

Deze Algemene Verkoop-, Leverings- en Betalingsvoorwaarden gelden uitsluitend ten aanzien van ondernemers in de zin van § 14 BGB, publiekrechtelijke rechtspersonen en publiekrechtelijke bijzondere vermogens. Zij gelden voor alle verkopen, leveringen en diensten van Bock Maschinenbau GmbH, voor zover niet uitdrukkelijk anders overeengekomen.

---

§ 1 Toepassingsgebied, voorrang, contractstaal

1.1 Deze Algemene Verkoop-, Leverings- en Betalingsvoorwaarden (hierna „AV") gelden voor alle verkopen, leveringen en diensten van Bock Maschinenbau GmbH (hierna „Bock"). Zij gelden uitsluitend ten aanzien van ondernemers in de zin van § 14 BGB, publiekrechtelijke rechtspersonen en publiekrechtelijke bijzondere vermogens. Met consumenten in de zin van § 13 BGB worden op basis van deze AV geen overeenkomsten gesloten.

1.2 Deze AV gelden voor de gehele zakelijke relatie, ook voor alle toekomstige overeenkomsten, zonder dat een hernieuwde toepasselijkverklaring vereist is, voor zover niet uitdrukkelijk anders overeengekomen.

1.3 Afweerclausule: Algemene of inkoopvoorwaarden van de klant worden geen onderdeel van de overeenkomst, ook niet indien Bock deze niet uitdrukkelijk afwijst of, met kennis van dergelijke voorwaarden, zonder voorbehoud levert of presteert. Zij gelden uitsluitend voor zover Bock daarmee in het individuele geval uitdrukkelijk in tekstvorm heeft ingestemd.

1.4 Voorrang van individuele afspraken: In het individuele geval gemaakte, individuele afspraken (met inbegrip van nevenafspraken, aanvullingen en wijzigingen) hebben steeds voorrang boven deze AV.

1.5 Bepalende taal: Uitsluitend de Duitstalige versie van deze AV en van de overeenkomst is juridisch bindend. Vertalingen dienen enkel ter bevordering van de begrijpelijkheid; bij afwijkingen geldt de Duitse versie.

1.6 Begripsbepaling: Werkdagen in de zin van deze AV zijn maandag tot en met vrijdag, met uitzondering van wettelijke feestdagen op de vestigingsplaats van Bock.

§ 2 Aanbod en totstandkoming van de overeenkomst

2.1 Aanbiedingen van Bock zijn vrijblijvend en niet-bindend, tenzij zij uitdrukkelijk als bindend zijn aangeduid.

2.2 De bestelling van de klant is een bindend aanbod tot het sluiten van een overeenkomst. De overeenkomst komt pas tot stand door de orderbevestiging van Bock (in tekstvorm) of door de uitvoering van de levering respectievelijk de dienst. Bepalend voor de inhoud en omvang van de prestatie is een door Bock afgegeven orderbevestiging; ontbreekt deze, dan worden inhoud en omvang bepaald door de overige contractdocumenten in de rangorde van § 2.4.

2.3 Op kostenramingen, tekeningen, technische documenten, monsters en overige aanbiedingsdocumenten behoudt Bock zich alle eigendoms-, auteurs- en industriële eigendomsrechten voor (zie ook § 10). Zij mogen zonder toestemming van Bock niet aan derden toegankelijk worden gemaakt en dienen op verzoek te worden geretourneerd.

2.4 Rangorde van de documenten: Bij tegenstrijdigheden tussen contractdocumenten geldt, voor zover niet uitdrukkelijk anders overeengekomen, de volgende rangorde: (1) individuele afspraak, (2) orderbevestiging van Bock, (3) vrijgegeven tekening met eenduidige revisiestatus, (4) technische specificatie respectievelijk kwaliteitsovereenkomst, (5) bestelling van de klant, (6) de Technische Leverings- en Fabricagevoorwaarden (TLB) van Bock, (7) deze AV. Latere tekeningrevisies worden pas bindend na uitdrukkelijke bevestiging door Bock; de klant dient verouderde tekeningstatussen eenduidig te kenmerken of in te trekken.

2.5 Onderaannemers: Bock is gerechtigd voor de uitvoering van de order geschikte onderaannemers in te schakelen (bijvoorbeeld voor warmtebehandeling, oppervlaktebehandeling, keuringen of transport). De verantwoordelijkheid van Bock voor de contractconforme uitvoering blijft onverlet.

§ 3 Prijzen en betalingsvoorwaarden

3.1 Alle prijzen zijn in euro af fabriek (73547 Lorch), exclusief de telkens geldende wettelijke omzetbelasting. Zij zijn exclusief verpakking, vracht, porto, verzekering, douanerechten alsmede opstelling en inbedrijfstelling, voor zover niet uitdrukkelijk anders overeengekomen.

3.2 Prijsaanpassing: Indien de voor de calculatie bepalende kosten (met name grondstof-, materiaal-, energie- of loonkosten) zich na het sluiten van de overeenkomst duurzaam wijzigen, is Bock bij leveringen die later dan vier maanden na het sluiten van de overeenkomst plaatsvinden, gerechtigd de prijs op passende wijze aan te passen overeenkomstig de wijziging van deze kosten en hun aandeel in de totale prijs. Een verhoging is beperkt tot de omvang van de daadwerkelijke kostenstijging; kostendalingen worden volgens dezelfde maatstaf doorberekend. Een prijsverhoging is uitgesloten voor zover de levering als gevolg van een aan Bock toe te rekenen omstandigheid later dan vier maanden na het sluiten van de overeenkomst plaatsvindt of de geldend gemaakte kostenstijging op een dergelijke vertraging berust. Bedraagt de prijsverhoging meer dan 10 %, dan is de klant gerechtigd om ten aanzien van het nog niet uitgevoerde deel de overeenkomst te ontbinden.

