Политика конфиденциальности

По состоянию на: июль 2026 г.

1. Защита данных: краткий обзор

Защита персональных данных важна для нас. Ниже мы информируем о том, какие персональные данные обрабатываются при посещении этого веб-сайта и при использовании наших онлайн-предложений, для каких целей это происходит и на каком правовом основании основана обработка.

Персональные данные — это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу. К ним относятся, в частности, имя, контактные данные, адрес электронной почты, номер телефона, IP-адрес, содержание контактных запросов, а также данные из заявлений о приёме на работу, включая добровольно предоставленные документы.

2. Ответственное лицо

Ответственным за обработку данных на этом веб-сайте является:
Bock Maschinenbau GmbH
Maierhofstraße 38
73547 Lorch
Германия
Телефон: +49 7172 / 9100-0
Эл. почта: info@bock-gmbh.com

3. Общие сведения об обработке данных

Правовые основания

Мы обрабатываем персональные данные только при наличии для этого правового основания. Определяющими являются, в частности:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO при согласии,
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO для осуществления преддоговорных мер или для исполнения договора,
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO для исполнения правовых обязательств,
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO для соблюдения законных интересов,
• § 25 TDDDG для хранения информации на оконечных устройствах или доступа к ней,
• § 26 BDSG или Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO для обработки персональных данных в процессе рассмотрения заявлений о приёме на работу.

Срок хранения

Мы храним персональные данные лишь до тех пор, пока это необходимо для соответствующей цели. После этого данные удаляются, если этому не препятствуют законные обязанности по хранению, обязанности по предоставлению доказательств или законные интересы.

Если запрос приводит к заказу или договору, соответствующие документы и коммуникационные данные подлежат обязанностям по хранению согласно торговому и налоговому праву. Поэтому мы храним эти данные в соответствии с § 257 HGB и § 147 AO, как правило, в течение шести или десяти лет и удаляем их по истечении сроков. Правовым основанием для этого хранения является Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Данные заявлений о приёме на работу мы удаляем в случае, если трудовые отношения не возникли, как правило, не позднее чем через шесть месяцев после завершения процедуры рассмотрения заявления, если более длительное хранение не требуется на основании согласия или в связи с правовыми притязаниями.

4. Хостинг и серверные лог-файлы

Этот веб-сайт эксплуатируется у внешнего поставщика услуг хостинга. При обращении к веб-сайту обрабатываются технически необходимые данные доступа, чтобы предоставлять веб-сайт безопасно, стабильно и производительно.

Используемый поставщик услуг хостинга:

STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Германия

При этом в серверных лог-файлах могут обрабатываться, в частности, следующие данные:

• IP-адрес,
• дата и время доступа,
• запрошенный URL и вызванные файлы,
• код состояния HTTP и объём переданных данных,
• URL-адрес источника перехода (Referrer),
• тип и версия браузера,
• используемая операционная система,
• имя хоста устройства, осуществляющего доступ.

Серверные лог-файлы регулярно удаляются через короткое время, если только событие, значимое для безопасности (например, попытка атаки), не требует более длительного хранения в целях доказывания.

Обработка осуществляется на основании Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Наш законный интерес заключается в безопасном, стабильном и безошибочном предоставлении нашего онлайн-предложения. Если поставщик услуг хостинга обрабатывает персональные данные по нашему поручению, это происходит на основании договора об обработке данных по поручению согласно Art. 28 DSGVO.

5. Шифрование SSL или TLS

В целях безопасности и для защиты конфиденциального содержимого этот веб-сайт использует шифрование SSL или TLS. Зашифрованное соединение вы можете распознать по адресной строке вашего браузера с «https://».

6. Файлы cookie и управление согласием

Мы используем технически необходимые файлы cookie и, только после вашего согласия, технологии анализа, а также встраивание Google Maps на странице контактов. Выбор управляется через наш баннер согласия.

Технически необходимые файлы cookie

Технически необходимые файлы cookie требуются для того, чтобы веб-сайт функционировал надлежащим образом. К ним относится, в частности, файл cookie согласия, в котором сохраняется ваш выбор настроек cookie и анализа; он служит для подтверждения вашего выбора. Этот файл cookie хранится до 180 дней. Правовым основанием является Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO в сочетании с § 25 Abs. 2 TDDDG.

Технически необходимым также является языковой файл cookie (bm-lang), который сохраняет выбранный вами язык отображения, чтобы веб-сайт при повторном посещении отображался на этом языке. Он устанавливается исключительно после вашего активного выбора языка, содержит только код языка (например, «de», «en»), не служит для анализа или отслеживания и хранится до 12 месяцев. Правовым основанием является § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (хранение) в сочетании с Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (законный интерес в удобном для пользователя веб-сайте, отображаемом на вашем языке).

