Personvernerklæring

Sist oppdatert: juli 2026

1. Personvern i korte trekk

Vernet av personopplysninger er viktig for oss. Nedenfor informerer vi om hvilke personopplysninger som behandles når du besøker dette nettstedet og bruker våre nettbaserte tilbud, til hvilke formål dette skjer og hvilket behandlingsgrunnlag behandlingen bygger på.

Personopplysninger er all informasjon som knytter seg til en identifisert eller identifiserbar fysisk person. Hertil hører særlig navn, kontaktopplysninger, e-postadresse, telefonnummer, IP-adresse, innhold fra kontaktforespørsler samt opplysninger fra søknader, inkludert frivillig oversendte dokumenter.

2. Behandlingsansvarlig

Ansvarlig for behandlingen av personopplysninger på dette nettstedet er:
Bock Maschinenbau GmbH
Maierhofstraße 38
73547 Lorch
Tyskland
Telefon: +49 7172 / 9100-0
E-post: info@bock-gmbh.com

3. Generell informasjon om behandlingen av personopplysninger

Behandlingsgrunnlag

Vi behandler kun personopplysninger når det foreligger et rettslig grunnlag for dette. Særlig relevante er:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO ved samtykke,
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO for gjennomføring av tiltak før avtaleinngåelse eller for oppfyllelse av en avtale,
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO for oppfyllelse av rettslige forpliktelser,
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO for å ivareta berettigede interesser,
• § 25 TDDDG for lagring av informasjon på terminalutstyr eller tilgang til slik informasjon,
• § 26 BDSG eller Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO for behandling av personopplysninger i søknadsprosessen.

Lagringstid

Vi lagrer personopplysninger kun så lenge dette er nødvendig for det aktuelle formålet. Deretter slettes opplysningene, med mindre lovbestemte oppbevaringsplikter, dokumentasjonsplikter eller berettigede interesser er til hinder for det.

Fører en forespørsel til et oppdrag eller en avtale, er de tilhørende dokumentene og kommunikasjonsdataene underlagt handels- og skatterettslige oppbevaringsplikter. Vi oppbevarer derfor disse opplysningene i henhold til § 257 HGB og § 147 AO som regel i seks henholdsvis ti år, og sletter dem etter utløpet av fristene. Behandlingsgrunnlaget for denne oppbevaringen er Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Dersom det ikke inngås et ansettelsesforhold, sletter vi søknadsopplysninger i utgangspunktet senest seks måneder etter avslutningen av søknadsprosessen, med mindre lengre lagring er nødvendig på grunnlag av et samtykke eller på grunn av rettskrav.

4. Hosting og server-loggfiler

Dette nettstedet drives hos en ekstern hostingleverandør. Når nettstedet åpnes, behandles teknisk nødvendige tilgangsdata for å kunne stille nettstedet til rådighet på en sikker, stabil og ytelsessterk måte.

Hostingleverandør som benyttes:

STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Tyskland

I den forbindelse kan særlig følgende opplysninger behandles i server-loggfiler:

• IP-adresse,
• dato og klokkeslett for tilgangen,
• forespurt URL og filer som er åpnet,
• HTTP-statuskode og overført datamengde,
• referrer-URL,
• nettlesertype og nettleserversjon,
• operativsystemet som benyttes,
• vertsnavnet til enheten som kobler seg til.

Server-loggfiler slettes regelmessig etter kort tid, med mindre en sikkerhetsrelevant hendelse (f.eks. et angrepsforsøk) krever lengre lagring for dokumentasjonsformål.

Behandlingen skjer på grunnlag av Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Vår berettigede interesse består i å kunne stille vårt nettbaserte tilbud til rådighet på en sikker, stabil og feilfri måte. I den grad hostingleverandøren behandler personopplysninger på våre vegne, skjer dette på grunnlag av en databehandleravtale i henhold til Art. 28 DSGVO.

5. SSL- eller TLS-kryptering

Dette nettstedet benytter av sikkerhetsgrunner og for å beskytte fortrolig innhold en SSL- eller TLS-kryptering. En kryptert forbindelse kjenner du igjen på adresselinjen i nettleseren din med «https://».