3.3 Indien bij reparatie- of diagnoseopdrachten aanvullende diensten van een derde onderneming nodig zijn die niet zijn begrepen in de oorspronkelijk overeengekomen omvang van de dienstverlening, worden deze na voorafgaande instemming van de klant afzonderlijk en voor diens rekening in rekening gebracht; een eventuele ondernemerstoeslag alsmede omzetbelasting, verzend- en overige bijkomende kosten worden daarbij afzonderlijk vermeld. Bij gevaar in vertraging volstaat onverwijlde informatieverstrekking achteraf aan de klant. Dit geldt uitsluitend voor zover de aanvullende behoefte niet aan Bock is toe te rekenen. De inzet van onderaannemers voor de reguliere uitvoering van de opdracht is geregeld in § 2.5 en leidt niet tot een afzonderlijke berekening.

3.4 Facturen zijn binnen 30 dagen na factuurdatum zonder aftrek betaalbaar. Bedragen onder 50,00 € alsmede reparatiediensten zijn onmiddellijk en netto opeisbaar bij ontvangst van de factuur. Afwijkende betalingsvoorwaarden behoeven een overeenkomst in tekstvorm.

3.5 Verzuim: Voor het intreden van betalingsverzuim gelden de wettelijke bepalingen. Indien de klant in verzuim is, is Bock gerechtigd vertragingsrente te vorderen ten bedrage van 9 procentpunten boven de basisrentevoet (§ 288 Abs. 2 BGB) alsmede een vast bedrag van 40 euro (§ 288 Abs. 5 BGB). Bij niet-onaanzienlijk betalingsverzuim worden, na vruchteloos verstrijken van een redelijke nadere termijn, alle gestunde vorderingen uit de zakelijke relatie onmiddellijk opeisbaar. Het recht om verdergaande schade te vorderen blijft onverlet.

3.6 Verrekening / opschorting: De klant heeft recht op verrekening of opschorting uitsluitend voor zover zijn tegenvorderingen onherroepelijk zijn vastgesteld, gereed zijn voor beslissing, onbetwist zijn of door Bock zijn erkend. Deze beperking geldt niet voor tegenvorderingen en opschortingsrechten van de klant die voortvloeien uit dezelfde contractuele verhouding.

3.7 Indien na het sluiten van de overeenkomst blijkt dat de betalingsvordering in gevaar komt door onvoldoende financiële draagkracht van de klant (bijvoorbeeld staking van betaling, aanvraag van insolventie), is Bock gerechtigd nog uitstaande leveringen alleen tegen vooruitbetaling of zekerheidstelling uit te voeren en, na een redelijke nadere termijn, de overeenkomst te ontbinden.

3.8 Betalingen gelden pas als verricht op het moment van definitieve en onvoorwaardelijke bijschrijving op een rekening van Bock.

§ 4 Levering, levertijd, prestatiebeletselen en opheffing van de opdracht

4.1 Levertermijnen en leveringstermijnen zijn, voor zover niet in het individuele geval anders overeengekomen, alleen bindend indien Bock deze in de orderbevestiging of in een andere individuele overeenkomst uitdrukkelijk in tekstvorm als bindend heeft aangeduid. Overige termijnopgaven zijn indicatieve planningstermijnen.

Ook bindend overeengekomen levertermijnen zijn geen fatale termijnen in de zin van § 323 Abs. 2 Nr. 2 BGB of § 376 HGB, tenzij de betreffende termijn en het rechtsgevolg van de niet-naleving ervan uitdrukkelijk in tekstvorm als fixovereenkomst zijn overeengekomen.

Het begin van een levertermijn veronderstelt dat (a) alle technische en commerciële vragen definitief zijn opgehelderd, (b) Bock alle door de klant verschuldigde documenten, tekeningen, gegevens, vrijgaven, bijgeleverde materialen en overige informatie volledig heeft ontvangen, (c) overeengekomen vooruitbetalingen of zekerheden zijn verstrekt en (d) overige door de klant te scheppen uitvoeringsvoorwaarden aanwezig zijn. Zijn deze voorwaarden niet tijdig vervuld, dan begint de levertermijn pas met de volledige vervulling ervan.

4.2 Medewerking van de klant, wijzigingen en onderbrekingen: Indien de uitvoering of levering wordt vertraagd door te late, onvolledige of gebrekkige medewerking van de klant, in het bijzonder door ontbrekende tekeningen, vrijgaven, beslissingen, bijgeleverde materialen, informatie of betalingen, worden de overeengekomen levertermijnen verlengd met de duur van de hierdoor veroorzaakte vertraging, vermeerderd met een redelijke termijn voor herplanning, herbevoorrading en herstart van de productie. Gedurende deze periode raakt Bock niet in verzuim.

Hetzelfde geldt indien de klant na het sluiten van de overeenkomst wijzigingen verlangt van de omvang van de dienstverlening, de constructie, de materialen, de keuringseisen, de documentatie of overige uitvoeringsvoorschriften. Bock is gerechtigd de hierdoor betrokken werkzaamheden op te schorten tot de technische en commerciële opheldering van de wijziging.

Wijzigings- en meerwerkzaamheden alsmede de hierdoor veroorzaakte meerkosten worden afzonderlijk vergoed. Bock zal de klant op passende wijze informeren over de gevolgen van een wijziging voor de prijs en de levertermijn.

4.3 Deelleveringen: Bock is gerechtigd tot deelleveringen en deelprestaties, voor zover deze voor de klant zelfstandig bruikbaar zijn of, met inachtneming van de wederzijdse belangen, redelijkerwijs van hem kunnen worden gevergd. Deelleveringen en deelprestaties kunnen afzonderlijk worden gefactureerd.

De vertraging van een afzonderlijk deel van de prestatie geeft de klant niet het recht om de overeenkomst te ontbinden ten aanzien van reeds contractconform verrichte of tijdig leverbare delen van de prestatie, tenzij de klant aantoont dat hij bij deze delen zonder het vertraagde deel objectief geen belang meer heeft.

