Polityka prywatności

Stan: lipiec 2026

1. Ochrona danych w skrócie

Ochrona danych osobowych jest dla nas ważna. Poniżej informujemy, jakie dane osobowe są przetwarzane podczas odwiedzania tej witryny i korzystania z naszych usług online, w jakich celach się to odbywa oraz na jakiej podstawie prawnej opiera się przetwarzanie.

Dane osobowe to wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej. Należą do nich w szczególności imię i nazwisko, dane kontaktowe, adres e-mail, numer telefonu, adres IP, treści zapytań kontaktowych oraz dane z aplikacji o pracę, w tym dobrowolnie przekazane dokumenty.

2. Administrator danych

Administratorem danych przetwarzanych na tej stronie internetowej jest:
Bock Maschinenbau GmbH
Maierhofstraße 38
73547 Lorch
Niemcy
Telefon: +49 7172 / 9100-0
E-mail: info@bock-gmbh.com

3. Ogólne informacje o przetwarzaniu danych

Podstawy prawne

Przetwarzamy dane osobowe wyłącznie wtedy, gdy istnieje ku temu podstawa prawna. Miarodajne są w szczególności:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO w przypadku zgód,
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO w celu wykonania działań poprzedzających zawarcie umowy lub realizacji umowy,
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO w celu wypełnienia obowiązków prawnych,
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO w celu ochrony prawnie uzasadnionych interesów,
• § 25 TDDDG w zakresie przechowywania informacji na urządzeniach końcowych lub dostępu do nich,
• § 26 BDSG względnie Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO w zakresie przetwarzania danych osobowych w procesie rekrutacji.

Okres przechowywania

Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to konieczne do realizacji danego celu. Następnie dane są usuwane, o ile nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe obowiązki przechowywania, obowiązki dowodowe lub prawnie uzasadnione interesy.

Jeżeli zapytanie prowadzi do zlecenia lub umowy, powiązane dokumenty i dane komunikacyjne podlegają obowiązkom przechowywania wynikającym z prawa handlowego i podatkowego. Dane te przechowujemy zatem zgodnie z § 257 HGB i § 147 AO z reguły przez sześć względnie dziesięć lat i usuwamy je po upływie tych terminów. Podstawą prawną tego przechowywania jest Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Dane rekrutacyjne usuwamy w przypadku niedojścia do skutku stosunku pracy zasadniczo najpóźniej sześć miesięcy po zakończeniu procesu rekrutacji, o ile dłuższe przechowywanie nie jest konieczne na podstawie zgody lub ze względu na roszczenia prawne.

4. Hosting i pliki dziennika serwera

Ta witryna jest prowadzona u zewnętrznego dostawcy usług hostingowych. Podczas wywoływania witryny przetwarzane są technicznie niezbędne dane dostępowe, aby udostępniać witrynę w sposób bezpieczny, stabilny i wydajny.

Wykorzystywany dostawca usług hostingowych:

STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Niemcy

Przy tym w plikach dziennika serwera mogą być przetwarzane w szczególności następujące dane:

• adres IP,
• data i godzina dostępu,
• żądany adres URL i wywołane pliki,
• kod statusu HTTP i ilość przesłanych danych,
• adres URL strony odsyłającej (referrer),
• typ i wersja przeglądarki,
• używany system operacyjny,
• nazwa hosta urządzenia uzyskującego dostęp.

Pliki dziennika serwera są regularnie usuwane po krótkim czasie, o ile żadne zdarzenie istotne dla bezpieczeństwa (np. próba ataku) nie wymaga dłuższego przechowywania w celach dowodowych.

Przetwarzanie odbywa się na podstawie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Nasz prawnie uzasadniony interes polega na bezpiecznym, stabilnym i bezbłędnym udostępnianiu naszej oferty online. O ile dostawca usług hostingowych przetwarza dane osobowe na nasze zlecenie, odbywa się to na podstawie umowy powierzenia przetwarzania zgodnie z Art. 28 DSGVO.

5. Szyfrowanie SSL względnie TLS

Ta witryna wykorzystuje ze względów bezpieczeństwa i w celu ochrony poufnych treści szyfrowanie SSL względnie TLS. Szyfrowane połączenie rozpoznają Państwo po pasku adresu przeglądarki z „https://“.

6. Pliki cookie i zarządzanie zgodami

Używamy technicznie niezbędnych plików cookie oraz, wyłącznie po wyrażeniu przez Państwa zgody, technologii analitycznych, a także osadzenia Google Maps na stronie kontaktowej. Wyborem zarządza się za pośrednictwem naszego banera zgody.

