Início/Proteção de dados

Política de Privacidade

Atualizado em: julho de 2026

1. Proteção de dados em resumo

A proteção dos dados pessoais é importante para nós. A seguir, informamos quais dados pessoais são tratados durante a visita a este website e ao utilizar as nossas ofertas online, para que finalidades tal ocorre e em que base jurídica assenta o tratamento.

Dados pessoais são todas as informações relativas a uma pessoa singular identificada ou identificável. Incluem-se, em especial, o nome, os dados de contacto, o endereço de e-mail, o número de telefone, o endereço IP, os conteúdos de pedidos de contacto, bem como dados de candidaturas, incluindo documentos transmitidos voluntariamente.

2. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos dados neste website é:
Bock Maschinenbau GmbH
Maierhofstraße 38
73547 Lorch
Alemanha
Telefone: +49 7172 / 9100-0
E-mail: info@bock-gmbh.com

3. Informações gerais sobre o tratamento de dados

Bases jurídicas

Só tratamos dados pessoais quando existe uma base legal para tal. São determinantes, em especial:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO em caso de consentimento,
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO para a execução de diligências pré-contratuais ou para o cumprimento do contrato,
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO para o cumprimento de obrigações legais,
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO para a salvaguarda de interesses legítimos,
  • § 25 TDDDG para o armazenamento de informações em equipamentos terminais ou o acesso às mesmas,
  • § 26 BDSG ou Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO para o tratamento de dados pessoais no processo de candidatura.

Prazo de conservação

Só conservamos dados pessoais durante o tempo necessário para a respetiva finalidade. Findo esse período, os dados são eliminados, salvo se existirem obrigações legais de conservação, deveres de prova ou interesses legítimos que o impeçam.

Se um pedido der origem a uma encomenda ou contrato, os respetivos documentos e dados de comunicação ficam sujeitos às obrigações de conservação em matéria comercial e fiscal. Por conseguinte, conservamos esses dados, nos termos do § 257 HGB e do § 147 AO, em regra durante seis ou dez anos, e eliminamo-los após o decurso dos prazos. A base jurídica para esta conservação é o Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Caso não se estabeleça uma relação de trabalho, eliminamos os dados de candidatura, por princípio, o mais tardar seis meses após a conclusão do processo de candidatura, salvo se for necessária uma conservação mais prolongada com base num consentimento ou por motivo de pretensões jurídicas.

4. Alojamento e ficheiros de registo do servidor

Este website é operado junto de um prestador externo de serviços de alojamento. Ao aceder ao website, são tratados dados de acesso tecnicamente necessários, a fim de disponibilizar o website de forma segura, estável e com bom desempenho.

Prestador de serviços de alojamento utilizado:

STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Alemanha

Neste contexto, podem ser tratados, em especial, os seguintes dados em ficheiros de registo do servidor:

  • endereço IP,
  • data e hora do acesso,
  • URL solicitado e ficheiros acedidos,
  • código de estado HTTP e volume de dados transferido,
  • URL de referência (referrer),
  • tipo e versão do navegador,
  • sistema operativo utilizado,
  • nome de anfitrião (hostname) do dispositivo que acede.

Os ficheiros de registo do servidor são regularmente eliminados ao fim de pouco tempo, salvo se um evento relevante para a segurança (por exemplo, uma tentativa de ataque) exigir uma conservação mais prolongada para fins de prova.

O tratamento é efetuado com base no Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. O nosso interesse legítimo reside na disponibilização segura, estável e sem erros da nossa oferta online. Na medida em que o prestador de serviços de alojamento trate dados pessoais por nossa conta, tal ocorre com base num contrato de subcontratação nos termos do Art. 28 DSGVO.

5. Encriptação SSL ou TLS

Por motivos de segurança e para proteger conteúdos confidenciais, este website utiliza uma encriptação SSL ou TLS. Reconhece uma ligação encriptada pela barra de endereços do seu navegador com «https://».