6. Informasjonskapsler og samtykkeadministrasjon

Vi bruker teknisk nødvendige informasjonskapsler og, kun etter ditt samtykke, analyseteknologier samt innbyggingen av Google Maps på kontaktsiden. Valget administreres via vårt samtykkebanner.

Teknisk nødvendige informasjonskapsler

Teknisk nødvendige informasjonskapsler er nødvendige for at nettstedet skal fungere korrekt. Hertil hører særlig en samtykke-informasjonskapsel der ditt valg av innstillinger for informasjonskapsler og analyse lagres; den tjener som dokumentasjon på ditt valg. Denne informasjonskapselen lagres i inntil 180 dager. Behandlingsgrunnlaget er Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sammenholdt med § 25 Abs. 2 TDDDG.

Teknisk nødvendig er også en språk-informasjonskapsel (bm-lang) som lagrer visningsspråket du har valgt, slik at nettstedet vises på dette språket ved et nytt besøk. Den settes utelukkende etter ditt aktive språkvalg, inneholder kun språkkoden (f.eks. «de», «en»), brukes ikke til analyse eller sporing og lagres i inntil 12 måneder. Behandlingsgrunnlaget er § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (lagring) sammenholdt med Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berettiget interesse i et brukervennlig nettsted som vises på ditt språk).

Analyse kun med samtykke

Analysefunksjoner aktiveres først når du samtykker i samtykkebanneret. Behandlingsgrunnlaget er Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sammenholdt med § 25 Abs. 1 TDDDG. Et samtykke som er gitt, kan du når som helst trekke tilbake med virkning for fremtiden.

Åpne innstillinger for informasjonskapsler

7. Google Analytics 4

I den grad du har samtykket, bruker vi Google Analytics 4 på dette nettstedet, en nettanalysetjeneste fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics hjelper oss å forstå hvordan besøkende bruker nettstedet vårt. I den forbindelse kan særlig informasjon om sidevisninger, brukstid, interaksjoner, benyttede enheter, nettleserinformasjon, referrer-URL-er samt forkortede eller på annen måte behandlede IP-adresser bli behandlet.

Innbyggingen skjer med Google Consent Mode og er deaktivert som standard. Google-taggen lastes først etter at samtykke er gitt. Behandlingsgrunnlaget er Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sammenholdt med § 25 Abs. 1 TDDDG. Samtykket ditt kan du når som helst trekke tilbake via innstillingene for informasjonskapsler.

Det kan ikke utelukkes at det i denne sammenhengen også overføres opplysninger til Google-selskaper utenfor EU eller EØS, særlig i USA. Overføringer til tredjeland skjer kun på grunnlag av egnede garantier eller andre rettslig tillatte mekanismer; en kopi av de egnede garantiene kan du be oss om.

8. Skrifttyper, ikoner og eksterne kart

Skrifttyper og ikoner (selvhostet)

Skrifttyper og symboler leveres utelukkende lokalt fra serveren til dette nettstedet. Det opprettes dermed ingen forbindelse til tredjeparters servere (f.eks. Google Fonts, eksterne skrift- eller ikon-CDN-er), og IP-adressen din overføres ikke til tredjeparter for dette formålet.

Google Maps

På kontaktsiden vår kan du laste inn et interaktivt kart fra tjenesten «Google Maps» fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Kartet forblir blokkert som standard og aktiveres først etter ditt uttrykkelige samtykke. Først da opprettes det en forbindelse til Google.

Google Maps bruker vi for å vise beliggenheten vår interaktivt og for å stille ruteveiledningsfunksjoner til rådighet. I kartet kan det dessuten bli synlig informasjon fra vår Google-bedriftsprofil, særlig firmanavn, adresse, rutealternativer og offentlig synlige vurderinger.

