Γενικοί Όροι Πώλησης, Παράδοσης και Πληρωμής

Τελευταία ενημέρωση: 16 Ιουλ 2026 · Αναθ. 1

Οι παρόντες Γενικοί Όροι Πώλησης, Παράδοσης και Πληρωμής ισχύουν αποκλειστικά έναντι επιχειρηματιών κατά την έννοια του § 14 BGB, νομικών προσώπων δημοσίου δικαίου και ειδικών περιουσιακών συνόλων δημοσίου δικαίου. Ισχύουν για όλες τις πωλήσεις, παραδόσεις και παροχές της Bock Maschinenbau GmbH, εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί ρητώς κάτι διαφορετικό.

---

§ 1 Πεδίο εφαρμογής, προτεραιότητα, γλώσσα της σύμβασης

1.1 Οι παρόντες Γενικοί Όροι Πώλησης, Παράδοσης και Πληρωμής (εφεξής «ΓΟΣ») ισχύουν για όλες τις πωλήσεις, παραδόσεις και παροχές της Bock Maschinenbau GmbH (εφεξής «Bock»). Ισχύουν αποκλειστικά έναντι επιχειρηματιών κατά την έννοια του § 14 BGB, νομικών προσώπων δημοσίου δικαίου και ειδικών περιουσιακών συνόλων δημοσίου δικαίου. Με καταναλωτές κατά την έννοια του § 13 BGB δεν συνάπτονται συμβάσεις βάσει των παρόντων ΓΟΣ.

1.2 Οι παρόντες ΓΟΣ ισχύουν για ολόκληρη την επιχειρηματική σχέση, ακόμη και για όλες τις μελλοντικές συμβάσεις, χωρίς να απαιτείται εκ νέου ρητή αναφορά σε αυτούς, εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί ρητώς κάτι διαφορετικό.

1.3 Ρήτρα αποκλεισμού: Οι εμπορικοί όροι ή οι όροι αγοράς του πελάτη δεν καθίστανται μέρος της σύμβασης, ακόμη και αν η Bock δεν αντιτίθεται ρητώς σε αυτούς ή παραδίδει ή παρέχει την υπηρεσία της ανεπιφύλακτα εν γνώσει τέτοιων όρων. Ισχύουν μόνο εφόσον η Bock έχει συναινέσει ρητώς σε αυτούς γραπτώς στη συγκεκριμένη περίπτωση.

1.4 Προτεραιότητα της ατομικής συμφωνίας: Οι ατομικές συμφωνίες που συνάπτονται στη συγκεκριμένη περίπτωση (συμπεριλαμβανομένων παρεπόμενων συμφωνιών, συμπληρώσεων και τροποποιήσεων) υπερισχύουν πάντοτε των παρόντων ΓΟΣ.

1.5 Καθοριστική γλώσσα: Νομικά δεσμευτικό είναι αποκλειστικά το γερμανόγλωσσο κείμενο των παρόντων ΓΟΣ και της σύμβασης. Οι μεταφράσεις χρησιμεύουν αποκλειστικά στην ευκολότερη κατανόηση· σε περίπτωση αποκλίσεων, ισχύει η γερμανική έκδοση.

1.6 Ορισμός: Εργάσιμες ημέρες κατά την έννοια των παρόντων ΓΟΣ είναι η Δευτέρα έως και η Παρασκευή, εξαιρουμένων των νόμιμων αργιών στην έδρα της Bock.

§ 2 Προσφορά και σύναψη σύμβασης

2.1 Οι προσφορές της Bock δεν είναι δεσμευτικές και τελούν υπό ανάκληση, εφόσον δεν έχουν χαρακτηριστεί ρητώς ως δεσμευτικές.

2.2 Η παραγγελία του πελάτη αποτελεί δεσμευτική συμβατική πρόταση. Η σύμβαση καταρτίζεται μόνο με την επιβεβαίωση παραγγελίας της Bock (γραπτώς) ή με την εκτέλεση της παράδοσης ή της παροχής. Καθοριστική για το περιεχόμενο και την έκταση της παροχής είναι η επιβεβαίωση παραγγελίας που έχει εκδοθεί από την Bock· εάν δεν υφίσταται τέτοια επιβεβαίωση, το περιεχόμενο και η έκταση προσδιορίζονται βάσει των λοιπών συμβατικών εγγράφων κατά τη σειρά προτεραιότητας του § 2.4.

2.3 Επί προϋπολογισμών κόστους, σχεδίων, τεχνικών εγγράφων, δειγμάτων και λοιπών εγγράφων προσφοράς, η Bock διατηρεί όλα τα δικαιώματα κυριότητας, πνευματικής ιδιοκτησίας και βιομηχανικής ιδιοκτησίας (βλέπε και § 10). Δεν επιτρέπεται να καταστούν προσβάσιμα σε τρίτους χωρίς τη συναίνεση της Bock και πρέπει να επιστρέφονται κατόπιν αιτήματος.

2.4 Σειρά προτεραιότητας των εγγράφων: Σε περίπτωση αντιφάσεων μεταξύ συμβατικών εγγράφων ισχύει, εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί ρητώς κάτι διαφορετικό, η ακόλουθη σειρά προτεραιότητας: (1) ατομική συμφωνία, (2) επιβεβαίωση παραγγελίας της Bock, (3) εγκεκριμένο σχέδιο με σαφή κατάσταση αναθεώρησης, (4) τεχνική προδιαγραφή ή συμφωνία ποιότητας, (5) παραγγελία του πελάτη, (6) οι Τεχνικοί Όροι Παράδοσης και Κατασκευής (TLB) της Bock, (7) οι παρόντες ΓΟΣ. Μεταγενέστερες αναθεωρήσεις σχεδίων καθίστανται δεσμευτικές μόνο κατόπιν ρητής επιβεβαίωσης από την Bock· ο πελάτης οφείλει να επισημαίνει σαφώς ή να αποσύρει τις παρωχημένες εκδόσεις σχεδίων.

2.5 Υπεργολάβοι: Η Bock δικαιούται να χρησιμοποιεί κατάλληλους υπεργολάβους για την εκτέλεση της παραγγελίας (π.χ. για θερμική κατεργασία, επεξεργασία επιφανειών, ελέγχους ή μεταφορά). Η ευθύνη της Bock για την εκπλήρωση της παροχής σύμφωνα με τη σύμβαση παραμένει αμετάβλητη.

§ 3 Τιμές και όροι πληρωμής

3.1 Όλες οι τιμές νοούνται σε ευρώ από το εργοστάσιο (73547 Lorch), πλέον του εκάστοτε ισχύοντος νόμιμου φόρου προστιθέμενης αξίας. Δεν περιλαμβάνουν συσκευασία, μεταφορικά, ταχυδρομικά τέλη, ασφάλιση, τελωνειακούς δασμούς καθώς και εγκατάσταση και θέση σε λειτουργία, εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί ρητώς κάτι διαφορετικό.

3.2 Αναπροσαρμογή τιμής: Εάν μετά τη σύναψη της σύμβασης μεταβληθεί μονίμως το κόστος που είναι καθοριστικό για τον υπολογισμό της τιμής (ιδίως το κόστος πρώτων υλών, υλικών, ενέργειας ή εργατικού κόστους), η Bock δικαιούται, για παραδόσεις που πραγματοποιούνται αργότερα από τέσσερις μήνες μετά τη σύναψη της σύμβασης, να αναπροσαρμόσει αναλόγως την τιμή, ανάλογα με τη μεταβολή αυτού του κόστους και το ποσοστό συμμετοχής του στη συνολική τιμή. Η αύξηση της τιμής περιορίζεται στην έκταση της πραγματικής αύξησης του κόστους· τυχόν μειώσεις του κόστους μετακυλίονται με το ίδιο κριτήριο. Αναπροσαρμογή της τιμής προς τα άνω αποκλείεται εφόσον η παράδοση καθυστερεί πέραν των τεσσάρων μηνών από τη σύναψη της σύμβασης για λόγο υπαίτιο της Bock ή εφόσον η προβαλλόμενη αύξηση κόστους οφείλεται σε τέτοια καθυστέρηση. Εάν η αύξηση της τιμής υπερβαίνει το 10 %, ο πελάτης δικαιούται να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση ως προς το τμήμα που δεν έχει ακόμη εκτελεστεί.