Utilizamos cookies tecnicamente necessários e, apenas após o seu consentimento, tecnologias de análise, bem como a incorporação do Google Maps na página de contacto. A seleção é gerida através do nosso banner de consentimento.

Cookies tecnicamente necessários

Os cookies tecnicamente necessários são indispensáveis para que o website funcione corretamente. Inclui-se, em especial, um cookie de consentimento no qual é guardada a sua seleção relativa às definições de cookies e de análise; serve como prova da sua escolha. Este cookie é conservado durante um período máximo de 180 dias. A base jurídica é o Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO em conjugação com o § 25 Abs. 2 TDDDG.

Igualmente necessário do ponto de vista técnico é um cookie de idioma (bm-lang), que guarda o idioma de apresentação por si escolhido, para que o website apareça nesse idioma numa nova visita. É definido exclusivamente após a sua escolha ativa de idioma, contém apenas o código do idioma (por exemplo, «de», «en»), não serve para análise ou rastreio e é conservado durante um período máximo de 12 meses. A base jurídica é o § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (armazenamento) em conjugação com o Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (interesse legítimo num website fácil de utilizar e apresentado no seu idioma).

Análise apenas com consentimento

As funções de análise só são ativadas quando o utilizador dá o seu acordo no banner de consentimento. A base jurídica é o Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO em conjugação com o § 25 Abs. 1 TDDDG. Pode revogar a qualquer momento, com efeitos para o futuro, um consentimento prestado.

Abrir as definições de cookies

7. Google Analytics 4

Na medida em que tenha dado o seu consentimento, utilizamos neste website o Google Analytics 4, um serviço de análise web da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

O Google Analytics ajuda-nos a compreender como as visitantes e os visitantes utilizam o nosso website. Neste contexto, podem ser tratadas, em especial, informações sobre visualizações de páginas, duração de utilização, interações, equipamentos terminais utilizados, informações do navegador, URL de referência (referrer), bem como endereços IP abreviados ou tratados de outra forma.

A integração é efetuada com o Google Consent Mode e está desativada por predefinição. A etiqueta do Google (Google Tag) só é carregada após a prestação do consentimento. A base jurídica é o Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO em conjugação com o § 25 Abs. 1 TDDDG. Pode revogar o seu consentimento a qualquer momento através das definições de cookies.

Não se pode excluir que, neste contexto, sejam também transmitidos dados a empresas do Google fora da UE ou do EEE, em especial nos EUA. As transferências para países terceiros só ocorrem com base em garantias adequadas ou noutros mecanismos legalmente admissíveis; pode solicitar-nos uma cópia das garantias adequadas.

8. Tipos de letra, ícones e mapas externos

Tipos de letra e ícones (alojados por nós)

Os tipos de letra e os símbolos são disponibilizados exclusivamente a partir do servidor local deste website. Neste processo, não é estabelecida qualquer ligação a servidores de terceiros (por exemplo, Google Fonts, CDN externos de tipos de letra ou de ícones) e o seu endereço IP não é transmitido a terceiros para esse fim.

Google Maps

Na nossa página de contacto pode carregar um mapa interativo do serviço «Google Maps» da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. O mapa permanece bloqueado por predefinição e só é ativado após o seu consentimento expresso. Só então é estabelecida uma ligação ao Google.

Utilizamos o Google Maps para representar de forma interativa a nossa localização e disponibilizar funções de itinerário. Dentro do mapa podem ainda tornar-se visíveis informações do nosso perfil de empresa do Google, em especial o nome da empresa, o endereço, as opções de itinerário e as avaliações publicamente visíveis.

Após a ativação do mapa, podem ser transmitidos ao Google, em especial, o seu endereço IP, dados do navegador e do dispositivo, o URL de referência (referrer), a data e a hora do acesso, bem como dados de utilização relativos à função do mapa. O Google pode ainda utilizar cookies ou tecnologias comparáveis. Se, durante a utilização, tiver sessão iniciada na sua conta Google, o Google pode associar a utilização à sua conta. O tratamento é efetuado exclusivamente com base no seu consentimento, nos termos do Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO em conjugação com o § 25 Abs. 1 TDDDG. Pode revogar o seu consentimento a qualquer momento através das definições de cookies, com efeitos para o futuro.

