Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: luglio 2026

1. La protezione dei dati in breve

La protezione dei dati personali è importante per noi. Di seguito la informiamo su quali dati personali vengono trattati durante la visita di questo sito web e l'utilizzo delle nostre offerte online, per quali finalità ciò avviene e su quale base giuridica si fonda il trattamento.

I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile. Vi rientrano in particolare il nome, i dati di contatto, l'indirizzo e-mail, il numero di telefono, l'indirizzo IP, i contenuti delle richieste di contatto nonché i dati provenienti dalle candidature, inclusi i documenti trasmessi volontariamente.

2. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:
Bock Maschinenbau GmbH
Maierhofstraße 38
73547 Lorch
Germania
Telefono: +49 7172 / 9100-0
E-mail: info@bock-gmbh.com

3. Informazioni generali sul trattamento dei dati

Basi giuridiche

Trattiamo i dati personali solo se sussiste una base giuridica. Rilevano in particolare:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in caso di consenso,
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO per l'esecuzione di misure precontrattuali o per l'adempimento di un contratto,
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO per l'adempimento di obblighi di legge,
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO per la tutela di legittimi interessi,
• § 25 TDDDG per la memorizzazione di informazioni su dispositivi terminali o per l'accesso alle stesse,
• § 26 BDSG ovvero Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO per il trattamento dei dati personali nell'ambito della procedura di candidatura.

Periodo di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla rispettiva finalità. Successivamente i dati vengono cancellati, salvo che vi ostino obblighi di conservazione previsti dalla legge, obblighi di documentazione o legittimi interessi.

Qualora una richiesta dia luogo a un incarico o a un contratto, la relativa documentazione e i dati di comunicazione sono soggetti agli obblighi di conservazione previsti dal diritto commerciale e tributario. Conserviamo pertanto tali dati ai sensi del § 257 HGB e del § 147 AO di norma per sei ovvero dieci anni e li cancelliamo alla scadenza dei termini. La base giuridica per questa conservazione è l'Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

In caso di mancata instaurazione di un rapporto di lavoro, cancelliamo i dati di candidatura di norma al più tardi sei mesi dopo la conclusione della procedura di candidatura, salvo che sia necessaria una conservazione più lunga sulla base di un consenso o a causa di pretese giuridiche.

4. Hosting e file di log del server

Questo sito web è gestito presso un fornitore di servizi di hosting esterno. Al richiamo del sito web vengono trattati i dati di accesso tecnicamente necessari per fornire il sito web in modo sicuro, stabile e performante.

Fornitore di servizi di hosting impiegato:

STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Germania

In tale contesto possono essere trattati nei file di log del server in particolare i seguenti dati:

• indirizzo IP,
• data e ora dell'accesso,
• URL richiesto e file consultati,
• codice di stato HTTP e quantità di dati trasmessa,
• URL di referrer,
• tipo e versione del browser,
• sistema operativo utilizzato,
• nome host del dispositivo che effettua l'accesso.

I file di log del server vengono regolarmente cancellati dopo breve tempo, salvo che un evento rilevante per la sicurezza (ad es. un tentativo di attacco) renda necessaria una conservazione più lunga a fini probatori.

Il trattamento avviene sulla base dell'Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Il nostro legittimo interesse consiste nella fornitura sicura, stabile e priva di errori della nostra offerta online. Qualora il fornitore di servizi di hosting tratti dati personali per nostro conto, ciò avviene sulla base di un contratto di responsabile del trattamento ai sensi dell'Art. 28 DSGVO.

5. Crittografia SSL ovvero TLS

Per motivi di sicurezza e per la protezione dei contenuti riservati, questo sito web utilizza una crittografia SSL ovvero TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dalla barra degli indirizzi del suo browser che riporta «https://».

6. Cookie e gestione del consenso

Utilizziamo cookie tecnicamente necessari e, solo previo suo consenso, tecnologie di analisi nonché l'integrazione di Google Maps nella pagina dei contatti. La selezione è gestita tramite il nostro banner di consenso.

Cookie tecnicamente necessari

I cookie tecnicamente necessari sono indispensabili affinché il sito web funzioni correttamente. Vi rientra in particolare un cookie di consenso, in cui viene memorizzata la sua selezione relativa alle impostazioni dei cookie e di analisi; esso serve a documentare la sua scelta. Questo cookie viene conservato per un massimo di 180 giorni. La base giuridica è l'Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in combinato disposto con il § 25 Abs. 2 TDDDG.

Parimenti tecnicamente necessario è un cookie di lingua (bm-lang), che memorizza la lingua di visualizzazione da lei scelta, affinché il sito web appaia in tale lingua in occasione di una nuova visita. Esso viene impostato esclusivamente dopo la sua attiva scelta della lingua, contiene solo il codice della lingua (ad es. «de», «en»), non serve all'analisi o al tracciamento e viene conservato per un massimo di 12 mesi. La base giuridica è il § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (memorizzazione) in combinato disposto con l'Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (legittimo interesse a un sito web di facile utilizzo che appare nella sua lingua).