3.3 Εάν, σε περίπτωση εντολών επισκευής ή διάγνωσης, καταστούν αναγκαίες πρόσθετες υπηρεσίες τρίτης επιχείρησης που δεν καλύπτονται από το αρχικά συμφωνημένο αντικείμενο της παροχής, αυτές χρεώνονται χωριστά και εις βάρος του πελάτη κατόπιν προηγούμενης συναίνεσής του· τυχόν προσαύξηση επιχειρηματικού κέρδους καθώς και ο ΦΠΑ, τα έξοδα αποστολής και λοιπά παρεπόμενα έξοδα αναγράφονται χωριστά. Σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου εκ της αναβολής, αρκεί η άμεση εκ των υστέρων ενημέρωση του πελάτη. Αυτό ισχύει μόνο εφόσον η πρόσθετη ανάγκη δεν οφείλεται σε υπαιτιότητα της Bock. Η ανάθεση σε υπεργολάβους για την τακτική εκτέλεση της παραγγελίας διέπεται από το § 2.5 και δεν συνεπάγεται χωριστή χρέωση.

3.4 Τα τιμολόγια είναι πληρωτέα εντός 30 ημερών από την ημερομηνία έκδοσής τους, χωρίς έκπτωση. Ποσά κάτω των 50,00 € καθώς και οι υπηρεσίες επισκευής είναι απαιτητά αμέσως, καθαρά, με την παραλαβή του τιμολογίου. Διαφορετικοί όροι πληρωμής απαιτούν συμφωνία γραπτώς.

3.5 Υπερημερία: Για την επέλευση της υπερημερίας πληρωμής ισχύουν οι νόμιμες διατάξεις. Εάν ο πελάτης καταστεί υπερήμερος, η Bock δικαιούται να απαιτήσει τόκους υπερημερίας ύψους 9 εκατοστιαίων μονάδων πάνω από το βασικό επιτόκιο (§ 288 Abs. 2 BGB), καθώς και κατ' αποκοπή ποσό 40 ευρώ (§ 288 Abs. 5 BGB). Σε περίπτωση μη ασήμαντης υπερημερίας πληρωμής, μετά την άπρακτη παρέλευση εύλογης πρόσθετης προθεσμίας, καθίστανται αμέσως ληξιπρόθεσμες προς πληρωμή όλες οι δοσμένες σε αναβολή απαιτήσεις από την επιχειρηματική σχέση. Η προβολή περαιτέρω ζημίας παραμένει ανεπηρέαστη.

3.6 Συμψηφισμός / Δικαίωμα επίσχεσης: Ο πελάτης δικαιούται συμψηφισμού ή επίσχεσης μόνο εφόσον οι ανταπαιτήσεις του έχουν αναγνωριστεί τελεσίδικα, είναι ώριμες προς έκδοση απόφασης, αδιαμφισβήτητες ή έχουν αναγνωριστεί από την Bock. Ο περιορισμός αυτός δεν ισχύει για ανταπαιτήσεις και δικαιώματα επίσχεσης του πελάτη που απορρέουν από την ίδια συμβατική σχέση.

3.7 Εάν μετά τη σύναψη της σύμβασης καταστεί εμφανές ότι η αξίωση πληρωμής τίθεται σε κίνδυνο λόγω ανεπαρκούς φερεγγυότητας του πελάτη (π.χ. αναστολή πληρωμών, αίτηση πτώχευσης), η Bock δικαιούται να εκτελέσει τις εκκρεμείς παραδόσεις μόνο έναντι προκαταβολής ή παροχής ασφάλειας και, μετά την άπρακτη παρέλευση εύλογης πρόσθετης προθεσμίας, να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση.

3.8 Οι πληρωμές θεωρούνται ότι πραγματοποιήθηκαν μόνο με την οριστική και ανεπιφύλακτη πίστωσή τους σε λογαριασμό της Bock.

§ 4 Παράδοση, χρόνος παράδοσης, κωλύματα εκπλήρωσης και ματαίωση της παραγγελίας

4.1 Οι ημερομηνίες και οι προθεσμίες παράδοσης είναι δεσμευτικές, εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί ατομικά κάτι διαφορετικό στη συγκεκριμένη περίπτωση, μόνο εάν η Bock τις έχει χαρακτηρίσει ρητώς ως δεσμευτικές γραπτώς στην επιβεβαίωση παραγγελίας ή σε άλλη ατομική συμφωνία. Λοιπές ενδεικτικές ημερομηνίες αποτελούν εκτιμώμενες ημερομηνίες προγραμματισμού.

Ακόμη και οι δεσμευτικά συμφωνημένες ημερομηνίες παράδοσης δεν αποτελούν δικαιοπραξίες καθορισμένης προθεσμίας κατά την έννοια του § 323 Abs. 2 Nr. 2 BGB ή του § 376 HGB, εκτός εάν η συγκεκριμένη ημερομηνία και η έννομη συνέπεια της μη τήρησής της έχουν συμφωνηθεί ρητώς γραπτώς ως δικαιοπραξία σταθερής προθεσμίας.

Η έναρξη προθεσμίας παράδοσης προϋποθέτει ότι (α) έχουν διευκρινιστεί οριστικά όλα τα τεχνικά και εμπορικά ζητήματα, (β) η Bock έχει λάβει πλήρως όλα τα έγγραφα, σχέδια, δεδομένα, εγκρίσεις, παρεχόμενα από τον πελάτη είδη και λοιπές πληροφορίες που οφείλει ο πελάτης, (γ) έχουν καταβληθεί οι συμφωνημένες προκαταβολές ή έχει παρασχεθεί η συμφωνημένη ασφάλεια και (δ) πληρούνται οι λοιπές προϋποθέσεις εκτέλεσης που οφείλει να διαμορφώσει ο πελάτης. Εάν οι προϋποθέσεις αυτές δεν πληρούνται εγκαίρως, η προθεσμία παράδοσης αρχίζει μόνο με την πλήρη εκπλήρωσή τους.

4.2 Συμβολή του πελάτη, τροποποιήσεις και διακοπές: Εάν η εκτέλεση ή η παράδοση καθυστερήσει λόγω καθυστερημένων, ελλιπών ή εσφαλμένων ενεργειών συμβολής του πελάτη, ιδίως λόγω ελλείψεως σχεδίων, εγκρίσεων, αποφάσεων, παρεχόμενων ειδών, πληροφοριών ή πληρωμών, οι συμφωνημένες προθεσμίες παράδοσης παρατείνονται κατά τη διάρκεια της εξ αυτού του λόγου προκληθείσας καθυστέρησης, πλέον εύλογου χρόνου για τον επαναπρογραμματισμό, την εκ νέου προμήθεια και την επανεκκίνηση της παραγωγής. Κατά το χρονικό αυτό διάστημα η Bock δεν καθίσταται υπερήμερη.

Το ίδιο ισχύει όταν ο πελάτης ζητήσει, μετά τη σύναψη της σύμβασης, τροποποιήσεις του αντικειμένου της παροχής, της κατασκευής, των υλικών, των απαιτήσεων ελέγχου, της τεκμηρίωσης ή άλλων προδιαγραφών εκτέλεσης. Η Bock δικαιούται να αναστείλει τις εργασίες που θίγονται από την τροποποίηση αυτή μέχρι την τεχνική και εμπορική διευκρίνιση της τροποποίησης.

Οι τροποποιήσεις και οι πρόσθετες παροχές, καθώς και το εξ αυτών προκύπτον πρόσθετο κόστος, αμείβονται χωριστά. Η Bock θα ενημερώνει τον πελάτη με τον προσήκοντα τρόπο για τις συνέπειες μιας τροποποίησης επί της τιμής και της ημερομηνίας παράδοσης.

4.3 Τμηματικές παραδόσεις: Η Bock δικαιούται να προβαίνει σε τμηματικές παραδόσεις και τμηματικές παροχές, εφόσον αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτοτελώς από τον πελάτη ή είναι εύλογες για αυτόν λαμβανομένων υπόψη των αμοιβαίων συμφερόντων. Οι τμηματικές παραδόσεις και παροχές μπορούν να τιμολογούνται χωριστά.

Η καθυστέρηση ενός διακριτού τμήματος της παροχής δεν παρέχει στον πελάτη δικαίωμα υπαναχώρησης ως προς τμήματα της παροχής που έχουν ήδη εκτελεστεί σύμφωνα με τη σύμβαση ή είναι δυνατόν να παραδοθούν εγκαίρως, εκτός εάν ο πελάτης αποδείξει ότι δεν έχει πλέον, αντικειμενικά, κανένα συμφέρον για τα τμήματα αυτά χωρίς το καθυστερημένο τμήμα της παροχής.