Technicznie niezbędne pliki cookie

Technicznie niezbędne pliki cookie są konieczne, aby witryna działała prawidłowo. Należy do nich w szczególności plik cookie zgody, w którym zapisywany jest Państwa wybór dotyczący ustawień plików cookie i analizy; służy on udokumentowaniu Państwa wyboru. Ten plik cookie jest przechowywany przez okres do 180 dni. Podstawą prawną jest Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO w związku z § 25 Abs. 2 TDDDG.

Technicznie niezbędny jest również plik cookie języka (bm-lang), który zapisuje wybrany przez Państwa język wyświetlania, aby witryna przy ponownej wizycie pojawiała się w tym języku. Jest on ustawiany wyłącznie po aktywnym wyborze języka przez Państwa, zawiera jedynie skrót języka (np. „de“, „en“), nie służy do analizy ani śledzenia i jest przechowywany przez okres do 12 miesięcy. Podstawą prawną jest § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (przechowywanie) w związku z Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (prawnie uzasadniony interes w przyjaznej dla użytkownika witrynie wyświetlanej w Państwa języku).

Analiza tylko za zgodą

Funkcje analityczne są aktywowane dopiero wtedy, gdy wyrażą Państwo zgodę w banerze zgody. Podstawą prawną jest Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO w związku z § 25 Abs. 1 TDDDG. Udzieloną zgodę mogą Państwo w każdej chwili odwołać ze skutkiem na przyszłość.

Otwórz ustawienia plików cookie

7. Google Analytics 4

O ile wyrazili Państwo zgodę, korzystamy na tej witrynie z Google Analytics 4, usługi analizy internetowej firmy Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics pomaga nam zrozumieć, w jaki sposób odwiedzający korzystają z naszej witryny. Przy tym mogą być przetwarzane w szczególności informacje o odsłonach stron, czasie korzystania, interakcjach, używanych urządzeniach końcowych, informacjach o przeglądarce, adresach URL stron odsyłających (referrer) oraz skrócone lub w inny sposób przetworzone adresy IP.

Osadzenie odbywa się z wykorzystaniem Google Consent Mode i jest domyślnie dezaktywowane. Tag Google jest ładowany dopiero po udzieleniu zgody. Podstawą prawną jest Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO w związku z § 25 Abs. 1 TDDDG. Państwa zgodę mogą Państwo w każdej chwili odwołać za pośrednictwem ustawień plików cookie.

Nie można wykluczyć, że w tym kontekście dane są przekazywane również spółkom Google poza UE względnie EOG, w szczególności do USA. Przekazywanie do państw trzecich odbywa się wyłącznie na podstawie odpowiednich gwarancji lub innych prawnie dopuszczalnych mechanizmów; kopię odpowiednich gwarancji mogą Państwo u nas zażądać.

8. Czcionki, ikony i zewnętrzne mapy

Czcionki i ikony (hostowane samodzielnie)

Czcionki i symbole są dostarczane wyłącznie lokalnie z serwera tej witryny. Przy tym nie jest nawiązywane żadne połączenie z serwerami podmiotów trzecich (np. Google Fonts, zewnętrzne sieci CDN czcionek lub ikon), a Państwa adres IP nie jest w tym celu przekazywany podmiotom trzecim.

Google Maps

Na naszej stronie kontaktowej mogą Państwo załadować interaktywną mapę usługi „Google Maps“ firmy Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Mapa pozostaje domyślnie zablokowana i jest aktywowana dopiero po wyraźnej zgodzie Państwa. Dopiero wtedy nawiązywane jest połączenie z Google.

Google Maps wykorzystujemy, aby interaktywnie przedstawiać naszą lokalizację i udostępniać funkcje wyznaczania trasy. W obrębie mapy mogą ponadto stać się widoczne informacje z naszego profilu firmowego Google, w szczególności nazwa firmy, adres, opcje trasy oraz publicznie widoczne opinie.

Po aktywacji mapy do Google mogą być przekazywane w szczególności Państwa adres IP, dane przeglądarki i urządzenia, adres URL strony odsyłającej (referrer), data i godzina dostępu oraz dane dotyczące korzystania z funkcji mapy. Google może ponadto stosować pliki cookie lub porównywalne technologie. Jeżeli podczas korzystania są Państwo zalogowani na swoim koncie Google, Google może przyporządkować korzystanie do Państwa konta. Przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie Państwa zgody zgodnie z Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO w związku z § 25 Abs. 1 TDDDG. Mogą Państwo w każdej chwili odwołać swoją zgodę za pośrednictwem ustawień plików cookie ze skutkiem na przyszłość.