Анализ только с согласия

Функции анализа активируются лишь тогда, когда вы даёте согласие в баннере согласия. Правовым основанием является Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO в сочетании с § 25 Abs. 1 TDDDG. Предоставленное согласие вы можете в любое время отозвать с действием на будущее.

Открыть настройки cookie

7. Google Analytics 4

В той мере, в какой вы дали согласие, мы используем на этом веб-сайте Google Analytics 4 — сервис веб-аналитики компании Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics помогает нам понять, как посетительницы и посетители используют наш веб-сайт. При этом могут обрабатываться, в частности, сведения о просмотрах страниц, продолжительности использования, взаимодействиях, используемых оконечных устройствах, сведения о браузере, URL-адреса источников перехода, а также сокращённые или иным образом обработанные IP-адреса.

Встраивание осуществляется с помощью Google Consent Mode и по умолчанию деактивировано. Тег Google загружается лишь после предоставления согласия. Правовым основанием является Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO в сочетании с § 25 Abs. 1 TDDDG. Своё согласие вы можете в любое время отозвать через настройки cookie.

Нельзя исключать, что в этой связи данные передаются также компаниям Google за пределами ЕС или ЕЭП, в частности в США. Передача в третьи страны осуществляется только на основании надлежащих гарантий или иных законодательно допустимых механизмов; копию надлежащих гарантий вы можете запросить у нас.

8. Шрифты, значки и внешние карты

Шрифты и значки (самостоятельный хостинг)

Шрифты и символы предоставляются исключительно локально с сервера этого веб-сайта. При этом не устанавливается соединение с серверами третьих лиц (например, Google Fonts, внешние CDN шрифтов или значков), и ваш IP-адрес для этой цели не передаётся третьим лицам.

Google Maps

На нашей странице контактов вы можете загрузить интерактивную карту сервиса «Google Maps» компании Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Карта по умолчанию остаётся заблокированной и активируется лишь после вашего явного согласия. Только тогда устанавливается соединение с Google.

Google Maps мы используем, чтобы интерактивно отображать наше местоположение и предоставлять функции построения маршрутов. Внутри карты, кроме того, может отображаться информация из нашего бизнес-профиля Google, в частности название компании, адрес, варианты маршрутов и публично видимые отзывы.

После активации карты компании Google могут передаваться, в частности, ваш IP-адрес, данные браузера и устройства, URL-адрес источника перехода, дата и время доступа, а также данные об использовании функции карты. Google, кроме того, может использовать файлы cookie или сопоставимые технологии. Если во время использования вы вошли в свою учётную запись Google, Google может связать использование с вашей учётной записью. Обработка осуществляется исключительно на основании вашего согласия согласно Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO в сочетании с § 25 Abs. 1 TDDDG. Вы можете в любое время отозвать своё согласие через настройки cookie с действием на будущее.

При использовании Google Maps нельзя исключать передачу персональных данных компании Google LLC в США. Дополнительную информацию вы найдёте в политике конфиденциальности Google, а также в дополнительных условиях использования Google Maps. Независимо от этого вы можете также открыть Google Maps напрямую через внешнюю ссылку. В этом случае передача данных компании Google также происходит лишь после вашего активного нажатия на ссылку.

9. Контактная форма, а также обращение по электронной почте или телефону

Если вы связываетесь с нами через контактную форму, по электронной почте или по телефону, мы обрабатываем сообщённые вами данные для обработки вашего запроса. При использовании контактной формы это касается, в частности, имени, компании, адреса электронной почты, номера телефона, вида запроса и содержания вашего сообщения.

Через контактную форму вы, кроме того, можете добровольно передавать вложения файлов. Поддерживаются файлы PDF, технические чертежи и близкие к CAD форматы (DXF, DWG, STEP, STP, IGES, IGS), а также распространённые форматы изображений (PNG, JPG или JPEG, TIFF, BMP, WEBP). Другие форматы файлов — в частности офисные документы, такие как Word или Excel, — в настоящее время не принимаются и по соображениям безопасности отклоняются. Можно передать до пяти файлов общим размером не более 20 МБ. Файлы используются только для обработки вашего запроса, для технической проверки, а также, при необходимости, для составления предложения или согласования с вами.