4.4 Κωλύματα εκπλήρωσης μη οφειλόμενα σε υπαιτιότητα της Bock, ανωτέρα βία και ελλιπής ίδια προμήθεια: Εάν η κατασκευή ή η παράδοση καταστεί ουσιωδώς δυσχερέστερη, προσωρινά αδύνατη ή καθυστερήσει λόγω γεγονότος το οποίο δεν ήταν προβλέψιμο κατά τη σύναψη της σύμβασης και για το οποίο η Bock δεν ευθύνεται παρά την επίδειξη της κατά τις συναλλαγές απαιτούμενης και εύλογης επιμέλειας, οι ημερομηνίες και προθεσμίες παράδοσης παρατείνονται κατά τη διάρκεια του κωλύματος, πλέον εύλογου χρόνου για την εκ νέου προμήθεια, τον επαναπρογραμματισμό και την επανεκκίνηση της παραγωγής. Κατά το χρονικό αυτό διάστημα η Bock δεν καθίσταται υπερήμερη. Ως τέτοια γεγονότα νοούνται ιδίως: (α) φυσικές καταστροφές, πόλεμος, τρομοκρατικές επιθέσεις, ταραχές και δολιοφθορά, (β) επιδημίες, πανδημίες και συναφή διοικητικά μέτρα, (γ) νόμιμες απεργιακές κινητοποιήσεις, (δ) διοικητικές παρεμβάσεις, περιορισμοί εισαγωγών ή εξαγωγών καθώς και λοιπά κρατικά μέτρα, (ε) διαταραχές ενέργειας, πρώτων υλών, μεταφορών ή εφοδιαστικής αλυσίδας μη οφειλόμενες σε υπαιτιότητα της Bock, εφόσον δεν συντρέχει η περίπτωση ελλιπούς ίδιας προμήθειας που ρυθμίζεται στην επόμενη παράγραφο 2, (στ) έκτακτες διαταραχές λειτουργίας ή μηχανημάτων μη οφειλόμενες σε υπαιτιότητα της Bock, (ζ) σοβαρές κυβερνοεπιθέσεις ή βλάβες συστημάτων πληροφορικής και επικοινωνιών απαραίτητων για τη λειτουργία της επιχείρησης, καθώς και (η) λοιπά συγκρίσιμα γεγονότα εκτός της εύλογης σφαίρας επιρροής της Bock.

Κατά παρέκκλιση από την απαίτηση περί έλλειψης προβλεψιμότητας της παραγράφου 1, για τη μη προσήκουσα, μη πλήρη ή μη έγκαιρη ίδια προμήθεια ισχύουν τα εξής: Εάν η Bock δεν προμηθευτεί προσηκόντως από προμηθευτή, μολονότι είχε συνάψει εγκαίρως συμβατή, αντίστοιχη καλυπτική συναλλαγή προσαρμοσμένη στη συγκεκριμένη παραγγελία του πελάτη, ο χρόνος παράδοσης παρατείνεται κατά τη διάρκεια του εξ αυτού προκληθέντος κωλύματος, πλέον εύλογου χρόνου επανεκκίνησης, εφόσον η Bock δεν ευθύνεται για την μη προσήκουσα ίδια προμήθεια.

Η ρύθμιση αυτή δεν ισχύει εάν η Bock, κατά τη σύναψη της καλυπτικής συναλλαγής, γνώριζε συγκεκριμένες περιστάσεις ή όφειλε να τις αναγνωρίσει εφαρμόζοντας τη συνήθη στον κλάδο εμπορική επιμέλεια, από τις οποίες η προσήκουσα, πλήρης ή έγκαιρη προμήθεια ήταν σοβαρά αμφίβολη.

Η Bock θα ενημερώνει τον πελάτη αμελλητί για την επέλευση ουσιώδους κωλύματος εκπλήρωσης και τις αναμενόμενες συνέπειές του επί της ημερομηνίας παράδοσης. Η Bock θα λαμβάνει, στο μέτρο που είναι οικονομικά και τεχνικά εύλογο, μέτρα για τον περιορισμό της διάρκειας και των συνεπειών του κωλύματος.

4.5 Παρατεταμένα κωλύματα εκπλήρωσης: Εάν η καθοριστική παράταση του χρόνου παράδοσης οφείλεται στην περίπτωση ελλιπούς ίδιας προμήθειας κατά το § 4.4 παράγραφος 2 και η εξ αυτού προκληθείσα παράταση του χρόνου παράδοσης υπερβαίνει τις έξι εβδομάδες, ο πελάτης μπορεί να τάξει στην Bock εύλογη, λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων της συγκεκριμένης παραγγελίας, τελική προθεσμία για την εκτέλεση του θιγόμενου τμήματος της παροχής. Κατά τον καθορισμό της προθεσμίας αυτής λαμβάνονται υπόψη ιδίως ο αρχικά συμφωνημένος χρόνος παράδοσης, το επίπεδο παραγωγής που έχει επιτευχθεί, η δυνατότητα προμήθειας υποκατάστατου υλικού, οι αναγκαίοι έλεγχοι και ο απαιτούμενος χρόνος επανεκκίνησης. Ο πελάτης δικαιούται υπαναχώρησης ως προς το θιγόμενο τμήμα της παροχής μόνο μετά την άπρακτη παρέλευση της προθεσμίας αυτής.

Η Bock δικαιούται υπαναχώρησης ως προς το θιγόμενο τμήμα της παροχής εάν, βάσει αντικειμενικών περιστάσεων, διαπιστώνεται ότι δεν θα είναι δυνατή η προσήκουσα υποκατάστατη προμήθεια εντός εύλογης, λαμβανομένης υπόψη της συγκεκριμένης παραγγελίας, προθεσμίας παρά τις εύλογες προσπάθειες, και δεν είναι πλέον ανεκτή για την Bock η εμμονή στη σύμβαση, λαμβανομένων υπόψη της αναμενόμενης περαιτέρω διάρκειας, του επιπέδου παραγωγής και των αμοιβαίων συμφερόντων. Η Bock θα ενημερώνει προηγουμένως τον πελάτη αμελλητί για τις κρίσιμες περιστάσεις και τις αναμενόμενες συνέπειες.

Εάν άλλο κώλυμα εκπλήρωσης κατά το § 4.4 διαρκέσει περισσότερο από τέσσερις μήνες και δεν είναι πλέον ανεκτή για ένα από τα μέρη η εμμονή στη σύμβαση ως προς το θιγόμενο τμήμα της παροχής, λαμβανομένων υπόψη της αναμενόμενης περαιτέρω διάρκειας, του επιπέδου παραγωγής και των αμοιβαίων συμφερόντων, κάθε μέρος δικαιούται να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση ως προς το θιγόμενο τμήμα της παροχής.

Το δικαίωμα υπαναχώρησης περιορίζεται στο τμήμα της παροχής που θίγεται από το κώλυμα. Υπαναχώρηση από ολόκληρη τη σύμβαση επιτρέπεται μόνον εάν αποδεικνύεται ότι το μέρος που υπαναχωρεί δεν έχει πλέον αντικειμενικό συμφέρον για τα λοιπά τμήματα της παροχής.

Τμήματα της παροχής που έχουν ήδη εκτελεστεί σύμφωνα με τη σύμβαση, είναι διακριτά και μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτοτελώς από τον πελάτη, τιμολογούνται βάσει των συμβατικά συμφωνημένων τιμών. Ο πελάτης μπορεί να αρνηθεί τέτοια τιμολόγηση εφόσον αποδείξει ότι το τμήμα της παροχής δεν είναι χρησιμοποιήσιμο για αυτόν χωρίς την εκκρεμούσα υπόλοιπη παροχή.

Η Bock θα επιστρέφει αμελλητί τυχόν αντιπαροχές που έχει ήδη λάβει για τμήματα της παροχής που δεν έχουν εκτελεστεί. Οι νόμιμες διατάξεις περί διαρκούς αδυναμίας εκπλήρωσης παραμένουν ανεπηρέαστες.

4.6 Υπερημερία παράδοσης οφειλόμενη σε υπαιτιότητα της Bock: Εάν η Bock καταστεί υπερήμερη ως προς ληξιπρόθεσμη παροχή για λόγο που η ίδια οφείλει, ο πελάτης μπορεί να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση ως προς το καθυστερημένο τμήμα της παροχής μόνον αφού έχει τάξει άπρακτα στην Bock εύλογη πρόσθετη προθεσμία εκπλήρωσης γραπτώς. Περιπτώσεις στις οποίες, κατ' εξαίρεση, η τάξη πρόσθετης προθεσμίας παρέλκει κατά τις νόμιμες διατάξεις παραμένουν ανεπηρέαστες.

Κατά τον καθορισμό της πρόσθετης προθεσμίας λαμβάνονται δεόντως υπόψη ιδίως (α) η τεχνική πολυπλοκότητα της ειδικής κατασκευής, (β) το επίπεδο παραγωγής που έχει ήδη επιτευχθεί κατά τον καθορισμό της προθεσμίας, (γ) η απαιτούμενη προμήθεια υποκατάστατου υλικού ή ανταλλακτικών, (δ) οι αναγκαίοι ποιοτικοί έλεγχοι και παραλαβές, καθώς και (ε) ο απαιτούμενος χρόνος για την προσήκουσα επανάληψη της παραγωγικής διαδικασίας.