Etter at kartet er aktivert, kan særlig IP-adressen din, nettleser- og enhetsdata, referrer-URL, dato og klokkeslett for tilgangen samt bruksdata om kartfunksjonen bli overført til Google. Google kan dessuten benytte informasjonskapsler eller tilsvarende teknologier. Dersom du er innlogget på Google-kontoen din under bruken, kan Google knytte bruken til kontoen din. Behandlingen skjer utelukkende på grunnlag av ditt samtykke i henhold til Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sammenholdt med § 25 Abs. 1 TDDDG. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ditt via innstillingene for informasjonskapsler med virkning for fremtiden.

Ved bruk av Google Maps kan en overføring av personopplysninger til Google LLC i USA ikke utelukkes. Nærmere informasjon finner du i personvernerklæringen til Google samt i de supplerende bruksvilkårene for Google Maps. Uavhengig av dette kan du også åpne Google Maps direkte via en ekstern lenke. Også i dette tilfellet skjer dataoverføringen til Google først etter at du aktivt har klikket på lenken.

9. Kontaktskjema samt kontakt per e-post eller telefon

Når du kontakter oss via kontaktskjemaet, per e-post eller per telefon, behandler vi opplysningene du oppgir, for å behandle henvendelsen din. Ved kontaktskjemaet gjelder dette særlig navn, foretak, e-postadresse, telefonnummer, type forespørsel og innholdet i meldingen din.

Via kontaktskjemaet kan du dessuten frivillig sende inn filvedlegg. Det støttes PDF-filer, tekniske tegninger og CAD-nære formater (DXF, DWG, STEP, STP, IGES, IGS) samt vanlige bildeformater (PNG, JPG eller JPEG, TIFF, BMP, WEBP). Andre filformater – særlig Office-dokumenter som Word eller Excel – aksepteres for tiden ikke og avvises av sikkerhetsgrunner. Det kan sendes inn inntil fem filer med en samlet størrelse på maksimalt 20 MB. Filene brukes kun til behandlingen av forespørselen din, til teknisk vurdering samt eventuelt til utarbeidelse av tilbud eller avklaring med deg.

Ansvar for oversendte dokumenter. Vennligst send kun dokumenter via kontaktskjemaet som du har rett til å videreformidle til oss. Tekniske tegninger, stykklister eller tilsvarende dokumenter kan inneholde personopplysninger om tredjeparter – for eksempel navn på saksbehandlere eller kontaktpersoner – samt drifts- og forretningshemmeligheter. Som avsender er du ansvarlig for at du har rett til å oversende dette innholdet, og for at ingen tredjeparts rettigheter krenkes. Oversendte dokumenter bruker vi utelukkende til det formålet som forfølges med forespørselen din (formålsbegrensning), behandler dem fortrolig og gir dem kun videre til de internt ansvarlige enhetene. Dokumenter som ikke lenger er nødvendige, sletter vi så snart formålet bortfaller og ingen lovbestemte oppbevaringsplikter er til hinder for det. Fører forespørselen din til et oppdrag, kan vi oppbevare de tilhørende dokumentene i henhold til § 257 HGB og § 147 AO i de fristene som er fastsatt der.

I tillegg behandler vi ved innsending av skjemaet tekniske tilleggsopplysninger, særlig en forkortet (anonymisert) IP-adresse, tidspunktet for oversendelsen samt tekniske anti-spam-opplysninger, for å avverge misbruk og sikre at skjemaet fungerer. For å begrense automatiserte masseforespørsler behandles IP-adressen din i den forbindelse utelukkende i forkortet eller hashet form.

Filvedlegg kontrolleres teknisk med hensyn til tillatte formater, antall filer og samlet størrelse. Ikke tillatte eller sikkerhetskritiske filer kan bli avvist. Behandlingsgrunnlaget er Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, i den grad forespørselen din er rettet mot tiltak før avtaleinngåelse eller mot en avtale. I alle øvrige tilfeller skjer behandlingen på grunnlag av Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Vår berettigede interesse består i en forsvarlig behandling av innkommende forespørsler og i en sikker kommunikasjon.