4.4 Prestatiebeletselen die niet aan Bock zijn toe te rekenen, overmacht en eigen bevoorrading: Indien de vervaardiging of levering wezenlijk wordt bemoeilijkt, tijdelijk onmogelijk wordt gemaakt of wordt vertraagd door een gebeurtenis die bij het sluiten van de overeenkomst niet voorzienbaar was en die Bock, ondanks toepassing van de in het handelsverkeer vereiste en redelijkerwijs te vergen zorgvuldigheid, niet is toe te rekenen, worden de levertermijnen en leveringstermijnen verlengd met de duur van de belemmering, vermeerderd met een redelijke termijn voor herbevoorrading, herplanning en herstart van de productie. Gedurende deze periode raakt Bock niet in verzuim. Als zodanige gebeurtenissen komen met name in aanmerking: (a) natuurrampen, oorlog, terroristische aanslagen, onlusten en sabotage, (b) epidemieën, pandemieën en daarmee samenhangende overheidsmaatregelen, (c) rechtmatige arbeidsconflicten, (d) overheidsingrijpen, in- of uitvoerbeperkingen alsmede overige overheidsmaatregelen, (e) niet aan Bock toe te rekenen storingen in energie, grondstoffen, transport of toeleveringsketens, voor zover niet het hierna in lid 2 geregelde geval van eigen bevoorrading van toepassing is, (f) niet aan Bock toe te rekenen buitengewone bedrijfs- of machinestoringen, (g) aanzienlijke cyberaanvallen of uitval van voor de bedrijfsvoering noodzakelijke informatie- en communicatiesystemen, alsmede (h) overige vergelijkbare gebeurtenissen buiten de redelijkerwijs beheersbare invloedssfeer van Bock.

In afwijking van het vereiste van het ontbreken van voorzienbaarheid volgens lid 1, geldt voor de niet-juiste, niet-volledige of niet-tijdige eigen bevoorrading het volgende: Indien Bock door een toeleverancier niet naar behoren wordt beleverd, hoewel Bock tijdig een op de concrete klantorder afgestemde, congruente dekkingstransactie heeft gesloten, wordt de levertijd verlengd met de duur van de hierdoor veroorzaakte belemmering, vermeerderd met een redelijke hersteltijd, mits Bock de niet-behoorlijke eigen bevoorrading niet is toe te rekenen.

Deze regeling geldt niet indien Bock bij het sluiten van de dekkingstransactie concrete omstandigheden kende of, bij toepassing van de in de branche gebruikelijke commerciële zorgvuldigheid, had moeten kennen, op grond waarvan de juiste, volledige of tijdige belevering ernstig twijfelachtig was.

Bock zal de klant onverwijld informeren over het intreden van een wezenlijk prestatiebeletsel en de te verwachten gevolgen daarvan voor de levertermijn. Bock zal, voor zover economisch en technisch redelijk, maatregelen treffen om de duur en de gevolgen van de belemmering te beperken.

4.5 Langer aanhoudende prestatiebeletselen: Indien de bepalende verlenging van de levertijd berust op het geval van eigen bevoorrading als bedoeld in § 4.4 lid 2 en de hierdoor veroorzaakte verlenging van de levertijd meer dan zes weken bedraagt, kan de klant Bock een, met inachtneming van de omstandigheden van de concrete order, redelijke laatste termijn stellen voor de nakoming van het betreffende deel van de prestatie. Bij het bepalen van deze termijn dienen met name de oorspronkelijk overeengekomen levertijd, de bereikte productiestatus, de beschikbaarheid van vervangend materiaal, noodzakelijke keuringen en de vereiste hersteltijd in aanmerking te worden genomen. Pas na vruchteloos verstrijken van deze termijn is de klant gerechtigd de overeenkomst ten aanzien van het betreffende deel van de prestatie te ontbinden.

Bock is gerechtigd ten aanzien van het betreffende deel van de prestatie de overeenkomst te ontbinden, indien op grond van objectieve omstandigheden vaststaat dat een behoorlijke vervangende aanschaffing, ondanks redelijke inspanningen, niet mogelijk zal zijn binnen een met inachtneming van de concrete order redelijke termijn, en van Bock, gelet op de te verwachten verdere duur, de bereikte productiestatus en de wederzijdse belangen, redelijkerwijs niet meer kan worden gevergd de overeenkomst in stand te houden. Bock zal de klant vooraf onverwijld informeren over de bepalende omstandigheden en de te verwachten gevolgen.

Indien een overig prestatiebeletsel als bedoeld in § 4.4 langer dan vier maanden voortduurt en het voor een partij, gelet op de te verwachten verdere duur, de bereikte productiestatus en de wederzijdse belangen, redelijkerwijs niet meer kan worden gevergd de overeenkomst ten aanzien van het betreffende deel van de prestatie in stand te houden, is elke partij gerechtigd de overeenkomst ten aanzien van het betreffende deel van de prestatie te ontbinden.

Het ontbindingsrecht is beperkt tot het door de belemmering getroffen deel van de prestatie. Ontbinding van de gehele overeenkomst is alleen toegestaan indien de ontbindende partij aantoonbaar geen objectief belang meer heeft bij de overige delen van de prestatie.

Reeds contractconform verrichte, afzonderlijke en voor de klant zelfstandig bruikbare deelprestaties worden verrekend tegen de contractueel overeengekomen prijzen. De klant kan een dergelijke verrekening weigeren voor zover hij aantoont dat de deelprestatie voor hem zonder de nog uitstaande restprestatie niet bruikbaar is.

Reeds ontvangen tegenprestaties voor niet-verrichte delen van de prestatie zal Bock onverwijld terugbetalen. De wettelijke bepalingen inzake blijvende onmogelijkheid van de prestatie blijven onverlet.

4.6 Aan Bock toe te rekenen leveringsverzuim: Indien Bock met een opeisbare prestatie in een aan Bock toe te rekenen leveringsverzuim geraakt, kan de klant de overeenkomst ten aanzien van het vertraagde deel van de prestatie pas ontbinden nadat hij Bock vruchteloos een redelijke nadere termijn voor nakoming in tekstvorm heeft gesteld. Gevallen waarin een nadere termijn volgens de wettelijke bepalingen bij wijze van uitzondering ontbeerlijk is, blijven onverlet.