Η υπαναχώρηση περιορίζεται στο τμήμα της παροχής που θίγεται από την υπερημερία, εκτός εάν ο πελάτης αποδείξει ότι δεν έχει, αντικειμενικά, κανένα συμφέρον για τα λοιπά τμήματα της παροχής χωρίς το καθυστερημένο τμήμα.

Σε περίπτωση υπερημερίας παράδοσης οφειλόμενης σε υπαιτιότητα της Bock, η αξίωση του πελάτη για αποζημίωση λόγω καθυστέρησης — εκτός των περιπτώσεων του § 9.1 — περιορίζεται στο 0,5 % της καθαρής αξίας παραγγελίας του καθυστερημένου τμήματος της παροχής για κάθε συμπληρωμένη εβδομάδα υπερημερίας, συνολικά όμως σε ανώτατο όριο 5 % της αξίας αυτής.

Ποινικές ρήτρες, κατ' αποκοπή συνέπειες υπερημερίας ή συγκρίσιμες υποχρεώσεις έναντι τρίτων που έχει αναλάβει ο πελάτης έναντι των δικών του εντολέων ή λοιπών τρίτων αναλαμβάνονται από την Bock μόνον εφόσον η Bock έχει συναινέσει ρητώς γραπτώς στην κατανομή αυτού του κινδύνου πριν από τη σύναψη της σύμβασης.

Κατά τα λοιπά, οι αξιώσεις αποζημίωσης και αποζημίωσης δαπανών λόγω καθυστερημένης παροχής διέπονται από το § 9.

4.7 Ακύρωση και ελεύθερη καταγγελία από τον πελάτη: Δεν υφίσταται γενικό δικαίωμα του πελάτη να ακυρώσει ανά πάσα στιγμή, χωρίς κόστος, μια δοθείσα παραγγελία.

Δήλωση του πελάτη ότι επιθυμεί να ακυρώσει, να ματαιώσει ή να μη συνεχίσει την εκτέλεση της παραγγελίας θεωρείται —εφόσον ο πελάτης δεν διαθέτει νόμιμο ή συμβατικά συμφωνημένο δικαίωμα υπαναχώρησης ή καταγγελίας— πρόταση για τη σύναψη συμφωνίας κατάργησης της σύμβασης. Η σύμβαση εξακολουθεί να ισχύει εφόσον η Bock δεν έχει αποδεχθεί ρητώς γραπτώς την πρόταση αυτή.

Εφόσον ο πελάτης διαθέτει, βάσει του νομικού χαρακτηρισμού της συγκεκριμένης σύμβασης, δικαίωμα ελεύθερης καταγγελίας, ιδίως κατά το § 648 BGB απευθείας ή σε συνδυασμό με το § 650 BGB, η Bock διατηρεί την αξίωση για τη συμφωνηθείσα αμοιβή. Η Bock οφείλει να συνυπολογίσει ό,τι εξοικονομεί σε δαπάνες λόγω της πρόωρης λύσης της σύμβασης ή αποκτά ή παραλείπει κακόπιστα να αποκτήσει μέσω άλλης χρήσης της εργατικής της δύναμης ή της παραγωγικής της ικανότητας.

Κατά την εκκαθάριση λαμβάνονται ιδίως υπόψη και, κατόπιν αιτήματος, εμφαίνονται με ανιχνεύσιμο τρόπο: (α) οι ήδη παρασχεθείσες υπηρεσίες σχεδιασμού, προγραμματισμού και εργασίας, (β) οι ήδη εκτελεσθείσες εργασίες κατασκευής, επεξεργασίας, ελέγχου και τεκμηρίωσης, (γ) τα ήδη προκύψαντα έξοδα προετοιμασίας, ρύθμισης και προπαρασκευής, (δ) οι ήδη ανατεθείσες ή εκτελεσθείσες υπηρεσίες τρίτων, (ε) οι παραγγελίες προς προμηθευτές που δεν μπορούν πλέον να ακυρωθούν και λοιπές αναληφθείσες υποχρεώσεις, (στ) τα υλικά, τα ημικατεργασμένα προϊόντα, τα τεμάχια κοπής και τα εξαρτήματα που έχουν προμηθευτεί ειδικά για την παραγγελία, καθώς και (ζ) τα ήδη κατασκευασθέντα ή εν μέρει επεξεργασθέντα εξατομικευμένα τεμάχια του πελάτη.

Εφόσον εξατομικευμένα υλικά, τεμάχια, διατάξεις ή ημιτελή προϊόντα δεν μπορούν να αξιοποιηθούν οικονομικά με άλλο τρόπο για την Bock, δεν λαμβάνεται υπόψη μια αμιγώς θεωρητική εναλλακτική χρήση. Πραγματικά επιτεύξιμα έσοδα από υπολείμματα, παλαιά υλικά ή αξιοποίηση λαμβάνονται υπόψη κατά την εκκαθάριση.

Μετά την πλήρη εξόφληση της εκκαθάρισης, τα χρεωθέντα στον πελάτη υλικά και τεμάχια τίθενται στη διάθεσή του προς παραλαβή κατόπιν αιτήματός του, εφόσον δεν αντιτίθενται δικαιώματα τρίτων. Τη συσκευασία, τη μεταφορά, την ασφάλιση και τα λοιπά έξοδα παράδοσης επιβαρύνεται ο πελάτης.

Δεν χωρεί διπλή χρέωση των ίδιων δαπανών ή παροχών.

Εάν η Bock συναινέσει σε άλλη, εξ αμφοτέρων συμφωνηθείσα κατάργηση της σύμβασης, μπορεί να εξαρτήσει τη συναίνεσή της από την εκκαθάριση των παροχών που έχουν παρασχεθεί μέχρι την κατάργηση, των εξόδων που έχουν προκύψει, των υποχρεώσεων που δεν μπορούν πλέον να αποφευχθούν και του διαφυγόντος περιθωρίου κέρδους. Συνυπολογίζονται οι εξοικονομούμενες δαπάνες και οι πραγματικά δυνατές εναλλακτικές αξιοποιήσεις.

Η ρύθμιση αυτή δεν ισχύει σε περίπτωση δικαιολογημένης υπαναχώρησης του πελάτη λόγω παράβασης υποχρέωσης οφειλόμενης στην Bock ή βάσει ρητώς παρεχόμενου νόμιμου ή συμβατικού δικαιώματος υπαναχώρησης.

4.8 Αδικαιολόγητη άρνηση παραλαβής ή αποδοχής: Η αδικαιολόγητη οριστική άρνηση παραλαβής ή αποδοχής από τον πελάτη δεν ισοδυναμεί με ακύρωση χωρίς κόστος ή κατάργηση της σύμβασης.

Εάν ο πελάτης αρνηθεί την παραλαβή ή την αποδοχή χωρίς δικαιολογητικό λόγο, η Bock μπορεί να του τάξει εύλογη προθεσμία για την παραλαβή ή την αποδοχή. Μετά την άπρακτη παρέλευση της προθεσμίας, η Bock διαθέτει τα νόμιμα και συμβατικά δικαιώματα λόγω υπερημερίας παραλαβής και λοιπών παραβάσεων υποχρεώσεων.

Σε αυτά περιλαμβάνονται ιδίως η αποθήκευση των σχετικών εμπορευμάτων με έξοδα και κίνδυνο του πελάτη, η χρέωση των συμφωνημένων εξόδων αποθήκευσης κατά το § 5.4, καθώς και —εφόσον συντρέχουν οι αντίστοιχες νόμιμες προϋποθέσεις— η αξίωση για τη συμφωνηθείσα αμοιβή, αποζημίωση ή υπαναχώρηση από τη σύμβαση.

Περαιτέρω νόμιμες και συμβατικές αξιώσεις της Bock παραμένουν ανεπηρέαστες.

§ 5 Μετάθεση του κινδύνου, αποστολή, υπερημερία παραλαβής

5.1 Τόπος εκπλήρωσης είναι η έδρα της Bock, 73547 Lorch, Maierhofstraße 38.