Podczas korzystania z Google Maps nie można wykluczyć przekazania danych osobowych do Google LLC w USA. Dalsze informacje znajdą Państwo w polityce prywatności Google oraz w dodatkowych warunkach korzystania z Google Maps. Niezależnie od tego mogą Państwo otworzyć Google Maps również bezpośrednio za pomocą zewnętrznego linku. W takim przypadku przekazanie danych do Google również następuje dopiero po aktywnym kliknięciu przez Państwa w link.

9. Formularz kontaktowy oraz kontakt za pośrednictwem e-maila lub telefonu

Gdy skontaktują się Państwo z nami za pośrednictwem formularza kontaktowego, e-maila lub telefonicznie, przetwarzamy przekazane przez Państwa dane w celu rozpatrzenia Państwa sprawy. W przypadku formularza kontaktowego dotyczy to w szczególności imienia i nazwiska, firmy, adresu e-mail, numeru telefonu, rodzaju zapytania oraz treści Państwa wiadomości.

Za pośrednictwem formularza kontaktowego mogą Państwo ponadto dobrowolnie przesłać załączniki. Obsługiwane są pliki PDF, rysunki techniczne i formaty zbliżone do CAD (DXF, DWG, STEP, STP, IGES, IGS) oraz popularne formaty graficzne (PNG, JPG względnie JPEG, TIFF, BMP, WEBP). Inne formaty plików – w szczególności dokumenty biurowe takie jak Word lub Excel – nie są obecnie akceptowane i ze względów bezpieczeństwa są odrzucane. Można przesłać maksymalnie pięć plików o łącznym rozmiarze maksymalnie 20 MB. Pliki są wykorzystywane wyłącznie do rozpatrzenia Państwa zapytania, do sprawdzenia technicznego oraz ewentualnie do przygotowania oferty lub ustaleń z Państwem.

Odpowiedzialność za przekazane dokumenty. Prosimy przesyłać za pośrednictwem formularza kontaktowego wyłącznie dokumenty, do których przekazania nam są Państwo uprawnieni. Rysunki techniczne, zestawienia materiałowe lub porównywalne dokumenty mogą zawierać dane osobowe osób trzecich – na przykład nazwiska osób opracowujących lub osób kontaktowych – oraz tajemnice przedsiębiorstwa i tajemnice handlowe. Jako nadawca są Państwo odpowiedzialni za to, aby byli Państwo uprawnieni do przekazania tych treści i aby nie zostały naruszone prawa osób trzecich. Przekazane dokumenty wykorzystujemy wyłącznie w celu realizowanym w związku z Państwa zapytaniem (ograniczenie celu), traktujemy je poufnie i przekazujemy wyłącznie wewnętrznie odpowiedzialnym jednostkom. Zbędne dokumenty usuwamy, gdy tylko cel przestaje istnieć i nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe obowiązki przechowywania. Jeżeli Państwa zapytanie prowadzi do zlecenia, możemy przechowywać powiązane dokumenty zgodnie z § 257 HGB i § 147 AO przez przewidziane tam terminy.

Dodatkowo przy wysyłce formularza przetwarzamy techniczne dane towarzyszące, w szczególności skrócony (zanonimizowany) adres IP, moment przekazania oraz techniczne informacje antyspamowe, aby zapobiegać nadużyciom i zapewnić funkcjonalność formularza. W celu ograniczenia zautomatyzowanych masowych zapytań Państwa adres IP jest przy tym przetwarzany wyłącznie w skróconej względnie zahaszowanej formie.

Załączniki są technicznie sprawdzane pod kątem dopuszczalnych formatów, liczby plików i łącznego rozmiaru. Niedopuszczalne lub krytyczne dla bezpieczeństwa pliki mogą zostać odrzucone. Podstawą prawną jest Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, o ile Państwa zapytanie jest ukierunkowane na działania poprzedzające zawarcie umowy lub na umowę. We wszystkich pozostałych przypadkach przetwarzanie odbywa się na podstawie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Nasz prawnie uzasadniony interes polega na właściwym rozpatrywaniu przychodzących zapytań oraz na bezpiecznej komunikacji.

W zależności od sprawy Państwa wiadomość jest wewnętrznie przekazywana właściwym osobom kontaktowym, na przykład do działu sprzedaży technicznej w przypadku zapytań technicznych lub zapytań ofertowych. Jeżeli jako rodzaj zapytania wybiorą Państwo aplikację o pracę, przekierujemy Państwa do naszego formularza rekrutacyjnego; gdyby mimo to aplikacja wpłynęła za pośrednictwem formularza kontaktowego, zostanie ona przekazana do naszej skrzynki rekrutacyjnej i wyłącznie osobom zajmującym się procesem rekrutacji.