Bij het bepalen van de nadere termijn dienen met name (a) de technische complexiteit van het speciaal vervaardigde product, (b) de op het moment van termijnstelling reeds bereikte productiestatus, (c) de noodzakelijke aanschaffing van vervangend materiaal of vervangende onderdelen, (d) noodzakelijke kwaliteitskeuringen en opleveringen, alsmede (e) de voor een behoorlijke hervatting van het productieproces benodigde tijd, op passende wijze in aanmerking te worden genomen.

De ontbinding is beperkt tot het door het verzuim getroffen deel van de prestatie, tenzij de klant aantoont dat hij bij de overige delen van de prestatie zonder het vertraagde deel objectief geen belang heeft.

Bij een aan Bock toe te rekenen leveringsverzuim is het recht van de klant op vergoeding van de vertragingsschade — buiten de gevallen van § 9.1 — beperkt tot 0,5 % van de netto-orderwaarde van het vertraagde deel van de prestatie per voltooide week verzuim, met een maximum van in totaal 5 % van deze waarde.

Door de klant jegens diens eigen opdrachtgevers of overige derden aanvaarde contractuele boetes, forfaitaire gevolgen van verzuim of vergelijkbare verplichtingen jegens derden worden door Bock alleen overgenomen indien Bock vóór het sluiten van de overeenkomst uitdrukkelijk in tekstvorm met deze risicotoedeling heeft ingestemd.

Voor het overige worden aanspraken op schadevergoeding en vergoeding van kosten wegens vertraagde prestatie beheerst door § 9.

4.7 Annulering en vrije opzegging door de klant: Er bestaat geen algemeen recht van de klant om een verstrekte order te allen tijde kosteloos te annuleren.

Een verklaring van de klant om de order te annuleren, op te heffen of niet verder uit te voeren, geldt — voor zover de klant geen wettelijk of contractueel overeengekomen ontbindings- of opzeggingsrecht toekomt — als aanbod tot het sluiten van een opheffingsovereenkomst. De overeenkomst blijft bestaan zolang Bock dit aanbod niet uitdrukkelijk in tekstvorm heeft aanvaard.

Voor zover de klant, naar de juridische kwalificatie van de concrete overeenkomst, een vrij opzeggingsrecht toekomt, in het bijzonder op grond van § 648 BGB rechtstreeks of in samenhang met § 650 BGB, behoudt Bock het recht op de overeengekomen vergoeding. Bock moet zich laten aanrekenen wat Bock als gevolg van de voortijdige beëindiging van de overeenkomst aan kosten bespaart of door anderszins aan te wenden van zijn arbeidskracht of productiecapaciteit verwerft, dan wel te kwader trouw nalaat te verwerven.

Bij de afrekening worden met name in aanmerking genomen en op verzoek navolgbaar aangetoond: (a) reeds verrichte constructie-, planning-, programmerings- en arbeidsprestaties, (b) reeds uitgevoerde fabricage-, bewerkings-, keurings- en documentatieprestaties, (c) reeds ontstane opstel-, inricht- en voorbereidingskosten, (d) reeds opgedragen of uitgevoerde diensten van derden, (e) niet meer annuleerbare leveranciersbestellingen en overige aangegane verplichtingen, (f) speciaal voor de order aangeschafte materialen, ruwe onderdelen, toeleveringen op maat en componenten, alsmede (g) reeds vervaardigde of deels bewerkte klantspecifieke onderdelen.

Voor zover klantspecifieke materialen, onderdelen, hulpmiddelen of onafgewerkte producten voor Bock niet anderszins economisch verwaardbaar zijn, vindt in zoverre geen verrekening plaats van een louter theoretisch anderszins gebruik. Daadwerkelijk realiseerbare rest-, schroot- of verwerkingsopbrengsten worden bij de afrekening in aanmerking genomen.

Na volledige voldoening van de afrekening worden de aan de klant in rekening gebrachte materialen en onderdelen op diens verzoek gereedgehouden voor afhaling, voor zover geen rechten van derden zich daartegen verzetten. De kosten van verpakking, transport, verzekering en overige kosten van afgifte zijn voor rekening van de klant.

Dezelfde kosten of prestaties worden niet dubbel in rekening gebracht.

Indien Bock instemt met een overige onderlinge opheffing van de overeenkomst, kan Bock zijn instemming afhankelijk maken van een afrekening van de tot de opheffing verrichte prestaties, de ontstane kosten, de niet meer te vermijden verplichtingen en de gederfde dekkingsbijdrage. Bespaarde kosten en daadwerkelijk mogelijke anderszins verwerkingen worden verrekend.

Deze regeling geldt niet bij een gerechtvaardigde ontbinding door de klant wegens een aan Bock toe te rekenen tekortkoming of op grond van een uitdrukkelijk toegekend wettelijk of contractueel ontbindingsrecht.

4.8 Ongerechtvaardigde weigering van oplevering of aanname: Een ongerechtvaardigde definitieve weigering van de oplevering of aanname door de klant geldt niet als kosteloze annulering of opheffing van de overeenkomst.

Weigert de klant de aanname of oplevering zonder rechtvaardigende reden, dan kan Bock hem een redelijke termijn stellen voor de aanname of oplevering. Na vruchteloos verstrijken van deze termijn komen Bock de wettelijke en contractuele rechten toe wegens verzuim van aanname en overige tekortkomingen.

Hiertoe behoren met name de opslag van de betreffende goederen voor rekening en risico van de klant, de berekening van de overeengekomen opslagkosten overeenkomstig § 5.4, alsmede — indien aan de betreffende wettelijke voorwaarden is voldaan — het recht op de overeengekomen vergoeding, schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst.

Verdergaande wettelijke en contractuele aanspraken van Bock blijven onverlet.

§ 5 Risico-overgang, verzending, verzuim van aanname

5.1 Plaats van nakoming is de vestigingsplaats van Bock, 73547 Lorch, Maierhofstraße 38.

5.2 Verlangt de klant verzending van de goederen naar een andere plaats dan de plaats van nakoming, dan gaat het risico van toevallig tenietgaan en toevallige achteruitgang over op de klant zodra Bock de goederen heeft overgedragen aan de expediteur, vervoerder of de anderszins met de uitvoering van de verzending belaste persoon of instelling; vindt de verzending plaats door eigen personeel van Bock, dan gaat het risico over zodra de goederen ten behoeve van de verzending de fabriek verlaten. De aansprakelijkheid van Bock voor schade die aan Bock of diens hulppersonen — ook bij transport door eigen personeel — is toe te rekenen, wordt beheerst door § 9. Vertraagt de verzending zich om redenen die aan de klant zijn toe te rekenen, dan gaat het risico reeds over bij de kennisgeving van verzendgereedheid.