5.2 Εάν ο πελάτης ζητήσει την αποστολή του εμπορεύματος σε τόπο διαφορετικό από τον τόπο εκπλήρωσης, ο κίνδυνος τυχαίας απώλειας και τυχαίας φθοράς μετατίθεται στον πελάτη μόλις η Bock παραδώσει το εμπόρευμα στον μεταφορέα, στον διαμεταφορέα ή στο πρόσωπο ή τον φορέα που ορίστηκε άλλως για την εκτέλεση της αποστολής· εάν η αποστολή πραγματοποιείται από ίδιο προσωπικό της Bock, ο κίνδυνος μετατίθεται μόλις το εμπόρευμα εγκαταλείψει το εργοστάσιο με σκοπό την αποστολή. Η ευθύνη της Bock για ζημίες τις οποίες ευθύνονται η Bock ή οι βοηθοί εκπλήρωσής της —ακόμη και σε περίπτωση μεταφοράς από ίδιο προσωπικό— διέπεται από το § 9. Εάν η αποστολή καθυστερήσει για λόγο που οφείλεται στον πελάτη, ο κίνδυνος μετατίθεται ήδη με τη γνωστοποίηση της ετοιμότητας προς αποστολή.

5.3 Κατόπιν αιτήματος και με έξοδα του πελάτη, η Bock ασφαλίζει την παράδοση έναντι των συνήθων μεταφορικών κινδύνων. Το αίτημα αυτό πρέπει να γνωστοποιείται στην Bock ρητώς γραπτώς.

5.4 Υπερημερία παραλαβής: Εάν ο πελάτης δεν παραλάβει το εμπόρευμα εμπρόθεσμα ή η αποστολή καθυστερήσει για λόγο που οφείλεται σε αυτόν, η Bock δικαιούται να αποθηκεύσει το εμπόρευμα με έξοδα και κίνδυνο του πελάτη και να απαιτήσει κατ' αποκοπή το 0,5 % της καθαρής αξίας τιμολογίου της θιγόμενης παράδοσης για κάθε εβδομάδα που έχει αρχίσει, συνολικά όμως το πολύ 5 %, ως έξοδα αποθήκευσης. Αμφότερα τα μέρη διατηρούν το δικαίωμα να αποδείξουν υψηλότερα ή ουσιωδώς χαμηλότερα έξοδα αποθήκευσης. Η προβολή περαιτέρω νόμιμων δικαιωμάτων από υπερημερία παραλαβής (§§ 293 ff. BGB) παραμένει ανεπηρέαστη.

§ 6 Παρακράτηση κυριότητας

6.1 Η Bock διατηρεί την κυριότητα επί των παραδοθέντων εμπορευμάτων («εμπόρευμα υπό παρακράτηση κυριότητας») μέχρι την πλήρη εξόφληση όλων των απαιτήσεων από την τρέχουσα επιχειρηματική σχέση.

6.2 Το εμπόρευμα υπό παρακράτηση κυριότητας δεν επιτρέπεται να ενεχυριαστεί ούτε να μεταβιβαστεί προς εξασφάλιση από τον πελάτη. Σε περίπτωση κατάσχεσης ή άλλης προσβολής από τρίτους, ο πελάτης οφείλει να επισημάνει την κυριότητα της Bock και να ενημερώσει αμελλητί την Bock. Ο πελάτης υποχρεούται να παρέχει στην Bock, κατόπιν αιτήματος, πληροφορίες σχετικά με τον τόπο όπου βρίσκεται το εμπόρευμα υπό παρακράτηση κυριότητας.

6.3 Διευρυμένη παρακράτηση κυριότητας: Ο πελάτης δικαιούται να μεταπωλεί το εμπόρευμα υπό παρακράτηση κυριότητας στο πλαίσιο της συνήθους επιχειρηματικής του δραστηριότητας, εφόσον δεν είναι υπερήμερος έναντι της Bock. Ο πελάτης εκχωρεί ήδη από τώρα στην Bock, προς εξασφάλιση, τις απαιτήσεις που προκύπτουν από τη μεταπώληση, συμπεριλαμβανομένων των παρεπόμενων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων εξασφάλισης, μέχρι το ύψος της αξίας τιμολογίου του εμπορεύματος υπό παρακράτηση κυριότητας (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ)· τούτο ισχύει, στο ύψος του ποσοστού συγκυριότητας της Bock, και για απαιτήσεις από την πώληση αντικειμένων που προέκυψαν από επεξεργασία, σύνδεση ή ανάμειξη του εμπορεύματος υπό παρακράτηση κυριότητας. Η Bock αποδέχεται την εκχώρηση. Ο πελάτης παραμένει εξουσιοδοτημένος να εισπράττει την απαίτηση, εφόσον εκπληρώνει τις υποχρεώσεις πληρωμής του· σε περίπτωση υπερημερίας πληρωμής ή ουσιώδους επιδείνωσης της περιουσιακής κατάστασης του πελάτη, η Bock δικαιούται να ανακαλέσει την εξουσιοδότηση είσπραξης. Στην περίπτωση αυτή, ο πελάτης οφείλει, κατόπιν αιτήματος, να κατονομάσει στην Bock τις εκχωρηθείσες απαιτήσεις και τους οφειλέτες τους, να θέσει στη διάθεσή της όλα τα αναγκαία για την είσπραξη στοιχεία και έγγραφα και να γνωστοποιήσει την εκχώρηση στους οφειλέτες.

6.4 Επεξεργασία: Η επεξεργασία ή ο μετασχηματισμός του εμπορεύματος υπό παρακράτηση κυριότητας από τον πελάτη πραγματοποιείται πάντοτε για λογαριασμό της Bock. Εάν το εμπόρευμα υπό παρακράτηση κυριότητας υποστεί επεξεργασία, σύνδεση ή αδιαχώριστη ανάμειξη με άλλα αντικείμενα που δεν ανήκουν στην Bock, η Bock αποκτά συγκυριότητα επί του νέου αντικειμένου κατά την αναλογία της αξίας τιμολογίου του εμπορεύματος υπό παρακράτηση κυριότητας προς τα λοιπά επεξεργασθέντα αντικείμενα κατά τον χρόνο της επεξεργασίας.

6.5 Αποδέσμευση: Εάν η ρευστοποιήσιμη αξία των εξασφαλίσεων υπερβαίνει τις απαιτήσεις της Bock κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 20 %, η Bock αποδεσμεύει, κατόπιν αιτήματος του πελάτη, εξασφαλίσεις κατ' επιλογήν της.

6.6 Σε περίπτωση συμπεριφοράς του πελάτη αντίθετης προς τη σύμβαση, ιδίως σε περίπτωση υπερημερίας πληρωμής, η Bock δικαιούται να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση κατά τις νόμιμες διατάξεις και να απαιτήσει την απόδοση του εμπορεύματος υπό παρακράτηση κυριότητας· η αξίωση απόδοσης προϋποθέτει τη δήλωση υπαναχώρησης. Ο πελάτης οφείλει στην περίπτωση αυτή να καταστήσει δυνατή την παραλαβή του εμπορεύματος υπό παρακράτηση κυριότητας. Η Bock δικαιούται να αξιοποιήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, με ελεύθερη πώληση, το εμπόρευμα υπό παρακράτηση κυριότητας που παρέλαβε εκ νέου· το προϊόν της αξιοποίησης συνυπολογίζεται —αφαιρουμένων των εύλογων εξόδων αξιοποίησης— στις οφειλές του πελάτη.

§ 7 Αξιώσεις λόγω ελαττωμάτων (εγγύηση)

7.1 Για τα δικαιώματα του πελάτη σε περίπτωση πραγματικών και νομικών ελαττωμάτων ισχύουν οι νόμιμες διατάξεις, εφόσον στη συνέχεια δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό. Στοιχεία σχετικά με τις ιδιότητες θεμελιώνουν εγγύηση ιδιοτήτων μόνον εφόσον χαρακτηρίζονται ρητώς από την Bock, γραπτώς, ως «εγγύηση».

7.2 Ιδιότητες, ανοχές: Καθοριστικά για τις ιδιότητες της παροχής είναι τα συμβατικά έγγραφα κατά τη σειρά προτεραιότητας του § 2.4. Οι γενικές ανοχές ισχύουν για όλες τις διαστάσεις και τα χαρακτηριστικά για τα οποία δεν έχει καθοριστεί ατομική ανοχή. Εάν στη σύμβαση έχει συμφωνηθεί για μια μέθοδο κατασκευής (π.χ. κατεργασία αφαίρεσης υλικού, κατασκευές συγκόλλησης ή θερμική κοπή) συγκεκριμένο πρότυπο, έκδοση ή κατηγορία ανοχής ή ποιότητας, ισχύουν αυτά· εάν η Bock έχει εκδώσει Τεχνικούς Όρους Παράδοσης και Κατασκευής για μια μέθοδο κατασκευής και αυτοί έχουν ενσωματωθεί εγκύρως πριν ή κατά τη σύναψη της σύμβασης, ισχύουν κατά προτεραιότητα οι εκεί καθοριζόμενες γενικές ανοχές. Άλλως ισχύουν τα σχετικά με την εκάστοτε μέθοδο πρότυπα γενικών ανοχών, στην ισχύουσα κατά τη σύναψη της σύμβασης έκδοσή τους, στην εμπορικά συνήθη κατηγορία ανοχής ή ποιότητας που είναι κατάλληλη για τον συμβατικά προϋποτιθέμενο σκοπό. Αποκλίσεις διαστάσεων εντός των κατ' αυτόν τον τρόπο καθοριζόμενων ανοχών δεν συνιστούν ελάττωμα. Εμπορικά συνήθεις αποκλίσεις της επιφάνειας και της δομής του υλικού επιφυλάσσονται, εφόσον δεν επηρεάζεται η χρηστικότητα για τον συμβατικά προϋποτιθέμενο σκοπό.