Ao utilizar o Google Maps, não se pode excluir a transmissão de dados pessoais à Google LLC nos EUA. Encontrará mais informações na política de privacidade do Google, bem como nos termos de utilização adicionais do Google Maps. Independentemente disso, pode também abrir o Google Maps diretamente através de uma ligação externa. Nesse caso, a transmissão de dados ao Google ocorre igualmente apenas após o seu clique ativo na ligação.

9. Formulário de contacto e contacto por e-mail ou telefone

Se nos contactar através do formulário de contacto, por e-mail ou por telefone, tratamos os dados que nos comunicar para dar resposta ao seu pedido. No caso do formulário de contacto, tal abrange, em especial, o nome, a empresa, o endereço de e-mail, o número de telefone, o tipo de pedido e o conteúdo da sua mensagem.

Através do formulário de contacto pode ainda transmitir voluntariamente anexos de ficheiros. São suportados ficheiros PDF, desenhos técnicos e formatos próximos de CAD (DXF, DWG, STEP, STP, IGES, IGS), bem como os formatos de imagem correntes (PNG, JPG ou JPEG, TIFF, BMP, WEBP). Outros formatos de ficheiro — em especial documentos de Office como Word ou Excel — não são atualmente aceites e são rejeitados por motivos de segurança. Podem ser transmitidos até cinco ficheiros com uma dimensão total máxima de 20 MB. Os ficheiros são utilizados apenas para o tratamento do seu pedido, para a verificação técnica e, se aplicável, para a elaboração de propostas ou a articulação consigo.

Responsabilidade pelos documentos transmitidos. Através do formulário de contacto, transmita apenas documentos que esteja autorizado a facultar-nos. Desenhos técnicos, listas de peças ou documentos comparáveis podem conter dados pessoais de terceiros — por exemplo, nomes de responsáveis pelo processamento ou de pessoas de contacto — bem como segredos comerciais e empresariais. Enquanto remetente, é responsável por assegurar que está autorizado a transmitir esses conteúdos e que não são violados direitos de terceiros. Os documentos transmitidos são por nós utilizados exclusivamente para a finalidade prosseguida com o seu pedido (limitação da finalidade), tratados de forma confidencial e facultados apenas aos serviços internos competentes. Eliminamos os documentos de que já não necessitamos assim que a finalidade deixar de existir e não existirem obrigações legais de conservação que o impeçam. Se o seu pedido der origem a uma encomenda, podemos conservar os respetivos documentos, nos termos do § 257 HGB e do § 147 AO, durante os prazos aí previstos.

Adicionalmente, no envio do formulário tratamos dados técnicos associados, em especial um endereço IP abreviado (anonimizado), o momento da transmissão, bem como informações técnicas anti-spam, a fim de prevenir abusos e assegurar o funcionamento do formulário. Para limitar pedidos automatizados em massa, o seu endereço IP é, neste âmbito, tratado exclusivamente de forma abreviada ou em código hash.

Os anexos de ficheiros são verificados tecnicamente quanto aos formatos admissíveis, ao número de ficheiros e à dimensão total. Ficheiros não admissíveis ou críticos para a segurança podem ser rejeitados. A base jurídica é o Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, na medida em que o seu pedido vise diligências pré-contratuais ou um contrato. Em todos os restantes casos, o tratamento é efetuado com base no Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. O nosso interesse legítimo reside no tratamento adequado dos pedidos recebidos e numa comunicação segura.