5.3 Op verzoek en voor rekening van de klant verzekert Bock de levering tegen de gebruikelijke transportrisico's. Een dergelijk verzoek dient uitdrukkelijk in tekstvorm aan Bock te worden meegedeeld.

5.4 Verzuim van aanname: Neemt de klant de goederen niet tijdig af of vertraagt de verzending zich om redenen die aan hem zijn toe te rekenen, dan is Bock gerechtigd de goederen voor rekening en risico van de klant op te slaan en een forfaitair bedrag van 0,5 % van het netto-factuurbedrag van de betreffende levering per aangevangen week, met een maximum van in totaal 5 %, als opslagkosten te vorderen. Beide partijen behouden het recht hogere respectievelijk wezenlijk lagere opslagkosten aan te tonen. Het recht om verdergaande wettelijke rechten wegens verzuim van aanname (§§ 293 ff. BGB) geldend te maken, blijft onverlet.

§ 6 Eigendomsvoorbehoud

6.1 Bock behoudt zich de eigendom voor van de geleverde goederen („voorbehouden goederen") tot de volledige betaling van alle vorderingen uit de lopende zakelijke relatie.

6.2 De voorbehouden goederen mogen door de klant noch worden verpand, noch tot zekerheid worden overgedragen. Bij beslaglegging of andere vormen van beslag door derden dient de klant te wijzen op de eigendom van Bock en Bock onverwijld daarvan in kennis te stellen. De klant is verplicht Bock op verzoek te informeren over de verblijfplaats van de voorbehouden goederen.

6.3 Verlengd eigendomsvoorbehoud: De klant is gerechtigd de voorbehouden goederen in het kader van de normale bedrijfsvoering door te verkopen, zolang hij jegens Bock niet in verzuim is. De uit de doorverkoop voortvloeiende vorderingen, met inbegrip van de daaraan verbonden nevenrechten en zekerheidsrechten, draagt de klant reeds nu tot zekerheid over aan Bock ten belope van de factuurwaarde van de voorbehouden goederen (inclusief omzetbelasting); dit geldt, ten belope van het mede-eigendomsaandeel van Bock, ook voor vorderingen uit de verkoop van zaken die zijn ontstaan door verwerking, verbinding of vermenging van de voorbehouden goederen. Bock aanvaardt de cessie. De klant blijft gemachtigd tot inning van de vordering, zolang hij zijn betalingsverplichtingen nakomt; bij betalingsverzuim of wezenlijke verslechtering van de vermogenspositie van de klant is Bock gerechtigd de inningsmachtiging in te trekken. In dat geval dient de klant op verzoek van Bock de gecedeerde vorderingen en de schuldenaren daarvan te noemen, alle voor de inning benodigde gegevens en documenten ter beschikking te stellen en de schuldenaren van de cessie in kennis te stellen.

6.4 Verwerking: Een verwerking of omvorming van de voorbehouden goederen door de klant geschiedt steeds voor Bock. Worden de voorbehouden goederen verwerkt, verbonden of onlosmakelijk vermengd met andere zaken die niet aan Bock toebehoren, dan verkrijgt Bock mede-eigendom van de nieuwe zaak in de verhouding van de factuurwaarde van de voorbehouden goederen tot de overige verwerkte zaken op het tijdstip van de verwerking.

6.5 Vrijgave: Overtreft de realiseerbare waarde van de zekerheden de vorderingen van Bock met meer dan 20 %, dan geeft Bock op verzoek van de klant naar eigen keuze zekerheden vrij.

6.6 Bij contractschendend gedrag van de klant, in het bijzonder bij betalingsverzuim, is Bock gerechtigd de overeenkomst overeenkomstig de wettelijke bepalingen te ontbinden en afgifte van de voorbehouden goederen te verlangen; de vordering tot afgifte veronderstelt de verklaring van ontbinding. De klant dient in dat geval de terugname van de voorbehouden goederen mogelijk te maken. Bock is gerechtigd teruggenomen voorbehouden goederen onderhands zo goed mogelijk te gelde te maken; de opbrengst wordt — na aftrek van redelijke verwerkingskosten — verrekend met de verplichtingen van de klant.

§ 7 Aanspraken wegens gebreken (garantie)

7.1 Voor de rechten van de klant bij feitelijke en juridische gebreken gelden de wettelijke bepalingen, voor zover hierna niets anders is bepaald. Opgaven over de hoedanigheid vestigen alleen een hoedanigheidsgarantie indien zij door Bock uitdrukkelijk en in tekstvorm als „garantie" worden aangeduid.

7.2 Hoedanigheid, toleranties: Bepalend voor de hoedanigheid van de prestatie zijn de contractdocumenten in de rangorde van § 2.4. Algemene toleranties gelden voor alle maten en kenmerken waarvoor geen individuele tolerantie is aangegeven. Zijn in de overeenkomst voor een fabricageproces (bijvoorbeeld verspaning, lasconstructies of thermisch snijden) een bepaalde norm, uitgave of tolerantie- respectievelijk kwaliteitsklasse overeengekomen, dan gelden deze; heeft Bock voor een fabricageproces Technische Leverings- en Fabricagevoorwaarden uitgegeven en zijn deze vóór of bij het sluiten van de overeenkomst rechtsgeldig van toepassing verklaard, dan gelden bij voorrang de daarin vastgelegde algemene toleranties. Anders gelden de voor het betreffende proces relevante normen voor algemene toleranties in de bij het sluiten van de overeenkomst geldende versie, in de in de handel gebruikelijke, voor het contractueel veronderstelde doel geschikte tolerantie- respectievelijk kwaliteitsklasse. Maatafwijkingen binnen de aldus bepaalde toleranties vormen geen gebrek. In de handel gebruikelijke afwijkingen van materiaaloppervlak en -structuur blijven voorbehouden, voor zover de bruikbaarheid voor het contractueel veronderstelde doel niet wordt aangetast.