7.3 Υποχρέωση ελέγχου και έγκαιρης γνωστοποίησης ελαττωμάτων (§ 377 HGB): Ο πελάτης οφείλει να ελέγξει το εμπόρευμα αμελλητί μετά την παράδοση και να γνωστοποιήσει τα εμφανή ελαττώματα αμελλητί, το αργότερο όμως εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την παράδοση, γραπτώς προς την Bock. Τα κρυφά ελαττώματα πρέπει να γνωστοποιούνται αμελλητί μετά την ανακάλυψή τους. Για την τήρηση της προθεσμίας αρκεί η έγκαιρη αποστολή της γνωστοποίησης ελαττώματος. Εάν ο πελάτης παραλείψει την έγκαιρη γνωστοποίηση, το εμπόρευμα θεωρείται εγκεκριμένο ως προς τούτο.

7.4 Μεταγενέστερη εκπλήρωση: Σε περίπτωση δικαιολογημένης και έγκαιρης γνωστοποίησης ελαττώματος, η Bock παρέχει, εφόσον αυτό επιτρέπεται νομικά, κατ' επιλογήν της, μεταγενέστερη εκπλήρωση είτε με άρση του ελαττώματος (επιδιόρθωση) είτε με παράδοση ή κατασκευή άψογου αντικειμένου (αντικατάσταση).

7.5 Δαπάνες της μεταγενέστερης εκπλήρωσης (§ 439 Abs. 3 BGB): Τις αναγκαίες δαπάνες για τον σκοπό της μεταγενέστερης εκπλήρωσης επιβαρύνεται η Bock σύμφωνα με τη νόμιμη ρύθμιση. Τα αναγκαία έξοδα αφαίρεσης και τοποθέτησης αποζημιώνονται εφόσον ο πελάτης έχει ενσωματώσει το ελαττωματικό αντικείμενο σε άλλο αντικείμενο ή το έχει προσαρτήσει σε άλλο αντικείμενο, σύμφωνα με τη φύση και τον σκοπό χρήσης του. Δεν αποζημιώνονται δαπάνες των οποίων την ανάληψη ή απόδοση η Bock δικαιούται να αρνηθεί κατά τις νόμιμες διατάξεις λόγω δυσαναλογίας, έξοδα τρίτων επιχειρήσεων που δεν έχουν συνεννοηθεί με την Bock —εφόσον δεν συντρέχουν οι προϋποθέσεις του § 7.8 ή δεν ήταν δυνατή ή εύλογη προηγούμενη συνεννόηση με την Bock—, δαπάνες για βελτιώσεις πέραν της αρχικής κατάστασης, καθώς και αποφεύξιμο πρόσθετο κόστος.

7.6 Εάν η μεταγενέστερη εκπλήρωση αποτύχει, δεν είναι εύλογη ή η Bock την αρνηθεί, ο πελάτης μπορεί κατά τις νόμιμες διατάξεις να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση ή να μειώσει το τίμημα ή τη συμφωνηθείσα αμοιβή. Αξιώσεις αποζημίωσης και αποζημίωσης δαπανών υφίστανται μόνο κατά τα οριζόμενα στο § 9.

7.7 Παραγραφή: Οι αξιώσεις λόγω ελαττωμάτων παραγράφονται σε δώδεκα μήνες από τη μετάθεση του κινδύνου, σε περίπτωση παροχών έργου από την παραλαβή. Η σύντμηση αυτή δεν ισχύει για αξιώσεις αποζημίωσης από δόλο ή βαριά αμέλεια, σε περίπτωση δόλιας απόκρυψης ελαττώματος, για ζημίες από προσβολή της ζωής, του σώματος ή της υγείας, καθώς και στις περιπτώσεις στις οποίες ο νόμος επιβάλλει αναγκαστικά μεγαλύτερες προθεσμίες —ιδίως το § 438 Abs. 1 Nr. 2 και το § 634a Abs. 1 Nr. 2 BGB (κατασκευές και αντικείμενα για κατασκευές), καθώς και τα §§ 445a, 445b, 478 BGB (αναγωγή προμηθευτή)· κατά τούτο ισχύουν οι νόμιμες προθεσμίες.

7.8 Αυτεπάγγελτη άρση: Ο πελάτης δικαιούται καταρχήν να άρει ο ίδιος ελαττώματα ή να αναθέσει την άρση τους σε τρίτους μόνο μετά την άπρακτη παρέλευση εύλογης προθεσμίας μεταγενέστερης εκπλήρωσης· στην Bock πρέπει προηγουμένως να παρασχεθεί η ευκαιρία ελέγχου και μεταγενέστερης εκπλήρωσης. Τούτο δεν ισχύει σε περίπτωση επείγουσας αποτροπής κινδύνου ή για την αποτροπή δυσανάλογων ζημιών, όταν δεν είναι δυνατή προηγούμενη ενημέρωση της Bock. Οι νόμιμες προϋποθέσεις για αξίωση αποζημίωσης δαπανών ή εξόδων, ιδίως κατά το § 637 BGB για παροχές έργου, παραμένουν ανεπηρέαστες.

§ 8 Υλικό που παρέχεται από τον πελάτη, εργασίες κατ' ανάθεση

8.1 Εάν η Bock εκτελεί εργασίες κατ' ανάθεση και για τον σκοπό αυτό παρέχονται από τον πελάτη υλικά, τεμάχια υλικού, ημικατεργασμένα προϊόντα ή διατάξεις, η Bock τα επεξεργάζεται με την επιμέλεια συνετού εμπόρου.

8.2 Η Bock υποχρεούται σε έλεγχο παραλαβής του παρεχόμενου υλικού μόνον εφόσον αυτό έχει συμφωνηθεί ρητώς και τα έξοδα ελέγχου αναλαμβάνει ο πελάτης.

8.3 Εάν τα παρεχόμενα τεμάχια καταστούν αχρησιμοποίητα λόγω ελαττωμάτων υλικού του πελάτη, ακατάλληλων υποδείξεων του πελάτη ή άλλων περιστάσεων μη οφειλόμενων σε υπαιτιότητα της Bock, ο πελάτης δεν έχει αξίωση για δωρεάν αντικατάσταση ή αποζημίωση· τα μέχρι τότε προκύψαντα έξοδα επεξεργασίας πρέπει να αποδοθούν στην Bock. Εάν τα παρεχόμενα τεμάχια καταστούν αχρησιμοποίητα λόγω σφάλματος επεξεργασίας οφειλόμενου σε υπαιτιότητα της Bock, η Bock εκτελεί τη συμφωνηθείσα επεξεργασία σε ανταλλακτικό τεμάχιο που αποστέλλεται ατελώς, χωρίς νέα χρέωση· αξιώσεις λόγω της αξίας του αχρησιμοποίητου τεμαχίου, των αναγκαίων εξόδων μεταφοράς και λοιπών ζημιών διέπονται αποκλειστικά από το § 9. Ο πελάτης οφείλει να επισημάνει στην Bock, το αργότερο κατά την ανάθεση της παραγγελίας, ασυνήθιστα υψηλή αξία υλικού ή προηγούμενης επεξεργασίας των παρεχόμενων τεμαχίων.