Consoante o pedido, a sua mensagem é encaminhada internamente para as pessoas de contacto competentes, por exemplo, para as vendas técnicas em caso de pedidos técnicos ou pedidos de proposta. Se selecionar uma candidatura como tipo de pedido, encaminhamo-lo para o nosso formulário de candidatura; caso, ainda assim, seja recebida uma candidatura através do formulário de contacto, esta é encaminhada para a nossa caixa de correio de candidaturas e exclusivamente para as pessoas envolvidas no processo de candidatura.

Após o envio, receberá automaticamente uma confirmação de receção com um número de referência no endereço de e-mail que indicou. Esta confirmação faz parte do tratamento do seu pedido, não sendo necessário, para o efeito, um consentimento separado.

A prestação das indicações assinaladas como campo obrigatório não é exigida por lei nem por contrato; é, no entanto, necessária para que possamos tratar o seu pedido. Sem essas indicações, não podemos tratar o seu pedido ou só o podemos fazer de forma limitada. Todas as restantes indicações são facultativas. Para o tratamento do seu pedido não é necessário qualquer consentimento; a confirmação no formulário de que tomou conhecimento desta política de privacidade constitui exclusivamente uma tomada de conhecimento e não um consentimento em matéria de proteção de dados.

10. Formulário de candidatura

Através da nossa página de carreira pode enviar uma candidatura rápida. As indicações obrigatórias são o seu nome, o seu endereço de e-mail e o seu número de telefone. Além disso, tratamos a área pretendida ou o posto de trabalho concreto, textos de mensagem facultativos, bem como, caso os tenha carregado, documentos de candidatura (por exemplo, curriculum vitae, carta de apresentação, certificados, diplomas) em ficheiros PDF. No envio, tratamos ainda dados técnicos associados, em especial um endereço IP abreviado (anonimizado), o momento da transmissão, bem como informações anti-spam, a fim de evitar abusos e assegurar o funcionamento do formulário.

O carregamento no formulário de candidatura está atualmente limitado a um máximo de 5 ficheiros PDF, com um total máximo de 20 MB; são admissíveis exclusivamente ficheiros PDF. Os ficheiros são verificados tecnicamente quanto ao formato, ao número e à dimensão e são utilizados exclusivamente para o tratamento da sua candidatura. No nosso servidor web, as indicações e os ficheiros transmitidos não são conservados de forma permanente; os ficheiros de carregamento temporários são eliminados imediatamente após o envio. A sua candidatura é entregue por e-mail à caixa de correio competente para candidaturas e aí conservada no âmbito do prazo de eliminação abaixo indicado.

Após o envio, receberá automaticamente uma confirmação de receção com um número de candidatura no endereço de e-mail que indicou. Esta confirmação faz parte do tratamento da sua candidatura, não sendo necessário, para o efeito, um consentimento separado.

Não transmita categorias especiais de dados pessoais nem uma fotografia de candidatura. Para o tratamento da sua candidatura não necessitamos de quaisquer indicações sobre categorias especiais na aceção do Art. 9 DSGVO — por exemplo, sobre saúde ou deficiência, origem étnica, convicções religiosas ou filosóficas, filiação sindical ou orientação sexual — nem de qualquer fotografia. Sempre que possível, omita tais indicações ou oculte-as. Se, ainda assim, transmitir voluntariamente esses dados, tratamo-los exclusivamente no âmbito da sua candidatura e eliminamo-los juntamente com os restantes dados de candidatura. A base jurídica é o seu consentimento nos termos do Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, que reside na transmissão voluntária e que pode revogar a qualquer momento com efeitos para o futuro; no contexto laboral, complementarmente, o § 26 Abs. 3 BDSG.

A base jurídica para o tratamento dos seus dados de candidatura é o Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (execução de diligências pré-contratuais a seu pedido); complementarmente, na medida em que seja pertinente e aplicável, o § 26 Abs. 1 BDSG. Na medida em que tenhamos de cumprir obrigações legais adicionais, o tratamento é efetuado complementarmente com base no Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Uma conservação por tempo limitado que exceda a decisão de seleção baseia-se no Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; o nosso interesse legítimo reside na defesa ou na prova em ligação com eventuais pretensões nos termos da Lei Geral da Igualdade de Tratamento (AGG). Só têm acesso aos documentos de candidatura as pessoas da nossa empresa que estão envolvidas na condução do processo de candidatura.