7.3 Onderzoeks- en klachtplicht (§ 377 HGB): De klant dient de goederen onverwijld na aflevering te onderzoeken en herkenbare gebreken onverwijld, doch uiterlijk binnen tien werkdagen na aflevering, in tekstvorm bij Bock te melden. Verborgen gebreken dienen onverwijld na ontdekking te worden gemeld. Voor het behoud van de termijn volstaat de tijdige verzending van de gebrekenmelding. Verzuimt de klant tijdig te reclameren, dan geldt de zaak in zoverre als goedgekeurd.

7.4 Herstel: Bij een gerechtvaardigde en tijdige gebrekenmelding verricht Bock, voor zover juridisch toegestaan, naar eigen keuze herstel door het verhelpen van het gebrek (herstel) of door levering respectievelijk vervaardiging van een gebrekvrije zaak (vervangende levering).

7.5 Kosten van herstel (§ 439 Abs. 3 BGB): Noodzakelijke kosten ten behoeve van het herstel draagt Bock overeenkomstig de wettelijke regeling. Noodzakelijke uit- en inbouwkosten worden vergoed, voor zover de klant de gebrekkige zaak overeenkomstig haar aard en gebruiksdoel in een andere zaak heeft ingebouwd of aan een andere zaak heeft bevestigd. Niet vergoed worden kosten waarvan Bock de overname of vergoeding volgens de wettelijke bepalingen wegens onevenredigheid mag weigeren, kosten van niet met Bock afgestemde externe bedrijven — voor zover niet aan de voorwaarden van § 7.8 is voldaan of voorafgaande afstemming met Bock onmogelijk of onredelijk was —, kosten voor verbeteringen die verder gaan dan de oorspronkelijke toestand, alsmede vermijdbare meerkosten.

7.6 Mislukt het herstel, is het onredelijk bezwarend of weigert Bock dit, dan kan de klant overeenkomstig de wettelijke bepalingen de overeenkomst ontbinden of de koopprijs respectievelijk de overeengekomen vergoeding verminderen. Aanspraken op schadevergoeding en vergoeding van kosten bestaan uitsluitend overeenkomstig § 9.

7.7 Verjaring: Aanspraken wegens gebreken verjaren in twaalf maanden vanaf de risico-overgang, bij werkzaamheden vanaf de oplevering. Deze verkorting geldt niet voor aanspraken op schadevergoeding wegens opzet of grove nalatigheid, bij arglistig verzwijgen van een gebrek, voor schade uit de aantasting van het leven, het lichaam of de gezondheid, alsmede in de gevallen waarin de wet dwingend langere termijnen voorschrijft — met name § 438 Abs. 1 Nr. 2 en § 634a Abs. 1 Nr. 2 BGB (bouwwerken en zaken voor bouwwerken) alsmede §§ 445a, 445b, 478 BGB (regres van de leverancier); in zoverre gelden de wettelijke termijnen.

7.8 Eigen herstel: De klant mag gebreken in beginsel pas na vruchteloos verstrijken van een redelijke hersteltermijn zelf verhelpen of door derden laten verhelpen; Bock dient voorafgaand de gelegenheid tot onderzoek en herstel te krijgen. Dit geldt niet bij dringende gevaarafwending of ter voorkoming van onevenredige schade, indien voorafgaande kennisgeving aan Bock niet mogelijk is. De wettelijke voorwaarden voor een aanspraak op vergoeding van kosten, in het bijzonder op grond van § 637 BGB bij werkzaamheden, blijven onverlet.

§ 8 Bijgeleverd materiaal, loonwerk

8.1 Worden door Bock loonwerkzaamheden uitgevoerd en worden hiervoor materialen, materiaalonderdelen, halffabricaten of hulpmiddelen door de klant bijgeleverd, dan bewerkt Bock deze met de zorgvuldigheid van een goed koopman.

8.2 Bock is uitsluitend verplicht tot een ingangscontrole van het bijgeleverde materiaal indien dit uitdrukkelijk is overeengekomen en de keuringskosten door de klant worden gedragen.

8.3 Worden bijgeleverde onderdelen onbruikbaar als gevolg van materiaalfouten van de klant, ongeschikte instructies van de klant of overige omstandigheden die niet aan Bock zijn toe te rekenen, dan bestaat geen recht van de klant op kosteloze vervangende levering of vergoeding; de tot dan toe ontstane bewerkingskosten dienen aan Bock te worden vergoed. Worden bijgeleverde onderdelen onbruikbaar door een aan Bock toe te rekenen bewerkingsfout, dan voert Bock de overeengekomen bewerking uit op een franco toe te zenden vervangend onderdeel zonder nieuwe berekening; aanspraken wegens de waarde van het onbruikbaar geworden onderdeel, noodzakelijke transportkosten en overige schade worden uitsluitend beheerst door § 9. De klant dient Bock uiterlijk bij het verstrekken van de order te wijzen op een ongewoon hoge materiaal- of voorinvesteringswaarde van de bijgeleverde onderdelen.

8.4 Oplevering van werkzaamheden: Is de prestatie van Bock juridisch te kwalificeren als een werkprestatie (in het bijzonder de bewerking van door de klant bijgeleverd materiaal), dan kan Bock de klant na voltooiing, onder het stellen van een redelijke termijn die in de regel twaalf werkdagen bedraagt, tot oplevering uitnodigen. De prestatie geldt als opgeleverd indien de klant de oplevering niet binnen deze termijn onder opgave van ten minste één concreet gebrek in tekstvorm weigert, of indien hij de prestatie in gebruik neemt of verder verwerkt, tenzij duidelijk is dat het gebruik uitsluitend voor keuringsdoeleinden of onder uitdrukkelijk voorbehoud plaatsvindt. De onderzoeks- en klachtplicht volgens § 7.3 geldt voor koop- en aannemingsovereenkomsten, voor zover § 377 HGB van toepassing is; voor zuivere werkprestaties blijven de wettelijke opleveringsregels alsmede de voorgaande bepalingen van dit § 8.4 van toepassing. De verjaring van aanspraken wegens gebreken vangt bij werkprestaties aan met de oplevering.