Po wysłaniu formularza automatycznie otrzymają Państwo potwierdzenie wpłynięcia zgłoszenia wraz z numerem referencyjnym na podany przez Państwa adres e-mail. Potwierdzenie to stanowi część procesu rozpatrywania Państwa sprawy; odrębna zgoda nie jest w tym celu wymagana.

Podanie danych oznaczonych jako pole obowiązkowe nie jest wymagane ani ustawowo, ani umownie; jest jednak konieczne, abyśmy mogli rozpatrzyć Państwa zapytanie. Bez tych danych nie możemy rozpatrzyć Państwa sprawy lub możemy to zrobić jedynie w ograniczonym zakresie. Wszystkie pozostałe dane są dobrowolne. Do rozpatrzenia Państwa zapytania nie jest wymagana zgoda; potwierdzenie w formularzu, że zapoznali się Państwo z niniejszą polityką prywatności, jest wyłącznie przyjęciem do wiadomości, a nie zgodą w rozumieniu przepisów o ochronie danych.

10. Formularz rekrutacyjny

Za pośrednictwem naszej strony kariery mogą Państwo wysłać szybką aplikację. Danymi obowiązkowymi są Państwa imię i nazwisko, adres e-mail oraz numer telefonu. Ponadto przetwarzamy pożądany obszar względnie konkretne stanowisko, dobrowolne treści wiadomości oraz, o ile zostały przez Państwa przesłane, dokumenty aplikacyjne (np. życiorys, list motywacyjny, świadectwa, certyfikaty) w formie plików PDF. Przy wysyłce przetwarzamy ponadto techniczne dane towarzyszące, w szczególności skrócony (zanonimizowany) adres IP, moment przekazania oraz informacje antyspamowe, aby zapobiec nadużyciom i zapewnić funkcjonalność formularza.

Przesyłanie plików w formularzu rekrutacyjnym jest obecnie ograniczone do maksymalnie 5 plików PDF o łącznym rozmiarze maksymalnie 20 MB; dopuszczalne są wyłącznie pliki PDF. Pliki są technicznie sprawdzane pod kątem formatu, liczby i rozmiaru oraz wykorzystywane wyłącznie do rozpatrzenia Państwa aplikacji. Na naszym serwerze internetowym przekazane dane i pliki nie są trwale przechowywane; tymczasowe pliki przesyłania są usuwane bezpośrednio po wysyłce. Państwa aplikacja jest dostarczana pocztą elektroniczną do skrzynki odpowiedzialnej za aplikacje i tam przechowywana w ramach wymienionego poniżej terminu usunięcia.

Po wysłaniu formularza automatycznie otrzymają Państwo potwierdzenie wpłynięcia zgłoszenia wraz z numerem aplikacji na podany przez Państwa adres e-mail. Potwierdzenie to stanowi część procesu rozpatrywania Państwa aplikacji; odrębna zgoda nie jest w tym celu wymagana.

Prosimy nie przekazywać szczególnych kategorii danych osobowych ani zdjęcia do aplikacji. Do rozpatrzenia Państwa aplikacji nie potrzebujemy żadnych danych dotyczących szczególnych kategorii w rozumieniu Art. 9 DSGVO – na przykład dotyczących zdrowia lub niepełnosprawności, pochodzenia etnicznego, przekonań religijnych lub światopoglądowych, przynależności do związków zawodowych czy orientacji seksualnej – ani zdjęcia. Prosimy w miarę możliwości pominąć takie dane lub je zaczernić. Jeżeli mimo to przekażą Państwo takie dane dobrowolnie, przetwarzamy je wyłącznie w ramach Państwa aplikacji i usuwamy je wraz z pozostałymi danymi rekrutacyjnymi. Podstawą prawną jest Państwa zgoda zgodnie z Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, która wynika z dobrowolnego przekazania i którą mogą Państwo w każdej chwili odwołać ze skutkiem na przyszłość; w kontekście zatrudnienia uzupełniająco § 26 Abs. 3 BDSG.