Ответственность за переданные документы. Пожалуйста, передавайте через контактную форму только те документы, на передачу которых нам вы имеете право. Технические чертежи, спецификации или сопоставимые документы могут содержать персональные данные третьих лиц — например имена исполнителей или контактных лиц, — а также производственную и коммерческую тайну. Как отправитель вы несёте ответственность за то, что вы уполномочены передавать это содержимое и что при этом не нарушаются права третьих лиц. Переданные документы мы используем исключительно для цели, преследуемой вашим запросом (связанность целью), обращаемся с ними конфиденциально и передаём их только внутренним компетентным подразделениям. Более не нужные документы мы удаляем, как только цель отпадает и этому не препятствуют законные обязанности по хранению. Если ваш запрос приводит к заказу, мы можем хранить соответствующие документы в соответствии с § 257 HGB и § 147 AO в течение предусмотренных там сроков.

Дополнительно при отправке формы мы обрабатываем технические сопутствующие данные, в частности сокращённый (анонимизированный) IP-адрес, момент передачи, а также технические сведения для защиты от спама, чтобы отражать злоупотребления и обеспечивать работоспособность формы. В целях ограничения автоматизированных массовых запросов ваш IP-адрес при этом обрабатывается исключительно в сокращённой или хешированной форме.

Вложения файлов технически проверяются на допустимые форматы, количество файлов и общий размер. Недопустимые или критичные с точки зрения безопасности файлы могут быть отклонены. Правовым основанием является Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, если ваш запрос направлен на преддоговорные меры или договор. Во всех остальных случаях обработка осуществляется на основании Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Наш законный интерес заключается в надлежащей обработке поступающих запросов и в безопасной коммуникации.

В зависимости от запроса ваше сообщение внутри компании перенаправляется соответствующим контактным лицам, например техническому отделу продаж при технических запросах или запросах предложений. Если в качестве вида запроса вы выберете заявление о приёме на работу, мы перенаправим вас на нашу форму подачи заявления; если заявление всё же поступит через контактную форму, оно будет перенаправлено в наш почтовый ящик для заявлений и исключительно лицам, занимающимся процедурой рассмотрения заявлений.

После отправки Вы автоматически получите на указанный Вами адрес электронной почты подтверждение о получении со справочным номером. Данное подтверждение является частью обработки Вашего обращения; отдельного согласия для этого не требуется.

Предоставление сведений, отмеченных как обязательные поля, не предписано ни законом, ни договором; однако оно необходимо для того, чтобы мы могли обработать ваш запрос. Без этих сведений мы не сможем обработать ваш запрос или сможем обработать его лишь ограниченно. Все остальные сведения предоставляются добровольно. Для обработки вашего запроса согласие не требуется; подтверждение в форме о том, что вы ознакомились с настоящей политикой конфиденциальности, является исключительно ознакомлением, а не согласием в смысле законодательства о защите данных.

10. Форма подачи заявления о приёме на работу

Через нашу страницу вакансий вы можете отправить быстрое заявление о приёме на работу. Обязательными сведениями являются ваше имя, ваш адрес электронной почты и ваш номер телефона. Кроме того, мы обрабатываем желаемое направление или конкретную должность, добровольные тексты сообщений, а также, если вы их загрузили, документы заявления (например, резюме, сопроводительное письмо, свидетельства, сертификаты) в виде файлов PDF. При отправке мы также обрабатываем технические сопутствующие данные, в частности сокращённый (анонимизированный) IP-адрес, момент передачи, а также сведения для защиты от спама, чтобы предотвращать злоупотребления и обеспечивать работоспособность формы.

Загрузка в форме подачи заявления в настоящее время ограничена не более чем 5 файлами PDF общим размером максимум 20 МБ; допускаются исключительно файлы PDF. Файлы технически проверяются на формат, количество и размер и используются исключительно для обработки вашего заявления. На нашем веб-сервере переданные сведения и файлы не сохраняются на постоянной основе; временные файлы загрузки удаляются сразу после отправки. Ваше заявление доставляется по электронной почте в почтовый ящик, ответственный за заявления, и хранится там в рамках указанного ниже срока удаления.

После отправки Вы автоматически получите на указанный Вами адрес электронной почты подтверждение о получении с номером заявки. Данное подтверждение является частью обработки Вашей заявки; отдельного согласия для этого не требуется.