Caso não se verifique uma contratação, eliminamos os seus dados de candidatura, por princípio, o mais tardar seis meses após a receção da recusa ou a conclusão do processo de candidatura. Este prazo orienta-se pelos prazos para o exercício de eventuais pretensões nos termos da AGG (§ 15 Abs. 4 AGG, § 61b ArbGG). Uma conservação mais prolongada só ocorre na medida em que obrigações legais de conservação ou litígios em curso o exijam ou tenha consentido expressamente numa conservação mais prolongada (por exemplo, a inclusão numa base de candidatos).

A prestação das indicações obrigatórias é necessária para a condução do processo de candidatura; sem elas, não podemos tratar a sua candidatura. Todas as restantes indicações são facultativas.

11. Destinatários e transferências para países terceiros

Dentro da nossa empresa, só têm acesso a dados pessoais os serviços que deles necessitam para o cumprimento da respetiva finalidade. Os destinatários externos são, em especial, prestadores de serviços de alojamento, de e-mail e técnicos, bem como, mediante consentimento prestado, o Google enquanto prestador de serviços de análise e de mapas.

Na medida em que ocorra uma transmissão de dados pessoais a destinatários fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu, tal só sucede com base em garantias adequadas, numa decisão de adequação ou noutros mecanismos legalmente admissíveis. Pode solicitar-nos uma cópia das garantias adequadas.

12. Direitos dos titulares dos dados

No âmbito dos pressupostos legais, assistem-lhe, em especial, os seguintes direitos:

  • acesso nos termos do Art. 15 DSGVO,
  • retificação nos termos do Art. 16 DSGVO,
  • apagamento nos termos do Art. 17 DSGVO,
  • limitação do tratamento nos termos do Art. 18 DSGVO,
  • portabilidade dos dados nos termos do Art. 20 DSGVO,
  • oposição a tratamentos nos termos do Art. 21 DSGVO,
  • revogação de consentimentos prestados com efeitos para o futuro.

Para o exercício dos seus direitos, bem como em caso de questões sobre proteção de dados, basta uma comunicação para info@bock-gmbh.com.

13. Direito de oposição

Direito de oposição (Art. 21 DSGVO). Na medida em que tratemos dados pessoais com base no Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (interesse legítimo), pode opor-se a qualquer momento a esse tratamento por motivos relacionados com a sua situação particular. Deixamos então de tratar os dados em causa, salvo se demonstrarmos a existência de motivos imperiosos e legítimos para o tratamento que prevaleçam sobre os seus interesses, direitos e liberdades, ou se o tratamento se destinar à declaração, ao exercício ou à defesa de direitos num processo judicial.

14. Direito de reclamação junto da autoridade de controlo

Tem o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados sobre o tratamento dos seus dados pessoais. Para Baden-Württemberg é competente, em especial:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Postfach 10 29 32
70025 Stuttgart

15. Ausência de decisões automatizadas

Não são tomadas decisões baseadas exclusivamente num tratamento automatizado — incluindo a definição de perfis — que produzam efeitos jurídicos na sua esfera ou que o afetem significativamente de forma similar (Art. 22 DSGVO).

16. Segurança dos dados e atualidade

Adotamos medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os dados pessoais contra perda, utilização abusiva, acesso não autorizado ou divulgação não autorizada. Reservamo-nos o direito de adaptar esta política de privacidade caso se alterem as condições jurídicas, técnicas ou organizativas.

Tem questões sobre os nossos serviços ou sobre o tratamento de dados no âmbito de um pedido de contacto? Saiba mais na nossa página sobre Fabricação por encomenda, construção metálica e construção de máquinas especiais ou diretamente através do nosso Formulário de contacto.