8.5 Vervaardiging volgens klantinstructies: Vervaardigt of bewerkt Bock volgens tekeningen, modellen, monsters of overige instructies van de klant, dan berust de verantwoordelijkheid voor de juistheid, volledigheid en constructieve geschiktheid van deze instructies bij de klant; een instructieconforme uitvoering is in zoverre contractconform. Bock geeft geen garantie voor de functie en geschiktheid van het onderdeel voor het door de klant beoogde gebruiksdoel, voor zover de uitvoering overeenstemt met de instructies. Een constructieve toetsing of functionele toetsing van de klantinstructies is Bock alleen verschuldigd indien deze uitdrukkelijk is opgedragen; de verplichting om de klant te wijzen op in het kader van de gebruikelijke orderverwerking herkenbare, kennelijke tegenstrijdigheden of uitvoeringsrisico's blijft onverlet. De klant vrijwaart Bock van aanspraken van derden die voortvloeien uit de schending van intellectuele-eigendomsrechten of overige rechten door de uitvoering volgens diens instructies, tenzij de klant de schending van het recht niet is toe te rekenen.

8.6 Verspaning en restmateriaal: Bij de bewerking van bijgeleverd materiaal ontstaan verspaning, bewerkingsafval en restmateriaal, welke zonder vergoeding overgaan in eigendom van Bock, tenzij teruggave aan de klant is overeengekomen. De klant kan teruggave van waardevolle reststukken verlangen; een dienovereenkomstig verzoek dient uiterlijk bij het verstrekken van de order in tekstvorm te worden meegedeeld. Terug te geven reststukken worden voor rekening van de klant gereedgehouden voor afhaling of teruggezonden.

8.7 Keuringen, certificaten, documentatie: Materiaalcertificaten (bijvoorbeeld volgens DIN EN 10204), las- en keuringsdocumentatie, maat- en keuringsrapporten, niet-destructief onderzoek alsmede overige bewijsstukken en de bewaring daarvan is Bock alleen verschuldigd voor zover deze uitdrukkelijk zijn besteld en vergoed, of voor zover zij op grond van dwingende wettelijke bepalingen of de uitdrukkelijk overeengekomen hoedanigheid respectievelijk certificering hoe dan ook verschuldigd zijn.

§ 9 Aansprakelijkheid

9.1 Bock is onbeperkt aansprakelijk

• bij opzet en grove nalatigheid;
• bij arglistig verzwijgen van een gebrek;
• voor schade uit de aantasting van het leven, het lichaam of de gezondheid die berust op een nalatige tekortkoming van Bock of een opzettelijke of nalatige tekortkoming van een wettelijke vertegenwoordiger of hulppersoon;
• in het kader van een door Bock aanvaarde garantie of hoedanigheidsgarantie;
• op grond van het Produkthaftungsgesetz alsmede op grond van overige dwingende wettelijke aansprakelijkheidsbepalingen.

9.2 Bij lichte nalatigheid is Bock — behalve in de gevallen van § 9.1 — alleen aansprakelijk bij schending van een wezenlijke contractuele verplichting (kardinale verplichting), dat wil zeggen een verplichting waarvan de nakoming de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst überhaupt eerst mogelijk maakt en op de nakoming waarvan de klant doorgaans mag vertrouwen. In dat geval is de aansprakelijkheid beperkt tot de bij het sluiten van de overeenkomst voorzienbare, voor de overeenkomst typische schade.

9.3 Kennisgeving van buitengewone schaderisico's: De klant dient Bock vóór het sluiten van de overeenkomst in tekstvorm te wijzen op voor Bock niet-herkenbare buitengewone schaderisico's, in het bijzonder op dreigende productie- of bedrijfsonderbrekingen, gebruiksderving of buitengewoon hoge gevolgschade, en de te verwachten maximale omvang daarvan mee te delen.

De mededeling van een dergelijk risico verruimt de aansprakelijkheid van Bock niet. Een verdergaande aansprakelijkheid voor bijzondere schaderisico's dan geregeld in dit § 9 vereist een uitdrukkelijke overeenkomst in tekstvorm. De aansprakelijkheid in de gevallen van § 9.1 blijft onverlet.

9.4 Voor het overige is de aansprakelijkheid van Bock uitgesloten. In het bijzonder is Bock bij lichte nalatigheid niet aansprakelijk voor de schending van niet-wezenlijke contractuele verplichtingen.

9.5 De voorgaande aansprakelijkheidsregelingen gelden voor alle contractuele en buitencontractuele aanspraken op schadevergoeding en vergoeding van kosten, ongeacht hun rechtsgrond. Zij gelden ook ten gunste van de wettelijke vertegenwoordigers, medewerkers en hulppersonen van Bock.

9.6 Met de voorgaande regelingen is geen wijziging van de wettelijke bewijslast ten nadele van de klant verbonden.

§ 10 Intellectuele-eigendomsrechten, geheimhouding

10.1 Op tekeningen, modellen, gereedschappen, hulpmiddelen, technische documenten en overige knowhow die door Bock zijn vervaardigd of ontwikkeld, behoudt Bock zich alle eigendoms-, auteurs- en industriële eigendomsrechten voor. Zij mogen zonder voorafgaande toestemming van Bock noch worden vermenigvuldigd, noch aan derden toegankelijk worden gemaakt, noch worden gebruikt voor andere dan de contractueel overeengekomen doeleinden.