8.4 Παραλαβή παροχών έργου: Εάν η παροχή της Bock χαρακτηρίζεται νομικά ως παροχή έργου (ιδίως η επεξεργασία υλικού που παρέχεται από τον πελάτη), η Bock μπορεί, μετά την ολοκλήρωση, να καλέσει τον πελάτη σε παραλαβή τάσσοντας εύλογη προθεσμία, η οποία κατά κανόνα ανέρχεται σε δώδεκα εργάσιμες ημέρες. Η παροχή θεωρείται παραληφθείσα εάν ο πελάτης δεν αρνηθεί την παραλαβή εντός της προθεσμίας αυτής, αναφέροντας γραπτώς τουλάχιστον ένα συγκεκριμένο ελάττωμα, ή εάν θέσει την παροχή σε χρήση ή την επεξεργαστεί περαιτέρω, εκτός εάν είναι εμφανές ότι η χρήση γίνεται αποκλειστικά για σκοπούς ελέγχου ή υπό ρητή επιφύλαξη. Η υποχρέωση ελέγχου και γνωστοποίησης κατά το § 7.3 ισχύει για συμβάσεις πώλησης και προμήθειας έργου, εφόσον εφαρμόζεται το § 377 HGB· για αμιγείς παροχές έργου ισχύουν οι νόμιμοι κανόνες παραλαβής καθώς και οι ανωτέρω διατάξεις του παρόντος § 8.4. Η παραγραφή των αξιώσεων λόγω ελαττωμάτων αρχίζει, σε περίπτωση παροχών έργου, με την παραλαβή.

8.5 Κατασκευή κατά τις υποδείξεις του πελάτη: Εάν η Bock κατασκευάζει ή επεξεργάζεται σύμφωνα με σχέδια, υποδείγματα, δείγματα ή άλλες υποδείξεις του πελάτη, την ευθύνη για την ορθότητα, την πληρότητα και την κατασκευαστική καταλληλότητα των υποδείξεων αυτών φέρει ο πελάτης· η εκτέλεση σύμφωνη με τις υποδείξεις θεωρείται εν προκειμένω σύμφωνη με τη σύμβαση. Η Bock δεν παρέχει καμία εγγύηση για τη λειτουργία και την καταλληλότητα του τεμαχίου για τον προβλεπόμενο από τον πελάτη σκοπό χρήσης, εφόσον η εκτέλεση αντιστοιχεί στις υποδείξεις. Η Bock οφείλει κατασκευαστικό έλεγχο ή έλεγχο λειτουργίας των υποδείξεων του πελάτη μόνον εφόσον αυτός έχει ανατεθεί ρητώς· η υποχρέωση επισήμανσης στον πελάτη προφανών ασυμφωνιών ή κινδύνων εκτέλεσης που είναι αναγνωρίσιμοι στο πλαίσιο της συνήθους επεξεργασίας της παραγγελίας παραμένει ανεπηρέαστη. Ο πελάτης απαλλάσσει την Bock από αξιώσεις τρίτων που απορρέουν από προσβολή δικαιωμάτων προστασίας ή άλλων δικαιωμάτων λόγω της εκτέλεσης σύμφωνα με τις υποδείξεις του, εκτός εάν ο πελάτης δεν ευθύνεται για την προσβολή δικαιώματος.

8.6 Απόκομμα και υπόλοιπο υλικό: Το απόκομμα, τα απόβλητα επεξεργασίας και το υπόλοιπο υλικό που προκύπτουν κατά την επεξεργασία του παρεχόμενου υλικού περιέρχονται, χωρίς αντάλλαγμα, στην κυριότητα της Bock, εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί η επιστροφή τους στον πελάτη. Ο πελάτης μπορεί να ζητήσει την επιστροφή αξιόλογων υπολειμμάτων· σχετικό αίτημα πρέπει να γνωστοποιείται γραπτώς το αργότερο κατά την ανάθεση της παραγγελίας. Τα προς επιστροφή υπολείμματα τίθενται στη διάθεση του πελάτη προς παραλαβή ή αποστέλλονται με έξοδα του πελάτη.

8.7 Έλεγχοι, πιστοποιητικά, τεκμηρίωση: Πιστοποιητικά υλικού (π.χ. κατά DIN EN 10204), τεκμηρίωση συγκόλλησης και ελέγχων, πρωτόκολλα διαστάσεων και ελέγχων, μη καταστρεπτικοί έλεγχοι καθώς και λοιπά αποδεικτικά στοιχεία και η φύλαξή τους οφείλονται από την Bock μόνον εφόσον έχουν παραγγελθεί ρητώς και αμειφθεί ή εφόσον οφείλονται ούτως ή άλλως βάσει αναγκαστικών νόμιμων διατάξεων ή της ρητώς συμφωνηθείσας ιδιότητας ή πιστοποίησης.

§ 9 Ευθύνη

9.1 Η Bock ευθύνεται απεριόριστα

• σε περίπτωση δόλου και βαριάς αμέλειας·
• σε περίπτωση δόλιας απόκρυψης ελαττώματος·
• για ζημίες από προσβολή της ζωής, του σώματος ή της υγείας, οι οποίες οφείλονται σε αμελή παράβαση υποχρέωσης της Bock ή σε εκ προθέσεως ή εξ αμελείας παράβαση υποχρέωσης νόμιμου εκπροσώπου ή βοηθού εκπλήρωσης·
• στο πλαίσιο εγγύησης ή εγγύησης ιδιοτήτων που έχει αναλάβει η Bock·
• κατά τον νόμο περί ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων (Produkthaftungsgesetz), καθώς και κατά λοιπές αναγκαστικές νόμιμες διατάξεις περί ευθύνης.

9.2 Σε περίπτωση ελαφράς αμέλειας, η Bock ευθύνεται —εκτός των περιπτώσεων του § 9.1— μόνο σε περίπτωση παράβασης ουσιώδους συμβατικής υποχρέωσης (κύριας υποχρέωσης), δηλαδή υποχρέωσης της οποίας η εκπλήρωση καθιστά καταρχήν δυνατή την προσήκουσα εκτέλεση της σύμβασης και στην τήρηση της οποίας ο πελάτης μπορεί κατά κανόνα να εμπιστεύεται. Στην περίπτωση αυτή, η ευθύνη περιορίζεται στην κατά τη σύναψη της σύμβασης προβλέψιμη, τυπική για τη σύμβαση ζημία.

9.3 Επισήμανση ασυνήθιστων κινδύνων ζημίας: Ο πελάτης οφείλει να επισημάνει στην Bock, γραπτώς, πριν από τη σύναψη της σύμβασης, ασυνήθιστους κινδύνους ζημίας που δεν είναι αναγνωρίσιμοι για την Bock, ιδίως επικείμενες διακοπές παραγωγής ή λειτουργίας, απώλειες χρήσης ή ασυνήθιστα υψηλές επακόλουθες ζημίες, και να γνωστοποιήσει την αναμενόμενη μέγιστη έκτασή τους.

Η γνωστοποίηση τέτοιου κινδύνου δεν διευρύνει την ευθύνη της Bock. Ευθύνη πέραν των ρυθμίσεων του παρόντος § 9 για ειδικούς κινδύνους ζημίας απαιτεί ρητή συμφωνία γραπτώς. Η ευθύνη στις περιπτώσεις του § 9.1 παραμένει ανεπηρέαστη.

9.4 Κατά τα λοιπά, η ευθύνη της Bock αποκλείεται. Ειδικότερα, η Bock δεν ευθύνεται, σε περίπτωση ελαφράς αμέλειας, για παράβαση μη ουσιωδών συμβατικών υποχρεώσεων.

9.5 Οι ανωτέρω ρυθμίσεις περί ευθύνης ισχύουν για όλες τις συμβατικές και εξωσυμβατικές αξιώσεις αποζημίωσης και αποζημίωσης δαπανών, ανεξαρτήτως της νομικής τους βάσης. Ισχύουν επίσης υπέρ των νόμιμων εκπροσώπων, των εργαζομένων και των βοηθών εκπλήρωσης της Bock.

9.6 Οι ανωτέρω ρυθμίσεις δεν συνεπάγονται μεταβολή του νόμιμου βάρους απόδειξης εις βάρος του πελάτη.

§ 10 Δικαιώματα προστασίας, τήρηση απορρήτου

10.1 Επί σχεδίων, υποδειγμάτων, εργαλείων, διατάξεων, τεχνικών εγγράφων και λοιπής τεχνογνωσίας που έχει καταρτίσει ή αναπτύξει η Bock, η Bock διατηρεί όλα τα δικαιώματα κυριότητας, πνευματικής ιδιοκτησίας και βιομηχανικής ιδιοκτησίας. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή τους ούτε να καταστούν προσβάσιμα σε τρίτους ή να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς άλλους από τους συμβατικά συμφωνημένους, χωρίς προηγούμενη συναίνεση της Bock.