Пожалуйста, не передавайте особые категории персональных данных и фотографию для заявления. Для обработки вашего заявления нам не требуются сведения об особых категориях в смысле Art. 9 DSGVO — например о здоровье или инвалидности, этническом происхождении, религиозных или мировоззренческих убеждениях, членстве в профсоюзе или сексуальной ориентации, — а также фотография. Пожалуйста, по возможности не указывайте такие сведения или скройте их. Если вы всё же передадите такие данные добровольно, мы обрабатываем их исключительно в рамках вашего заявления и удаляем их вместе с остальными данными заявления. Правовым основанием является ваше согласие согласно Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, которое заключается в добровольной передаче и которое вы можете в любое время отозвать с действием на будущее; в контексте занятости дополнительно § 26 Abs. 3 BDSG.

Правовым основанием для обработки данных вашего заявления является Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (осуществление преддоговорных мер по вашему запросу); дополнительно, в той мере, в какой это применимо, § 26 Abs. 1 BDSG. Если нам необходимо выполнять дополнительные правовые обязанности, обработка осуществляется дополнительно на основании Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Временное хранение, выходящее за рамки решения об отборе, мы основываем на Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; наш законный интерес заключается в отражении или доказывании в связи с возможными притязаниями по Общему закону о равном обращении (AGG). Документы заявления получают только те лица в нашей компании, которые занимаются проведением процедуры рассмотрения заявлений.

Если приём на работу не состоится, мы удаляем данные вашего заявления, как правило, не позднее чем через шесть месяцев после получения отказа или завершения процедуры рассмотрения заявления. Этот срок ориентирован на сроки предъявления возможных притязаний по AGG (§ 15 Abs. 4 AGG, § 61b ArbGG). Более длительное хранение осуществляется лишь в той мере, в какой этого требуют законные обязанности по хранению или текущие судебные споры, или если вы явно согласились на более длительное хранение (например, включение в кадровый резерв).

Предоставление обязательных сведений необходимо для проведения процедуры рассмотрения заявления; без них мы не сможем обработать ваше заявление. Все остальные сведения предоставляются добровольно.

11. Получатели и передача в третьи страны

Внутри нашей компании доступ к персональным данным получают только те подразделения, которым они необходимы для выполнения соответствующей цели. Внешними получателями являются, в частности, поставщики услуг хостинга, электронной почты и технических услуг, а также, при предоставленном согласии, Google как поставщик услуг анализа и картографии.

Если осуществляется передача персональных данных получателям за пределами Европейского союза или Европейского экономического пространства, это происходит только на основании надлежащих гарантий, решения о достаточном уровне защиты или иных законодательно допустимых механизмов. Копию надлежащих гарантий вы можете запросить у нас.

12. Права субъектов данных

В рамках законодательных предпосылок вы имеете, в частности, следующие права:

• право на получение информации согласно Art. 15 DSGVO,
• право на исправление согласно Art. 16 DSGVO,
• право на удаление согласно Art. 17 DSGVO,
• право на ограничение обработки согласно Art. 18 DSGVO,
• право на переносимость данных согласно Art. 20 DSGVO,
• право на возражение против обработки согласно Art. 21 DSGVO,
• право на отзыв предоставленного согласия с действием на будущее.

Для осуществления ваших прав, а также при вопросах о защите данных достаточно сообщения на info@bock-gmbh.com.

13. Право на возражение

Право на возражение (Art. 21 DSGVO). В той мере, в какой мы обрабатываем персональные данные на основании Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (законный интерес), вы можете по причинам, вытекающим из вашей особой ситуации, в любое время подать возражение против этой обработки. Тогда мы больше не обрабатываем соответствующие данные, за исключением случаев, когда мы докажем наличие настоятельных заслуживающих защиты оснований для обработки, которые перевешивают ваши интересы, права и свободы, или обработка служит предъявлению, осуществлению или защите правовых притязаний.

14. Право на обжалование в надзорном органе

Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных на обработку ваших персональных данных. Для земли Баден-Вюртемберг компетентным является, в частности:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Postfach 10 29 32
70025 Stuttgart

15. Отсутствие автоматизированного принятия решений

Решение, основанное исключительно на автоматизированной обработке — включая профилирование, — которое порождает в отношении вас правовые последствия или сходным образом существенно вас затрагивает, не принимается (Art. 22 DSGVO).

16. Безопасность данных и актуальность

Мы принимаем надлежащие технические и организационные меры для защиты персональных данных от утраты, злоупотребления, несанкционированного доступа или несанкционированного раскрытия. Мы оставляем за собой право адаптировать настоящую политику конфиденциальности, если изменяются правовые, технические или организационные рамочные условия.

У вас есть вопросы о наших услугах или об обработке данных при контактном запросе? Подробнее вы узнаете на нашей странице о контрактном производстве, металлоконструкциях и специальном машиностроении или напрямую через нашу контактную форму.