10.2 De partijen verplichten zich alle in het kader van de zakelijke relatie verkregen, niet-openbare commerciële en technische informatie van de andere partij als bedrijfsgeheimen in de zin van het Geschäftsgeheimnisgesetz (GeschGehG) vertrouwelijk te behandelen en passende geheimhoudingsmaatregelen te treffen. De vertrouwelijkheidsplicht geldt niet voor informatie die (a) algemeen bekend is of zonder schending van deze plicht algemeen bekend wordt, (b) de ontvangende partij reeds voordien rechtmatig bekend was, (c) door haar onafhankelijk is ontwikkeld of rechtmatig van een derde zonder vertrouwelijkheidsverplichting is verkregen, of (d) op grond van de wet of een bestuurlijk respectievelijk rechterlijk bevel openbaar dient te worden gemaakt. Doorgifte aan medewerkers, verbonden ondernemingen en onderaannemers is toegestaan, voor zover dezen de informatie nodig hebben voor de uitvoering van de overeenkomst en op hun beurt tot vertrouwelijkheid verplicht zijn. Deze verplichting blijft ook na beëindiging van de overeenkomst bestaan.

§ 11 Exportcontrole en sancties

11.1 De leveringen en diensten van Bock kunnen onderworpen zijn aan de voorschriften van de exportcontrole, in het bijzonder de Duitse Außenwirtschaftsverordnung (AWV), de EU-dual-useverordening (Verordening (EU) 2021/821), de EU-sanctieverordeningen alsmede eventueel Amerikaanse (re-)exportvoorschriften.

11.2 De klant verplicht zich de telkens toepasselijke nationale en internationale exportcontrole-, embargo- en sanctievoorschriften na te leven. Onverminderd de eigen wettelijke controle-, zorgvuldigheids- en medewerkingsplichten van Bock valt een doorlevering van de goederen aan derden, met of zonder medeweten van Bock, onder de verantwoordelijkheid van de klant.

11.3 De klant garandeert dat hij niet voorkomt op relevante sanctielijsten en dat de goederen niet bestemd zijn voor een op grond van de toepasselijke voorschriften verboden eindgebruik; voor zover een gebruik, uitvoer of doorlevering vergunningplichtig is, vindt deze uitsluitend plaats na verlening van de vereiste vergunning.

11.4 De nakoming van de overeenkomst door Bock geschiedt onder het voorbehoud dat daaraan geen belemmeringen op grond van exportcontrole- of sanctievoorschriften in de weg staan. Vertragingen als gevolg van vereiste overheidsvergunningen zijn niet aan Bock toe te rekenen, mits Bock de vereiste aanvragen en medewerkingshandelingen behoorlijk en tijdig heeft verricht.

11.5 Herexportbeperking (art. 12g Verordening (EU) nr. 833/2014): Voor zover voor de geleverde goederen of technologieën een contractuele herexportbeperking op grond van art. 12g van Verordening (EU) nr. 833/2014 of vergelijkbare sanctievoorschriften is voorgeschreven, verplicht de klant zich deze noch middellijk, noch onmiddellijk naar Rusland of voor gebruik in Rusland te verkopen, uit te voeren of weder uit te voeren. De klant onderneemt naar beste vermogen alle noodzakelijke maatregelen opdat het doel van deze verplichting niet wordt gefrustreerd door downstream-afnemers of wederverkopers, richt hiertoe geschikte controlemechanismen in en deelt Bock elke hem bekend wordende overtreding onverwijld mee. Een overtreding geldt als een wezenlijke schending van een voor de overeenkomst wezenlijke verplichting; Bock is in het bijzonder gerechtigd nog uitstaande leveringen op te schorten of te weigeren, alsmede de overeenkomst wegens gewichtige reden op te zeggen of het nog niet nagekomen deel te ontbinden. Verdergaande wettelijke aanspraken, in het bijzonder op schadevergoeding, blijven onverlet.

11.6 Vrijwaring: De klant vrijwaart Bock, voor zover wettelijk toegestaan, van gerechtvaardigde aanspraken van derden en vergoedt Bock de rechtstreeks ontstane vermogensschade alsmede de redelijke kosten van juridische verdediging, die berusten op een aan de klant toe te rekenen schending van toepasselijke export-, embargo- of sanctievoorschriften of van verplichtingen uit dit § 11. Voor boetes en overige publiekrechtelijke sancties geldt dit alleen voor zover de contractuele afwenteling daarvan juridisch toegestaan is. Eigen schuld van Bock wordt overeenkomstig de wettelijke bepalingen in aanmerking genomen.

§ 12 Slotbepalingen

12.1 Plaats van nakoming voor alle verplichtingen uit de zakelijke relatie is de vestigingsplaats van Bock, 73547 Lorch, Maierhofstraße 38, voor zover niet uitdrukkelijk anders bepaald.

12.2 Bevoegde rechter: Is de klant koopman, publiekrechtelijke rechtspersoon of publiekrechtelijk bijzonder vermogen, dan is de exclusief — ook internationaal — bevoegde rechter voor alle geschillen uit de zakelijke relatie de voor de vestigingsplaats van Bock bevoegde rechtbank (Amtsgericht Schwäbisch Gmünd respectievelijk Landgericht Ellwangen (Jagst)). Bock is echter gerechtigd ook bij de algemeen bevoegde rechter van de klant een vordering in te stellen. Dit geldt ook voor procedures op basis van bewijsstukken (Urkundenprozesse).

12.3 Toepasselijk recht: Uitsluitend het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing, met uitsluiting van het VN-Kooprecht (CISG) en van het Duitse internationaal privaatrecht, voor zover dit zou leiden tot toepassing van buitenlands recht.

12.4 Salvatorische clausule: Mochten afzonderlijke bepalingen van deze AV geheel of gedeeltelijk ongeldig of onuitvoerbaar zijn of worden, dan blijft de geldigheid van de overige bepalingen daardoor onverlet. In de plaats van de ongeldige of onuitvoerbare bepaling treedt de wettelijke regeling.

12.5 Vorm: Voor zover noch wettelijk een strengere vorm is voorgeschreven, noch individueel iets anders is overeengekomen, behoeven contractwijzigingen, nevenafspraken en verklaringen in het kader van de zakelijke relatie ten minste de tekstvorm (§ 126b BGB); verzending per e-mail volstaat. De voorrang van individuele contractuele afspraken (§ 305b BGB) blijft onverlet.

12.6 Bepalende taal: Uitsluitend de Duitstalige versie van deze AV is bindend. Eventuele vertalingen dienen uitsluitend ter bevordering van de begrijpelijkheid; bij tegenstrijdigheden gaat de Duitse versie voor.