Avhengig av henvendelsen videresendes meldingen din internt til de ansvarlige kontaktpersonene, for eksempel til teknisk salg ved tekniske forespørsler eller tilbudsforespørsler. Velger du en søknad som type forespørsel, sender vi deg videre til søknadsskjemaet vårt; skulle en søknad likevel komme inn via kontaktskjemaet, videresendes den til vår søknadspostkasse og utelukkende til de personene som er involvert i søknadsprosessen.

Etter innsendingen mottar du automatisk en mottaksbekreftelse med et referansenummer til e-postadressen du har oppgitt. Denne bekreftelsen er en del av behandlingen av henvendelsen din; et særskilt samtykke er ikke nødvendig for dette.

Det å oppgi de opplysningene som er merket som obligatoriske felt, er verken lovpålagt eller avtalefestet; det er imidlertid nødvendig for at vi skal kunne behandle forespørselen din. Uten disse opplysningene kan vi ikke behandle henvendelsen din, eller bare i begrenset omfang. Alle øvrige opplysninger er frivillige. For behandlingen av forespørselen din kreves det ikke noe samtykke; bekreftelsen i skjemaet om at du har tatt denne personvernerklæringen til etterretning, er utelukkende en kunnskapserklæring og ikke et personvernrettslig samtykke.

10. Søknadsskjema

Via karrieresiden vår kan du sende inn en hurtigsøknad. Obligatoriske opplysninger er navnet ditt, e-postadressen din og telefonnummeret ditt. I tillegg behandler vi ønsket område eller den konkrete stillingen, frivillige meldingstekster samt, dersom du laster dem opp, søknadsdokumenter (f.eks. CV, søknadsbrev, attester, sertifikater) som PDF-filer. Ved innsendingen behandler vi dessuten tekniske tilleggsopplysninger, særlig en forkortet (anonymisert) IP-adresse, tidspunktet for oversendelsen samt anti-spam-opplysninger, for å forhindre misbruk og sikre at skjemaet fungerer.

Opplastingen i søknadsskjemaet er for tiden begrenset til inntil 5 PDF-filer med maksimalt 20 MB til sammen; kun PDF-filer er tillatt. Filene kontrolleres teknisk med hensyn til format, antall og størrelse og brukes utelukkende til behandlingen av søknaden din. På vår webserver lagres de oversendte opplysningene og filene ikke varig; de midlertidige opplastingsfilene slettes umiddelbart etter utsendelsen. Søknaden din leveres per e-post til postkassen som er ansvarlig for søknader, og oppbevares der innenfor rammen av slettefristen som er nevnt nedenfor.

Etter innsendingen mottar du automatisk en mottaksbekreftelse med et søknadsnummer til e-postadressen du har oppgitt. Denne bekreftelsen er en del av behandlingen av søknaden din; et særskilt samtykke er ikke nødvendig for dette.

Vennligst ikke send inn særlige kategorier av personopplysninger og heller ikke søknadsbilde. For behandlingen av søknaden din trenger vi ingen opplysninger om særlige kategorier i henhold til Art. 9 DSGVO – for eksempel om helse eller funksjonsnedsettelse, etnisk opprinnelse, religiøs eller filosofisk overbevisning, fagforeningsmedlemskap eller seksuell orientering – og heller ikke noe fotografi. Vennligst utelat slike opplysninger så langt det er mulig, eller sladd dem. Sender du likevel frivillig inn slike opplysninger, behandler vi dem utelukkende innenfor rammen av søknaden din og sletter dem sammen med de øvrige søknadsopplysningene. Behandlingsgrunnlaget er ditt samtykke etter Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, som ligger i den frivillige oversendelsen, og som du når som helst kan trekke tilbake med virkning for fremtiden; i ansettelsessammenheng supplerende § 26 Abs. 3 BDSG.

Behandlingsgrunnlaget for behandlingen av søknadsopplysningene dine er Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (gjennomføring av tiltak før avtaleinngåelse på din forespørsel); supplerende, i den grad den er relevant og anvendelig, § 26 Abs. 1 BDSG. I den grad vi må oppfylle ytterligere rettslige plikter, skjer behandlingen supplerende på grunnlag av Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. En tidsbegrenset oppbevaring ut over utvelgelsesbeslutningen bygger vi på Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; vår berettigede interesse består i å avverge eller dokumentere i forbindelse med eventuelle krav etter den tyske likebehandlingsloven (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz, AGG). Søknadsdokumenter mottas kun av de personene i foretaket vårt som er involvert i gjennomføringen av søknadsprosessen.