10.2 Τα μέρη δεσμεύονται να χειρίζονται εμπιστευτικά όλες τις μη κοινώς γνωστές εμπορικές και τεχνικές πληροφορίες του αντισυμβαλλομένου μέρους που αποκτούν στο πλαίσιο της επιχειρηματικής σχέσης, ως εμπορικά απόρρητα κατά την έννοια του νόμου περί προστασίας εμπορικών απορρήτων (Geschäftsgeheimnisgesetz, GeschGehG), και να λαμβάνουν εύλογα μέτρα τήρησης απορρήτου. Η υποχρέωση εμπιστευτικότητας δεν ισχύει για πληροφορίες οι οποίες (α) είναι γενικώς γνωστές ή καθίστανται γενικώς γνωστές χωρίς παράβαση της υποχρέωσης αυτής, (β) ήταν ήδη προηγουμένως νομίμως γνωστές στο λαμβάνον μέρος, (γ) αναπτύχθηκαν από αυτό ανεξάρτητα ή αποκτήθηκαν νομίμως από τρίτο χωρίς δέσμευση εμπιστευτικότητας, ή (δ) πρέπει να αποκαλυφθούν βάσει νόμου ή διοικητικής ή δικαστικής διαταγής. Η διαβίβαση σε εργαζομένους, συνδεδεμένες επιχειρήσεις και υπεργολάβους επιτρέπεται εφόσον αυτοί χρειάζονται την πληροφορία για την εκτέλεση της σύμβασης και δεσμεύονται με τη σειρά τους σε τήρηση απορρήτου. Η υποχρέωση αυτή εξακολουθεί να ισχύει και μετά τη λήξη της σύμβασης.

§ 11 Έλεγχος εξαγωγών και κυρώσεις

11.1 Οι παραδόσεις και οι παροχές της Bock ενδέχεται να υπόκεινται σε διατάξεις ελέγχου εξαγωγών, ιδίως στον γερμανικό κανονισμό εξωτερικού εμπορίου (Außenwirtschaftsverordnung, AWV), στον ενωσιακό κανονισμό για τα είδη διπλής χρήσης (Κανονισμός (ΕΕ) 2021/821), στους κανονισμούς κυρώσεων της ΕΕ, καθώς και, ενδεχομένως, σε αμερικανικές διατάξεις περί (επαν)εξαγωγών.

11.2 Ο πελάτης δεσμεύεται να τηρεί τις εκάστοτε εφαρμοστέες εθνικές και διεθνείς διατάξεις ελέγχου εξαγωγών, εμπάργκο και κυρώσεων. Με την επιφύλαξη των ίδιων νόμιμων υποχρεώσεων ελέγχου, επιμέλειας και συμβολής της Bock, η περαιτέρω παράδοση των εμπορευμάτων σε τρίτους, με ή χωρίς γνώση της Bock, υπάγεται στην ευθύνη του πελάτη.

11.3 Ο πελάτης βεβαιώνει ότι δεν περιλαμβάνεται σε σχετικούς καταλόγους κυρώσεων και ότι τα εμπορεύματα δεν προορίζονται για τελική χρήση απαγορευμένη κατά τις εφαρμοστέες διατάξεις· εφόσον μια χρήση, εξαγωγή ή περαιτέρω παράδοση υπόκειται σε άδεια, αυτή πραγματοποιείται μόνο μετά τη χορήγηση της απαιτούμενης άδειας.

11.4 Η εκπλήρωση της σύμβασης από την Bock τελεί υπό την επιφύλαξη ότι δεν αντιτίθενται σε αυτήν εμπόδια λόγω διατάξεων ελέγχου εξαγωγών ή κυρώσεων. Η Bock δεν ευθύνεται για καθυστερήσεις λόγω αναγκαίων διοικητικών αδειών, εφόσον έχει υποβάλει προσηκόντως και εγκαίρως τις αναγκαίες αιτήσεις και έχει προβεί στις απαιτούμενες ενέργειες συμβολής.

11.5 Περιορισμός επανεξαγωγής (Άρθρο 12g Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014): Εφόσον για τα παραδοθέντα εμπορεύματα ή τεχνολογίες προβλέπεται συμβατικός περιορισμός επανεξαγωγής κατά το άρθρο 12g του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 ή συγκρίσιμων διατάξεων κυρώσεων, ο πελάτης δεσμεύεται να μην πωλεί, εξάγει ή επανεξάγει τα εμπορεύματα αυτά, άμεσα ή έμμεσα, στη Ρωσία ή για χρήση στη Ρωσία. Ο πελάτης καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε ο σκοπός της υποχρέωσης αυτής να μη ματαιώνεται από μεταγενέστερους αγοραστές ή μεταπωλητές, θεσπίζει προς τούτο κατάλληλους μηχανισμούς ελέγχου και γνωστοποιεί αμελλητί στην Bock κάθε παράβαση που περιέρχεται σε γνώση του. Παράβαση θεωρείται ουσιώδης παράβαση συμβατικά ουσιώδους υποχρέωσης· η Bock δικαιούται ιδίως να αναστείλει ή να αρνηθεί εκκρεμείς παραδόσεις, καθώς και να καταγγείλει τη σύμβαση για σπουδαίο λόγο ή να υπαναχωρήσει ως προς το μη εκτελεσθέν ακόμη τμήμα. Περαιτέρω νόμιμες αξιώσεις, ιδίως αποζημίωσης, παραμένουν ανεπηρέαστες.

11.6 Απαλλαγή: Ο πελάτης απαλλάσσει την Bock, στο μέτρο που επιτρέπεται νομίμως, από δικαιολογημένες αξιώσεις τρίτων και αποζημιώνει την Bock για τις άμεσα προκύπτουσες περιουσιακές ζημίες καθώς και τα εύλογα έξοδα νομικής υπεράσπισης, που οφείλονται σε παράβαση, υπαίτια από τον πελάτη, των εφαρμοστέων διατάξεων εξαγωγών, εμπάργκο ή κυρώσεων ή των υποχρεώσεων του παρόντος § 11. Για πρόστιμα και λοιπές κυρώσεις δημοσίου δικαίου, τούτο ισχύει μόνο εφόσον η συμβατική μετακύλισή τους επιτρέπεται νομίμως. Τυχόν συνυπαιτιότητα της Bock λαμβάνεται υπόψη κατά τις νόμιμες διατάξεις.

§ 12 Τελικές διατάξεις

12.1 Τόπος εκπλήρωσης για όλες τις υποχρεώσεις από την επιχειρηματική σχέση είναι η έδρα της Bock, 73547 Lorch, Maierhofstraße 38, εφόσον δεν ορίζεται ρητώς κάτι διαφορετικό.

12.2 Δικαιοδοσία: Εάν ο πελάτης είναι έμπορος, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ή ειδικό περιουσιακό σύνολο δημοσίου δικαίου, αποκλειστικά —και σε διεθνές επίπεδο— αρμόδιο δικαστήριο για όλες τις διαφορές από την επιχειρηματική σχέση είναι το δικαστήριο που είναι αρμόδιο για την έδρα της Bock (Amtsgericht Schwäbisch Gmünd ή Landgericht Ellwangen (Jagst)). Η Bock δικαιούται πάντως να ασκήσει αγωγή και ενώπιον του γενικού δικαστηρίου του πελάτη. Τούτο ισχύει και για τις διαδικασίες επί εγγράφων (Urkundenprozess).

12.3 Εφαρμοστέο δίκαιο: Εφαρμόζεται αποκλειστικά το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, αποκλειομένης της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις Συμβάσεις Διεθνούς Πώλησης Εμπορευμάτων (CISG) και του γερμανικού ιδιωτικού διεθνούς δικαίου, εφόσον αυτό θα οδηγούσε στην εφαρμογή αλλοδαπού δικαίου.

12.4 Ρήτρα διατήρησης ισχύος: Εάν μεμονωμένες διατάξεις των παρόντων ΓΟΣ είναι ή καταστούν, εν όλω ή εν μέρει, άκυρες ή ανεφάρμοστες, η ισχύς των λοιπών διατάξεων δεν επηρεάζεται. Στη θέση της άκυρης ή ανεφάρμοστης διάταξης υπεισέρχεται η νόμιμη ρύθμιση.

12.5 Τύπος: Εφόσον δεν προβλέπεται νομίμως αυστηρότερος τύπος ούτε έχει συμφωνηθεί ατομικά κάτι διαφορετικό, οι τροποποιήσεις της σύμβασης, οι παρεπόμενες συμφωνίες και οι δηλώσεις στο πλαίσιο της επιχειρηματικής σχέσης απαιτούν τουλάχιστον γραπτή μορφή (§ 126b BGB)· η διαβίβαση με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αρκεί. Η προτεραιότητα των ατομικών συμβατικών συμφωνιών (§ 305b BGB) παραμένει ανεπηρέαστη.

12.6 Καθοριστική γλώσσα: Δεσμευτικό είναι αποκλειστικά το γερμανόγλωσσο κείμενο των παρόντων ΓΟΣ. Τυχόν μεταφράσεις χρησιμεύουν αποκλειστικά στην ευκολότερη κατανόηση· σε περίπτωση αντιφάσεων, υπερισχύει η γερμανική έκδοση.