Podstawą prawną przetwarzania Państwa danych rekrutacyjnych jest Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (przeprowadzenie działań poprzedzających zawarcie umowy na Państwa wniosek); uzupełniająco, o ile ma to zastosowanie, § 26 Abs. 1 BDSG. O ile mamy do wypełnienia dodatkowe obowiązki prawne, przetwarzanie odbywa się uzupełniająco na podstawie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Ograniczone w czasie przechowywanie wykraczające poza decyzję o wyborze opieramy na Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; nasz prawnie uzasadniony interes polega na obronie względnie wykazaniu w związku z ewentualnymi roszczeniami wynikającymi z ogólnej ustawy o równym traktowaniu (AGG). Dokumenty aplikacyjne otrzymują wyłącznie osoby w naszym przedsiębiorstwie, które zajmują się przeprowadzeniem procesu rekrutacji.

Jeżeli nie dojdzie do zatrudnienia, usuwamy Państwa dane rekrutacyjne zasadniczo najpóźniej sześć miesięcy po otrzymaniu odmowy względnie zakończeniu procesu rekrutacji. Termin ten opiera się na terminach dochodzenia ewentualnych roszczeń na podstawie AGG (§ 15 Abs. 4 AGG, § 61b ArbGG). Dłuższe przechowywanie następuje tylko wtedy, gdy wymagają tego ustawowe obowiązki przechowywania lub toczące się spory prawne albo gdy wyrazili Państwo wyraźną zgodę na dłuższe przechowywanie (np. włączenie do puli kandydatów).

Podanie danych obowiązkowych jest konieczne do przeprowadzenia procesu rekrutacji; bez nich nie możemy rozpatrzyć Państwa aplikacji. Wszystkie pozostałe dane są dobrowolne.

11. Odbiorcy i przekazywanie do państw trzecich

W obrębie naszego przedsiębiorstwa dostęp do danych osobowych otrzymują wyłącznie te jednostki, które potrzebują ich do realizacji danego celu. Zewnętrznymi odbiorcami są w szczególności dostawcy usług hostingowych, poczty elektronicznej i usług technicznych oraz, w przypadku udzielenia zgody, Google jako dostawca usług analitycznych i kartograficznych.

O ile następuje przekazanie danych osobowych odbiorcom poza Unią Europejską lub Europejskim Obszarem Gospodarczym, odbywa się to wyłącznie na podstawie odpowiednich gwarancji, decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony lub innych prawnie dopuszczalnych mechanizmów. Kopię odpowiednich gwarancji mogą Państwo u nas zażądać.

12. Prawa osób, których dane dotyczą

W ramach ustawowych przesłanek przysługują Państwu w szczególności następujące prawa:

• dostęp zgodnie z Art. 15 DSGVO,
• sprostowanie zgodnie z Art. 16 DSGVO,
• usunięcie zgodnie z Art. 17 DSGVO,
• ograniczenie przetwarzania zgodnie z Art. 18 DSGVO,
• przenoszenie danych zgodnie z Art. 20 DSGVO,
• sprzeciw wobec przetwarzania zgodnie z Art. 21 DSGVO,
• odwołanie udzielonych zgód ze skutkiem na przyszłość.

Do wykonywania Państwa praw oraz w przypadku pytań dotyczących ochrony danych wystarczy wiadomość na adres info@bock-gmbh.com.

13. Prawo do sprzeciwu

Prawo do sprzeciwu (Art. 21 DSGVO). O ile przetwarzamy dane osobowe na podstawie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (prawnie uzasadniony interes), mogą Państwo z przyczyn wynikających z Państwa szczególnej sytuacji w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec tego przetwarzania. Nie przetwarzamy wówczas danych, których to dotyczy, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Państwa interesów, praw i wolności, lub przetwarzanie służy dochodzeniu, wykonywaniu lub obronie roszczeń prawnych.

14. Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego

Mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych w związku z przetwarzaniem Państwa danych osobowych. Dla Badenii-Wirtembergii właściwy jest w szczególności:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Postfach 10 29 32
70025 Stuttgart

15. Brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji

Decyzja opierająca się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu – w tym profilowaniu – która wywołuje wobec Państwa skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Państwa wpływa, nie ma miejsca (Art. 22 DSGVO).

16. Bezpieczeństwo danych i aktualność

Podejmujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby chronić dane osobowe przed utratą, nadużyciem, nieuprawnionym dostępem lub nieuprawnionym ujawnieniem. Zastrzegamy sobie prawo do dostosowania niniejszej polityki prywatności, jeżeli zmienią się prawne, techniczne lub organizacyjne warunki ramowe.

Mają Państwo pytania dotyczące naszych usług lub przetwarzania danych przy zapytaniu kontaktowym? Więcej dowiedzą się Państwo na naszej stronie o Produkcja kontraktowa, konstrukcje stalowe i budowa maszyn specjalnych lub bezpośrednio za pośrednictwem naszego Formularz kontaktowy.