Kommer det ikke til en ansettelse, sletter vi søknadsopplysningene dine i utgangspunktet senest seks måneder etter mottak av avslaget eller etter avslutningen av søknadsprosessen. Denne fristen retter seg etter fristene for å gjøre gjeldende mulige krav etter AGG (§ 15 Abs. 4 AGG, § 61b ArbGG). Lengre lagring skjer bare i den grad lovbestemte oppbevaringsplikter eller løpende rettstvister krever det, eller du uttrykkelig har samtykket til lengre lagring (f.eks. opptak i en søkerpool).

Det å oppgi de obligatoriske opplysningene er nødvendig for å gjennomføre søknadsprosessen; uten dem kan vi ikke behandle søknaden din. Alle øvrige opplysninger er frivillige.

11. Mottakere og overføringer til tredjeland

Innenfor foretaket vårt får kun de enhetene tilgang til personopplysninger som trenger dem for å oppfylle det aktuelle formålet. Eksterne mottakere er særlig hosting-, e-post- og tekniske tjenesteleverandører samt, ved gitt samtykke, Google som analyse- og karttjenesteleverandør.

I den grad det skjer en overføring av personopplysninger til mottakere utenfor Den europeiske union eller Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, skjer dette kun på grunnlag av egnede garantier, en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå eller andre rettslig tillatte mekanismer. En kopi av de egnede garantiene kan du be oss om.

12. Rettigheter for registrerte

Innenfor rammen av de lovbestemte vilkårene har du særlig følgende rettigheter:

• innsyn i henhold til Art. 15 DSGVO,
• retting i henhold til Art. 16 DSGVO,
• sletting i henhold til Art. 17 DSGVO,
• begrensning av behandlingen i henhold til Art. 18 DSGVO,
• dataportabilitet i henhold til Art. 20 DSGVO,
• innsigelse mot behandlinger i henhold til Art. 21 DSGVO,
• tilbakekalling av gitte samtykker med virkning for fremtiden.

For å utøve rettighetene dine samt ved spørsmål om personvern er det tilstrekkelig med en melding til info@bock-gmbh.com.

13. Innsigelsesrett

Innsigelsesrett (Art. 21 DSGVO). I den grad vi behandler personopplysninger på grunnlag av Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berettiget interesse), kan du når som helst gjøre innsigelse mot denne behandlingen av grunner som knytter seg til din særlige situasjon. Vi behandler da ikke lenger de berørte opplysningene, med mindre vi kan påvise tvingende berettigede grunner for behandlingen som går foran dine interesser, rettigheter og friheter, eller behandlingen tjener til å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav.

14. Klagerett til tilsynsmyndigheten

Du har rett til å klage til en personverntilsynsmyndighet over behandlingen av dine personopplysninger. For Baden-Württemberg er særlig følgende myndighet ansvarlig:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Postfach 10 29 32
70025 Stuttgart

15. Ingen automatisert beslutningstaking

En beslutning som utelukkende bygger på automatisert behandling – inkludert profilering – og som har rettsvirkning for deg eller på tilsvarende måte i betydelig grad påvirker deg, finner ikke sted (Art. 22 DSGVO).

16. Datasikkerhet og oppdatering

Vi treffer egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte personopplysninger mot tap, misbruk, uautorisert tilgang eller uautorisert utlevering. Vi forbeholder oss retten til å tilpasse denne personvernerklæringen dersom de rettslige, tekniske eller organisatoriske rammebetingelsene endrer seg.

Har du spørsmål om tjenestene våre eller om behandlingen av personopplysninger ved en kontaktforespørsel? Mer informasjon finner du på siden vår om leieproduksjon, stålkonstruksjoner og spesialmaskinbygging eller direkte via vårt kontaktskjema.