Analisi solo previo consenso

Le funzioni di analisi vengono attivate solo quando lei presta il consenso nel banner di consenso. La base giuridica è l'Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in combinato disposto con il § 25 Abs. 1 TDDDG. Un consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Apri le impostazioni dei cookie

7. Google Analytics 4

Nella misura in cui lei abbia prestato il consenso, utilizziamo su questo sito web Google Analytics 4, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics ci aiuta a comprendere come le visitatrici e i visitatori utilizzano il nostro sito web. In tale contesto possono essere trattate in particolare informazioni relative alle visualizzazioni di pagina, alla durata di utilizzo, alle interazioni, ai dispositivi terminali utilizzati, alle informazioni sul browser, agli URL di referrer nonché indirizzi IP abbreviati o altrimenti trattati.

L'integrazione avviene con Google Consent Mode ed è disattivata per impostazione predefinita. Il tag di Google viene caricato solo dopo il consenso prestato. La base giuridica è l'Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in combinato disposto con il § 25 Abs. 1 TDDDG. Lei può revocare il suo consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie.

Non può escludersi che in questo contesto vengano trasmessi dati anche a società del gruppo Google al di fuori dell'UE ovvero dello SEE, in particolare negli USA. I trasferimenti verso paesi terzi avvengono solo sulla base di garanzie adeguate o di altri meccanismi ammessi dalla legge; una copia delle garanzie adeguate può essere richiesta presso di noi.

8. Font, icone e mappe esterne

Font e icone (ospitati in proprio)

I font e i simboli vengono forniti esclusivamente in locale dal server di questo sito web. In tal modo non viene instaurata alcuna connessione a server di terzi (ad es. Google Fonts, CDN esterni di font o icone) e il suo indirizzo IP non viene trasmesso a terzi a questo scopo.

Google Maps

Nella nostra pagina dei contatti lei può caricare una mappa interattiva del servizio «Google Maps» di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. La mappa rimane bloccata per impostazione predefinita e viene attivata solo dopo il suo esplicito consenso. Solo allora viene instaurata una connessione a Google.

Utilizziamo Google Maps per rappresentare in modo interattivo la nostra sede e per mettere a disposizione funzioni di calcolo del percorso. All'interno della mappa possono inoltre risultare visibili informazioni provenienti dal nostro profilo aziendale Google, in particolare ragione sociale, indirizzo, opzioni di percorso e recensioni pubblicamente visibili.

Dopo l'attivazione della mappa possono essere trasmessi a Google in particolare il suo indirizzo IP, i dati del browser e del dispositivo, l'URL di referrer, la data e l'ora dell'accesso nonché i dati di utilizzo relativi alla funzione mappa. Google può inoltre impiegare cookie o tecnologie analoghe. Se durante l'utilizzo lei è connesso al suo account Google, Google può associare l'utilizzo al suo account. Il trattamento avviene esclusivamente sulla base del suo consenso ai sensi dell'Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in combinato disposto con il § 25 Abs. 1 TDDDG. Lei può revocare il suo consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie con effetto per il futuro.

Nell'utilizzo di Google Maps non può escludersi una trasmissione di dati personali a Google LLC negli USA. Ulteriori informazioni sono reperibili nell'informativa sulla privacy di Google nonché nelle condizioni d'uso aggiuntive per Google Maps. Indipendentemente da ciò, lei può aprire Google Maps anche direttamente tramite un link esterno. In tal caso la trasmissione dei dati a Google avviene anch'essa solo dopo il suo attivo clic sul link.

9. Modulo di contatto nonché contatto tramite e-mail o telefono

Se lei ci contatta tramite il modulo di contatto, per e-mail o telefonicamente, trattiamo i dati da lei comunicati per l'evasione della sua richiesta. Nel caso del modulo di contatto ciò riguarda in particolare nome, azienda, indirizzo e-mail, numero di telefono, tipo di richiesta e il contenuto del suo messaggio.

Tramite il modulo di contatto lei può inoltre trasmettere volontariamente allegati. Sono supportati file PDF, disegni tecnici e formati affini al CAD (DXF, DWG, STEP, STP, IGES, IGS) nonché i comuni formati di immagine (PNG, JPG ovvero JPEG, TIFF, BMP, WEBP). Altri formati di file – in particolare documenti Office come Word o Excel – al momento non vengono accettati e vengono respinti per motivi di sicurezza. È possibile trasmettere fino a cinque file con una dimensione complessiva massima di 20 MB. I file vengono utilizzati solo per l'evasione della sua richiesta, per la verifica tecnica nonché eventualmente per l'elaborazione di un'offerta o per accordi con lei.

Responsabilità per i documenti trasmessi. La preghiamo di trasmettere tramite il modulo di contatto solo documenti alla cui trasmissione a noi lei è autorizzato. Disegni tecnici, distinte base o documenti analoghi possono contenere dati personali di terzi – ad esempio nomi di addetti o referenti – nonché segreti aziendali e commerciali. In qualità di mittente lei è responsabile del fatto di essere autorizzato alla trasmissione di tali contenuti e che non vengano violati diritti di terzi. I documenti trasmessi vengono da noi utilizzati esclusivamente per la finalità perseguita con la sua richiesta (limitazione della finalità), trattati in modo riservato e comunicati solo agli uffici internamente competenti. I documenti non più necessari vengono da noi cancellati non appena la finalità viene meno e non vi ostino obblighi di conservazione previsti dalla legge. Qualora la sua richiesta dia luogo a un incarico, possiamo conservare la relativa documentazione ai sensi del § 257 HGB e del § 147 AO per i termini ivi previsti.

In aggiunta, all'invio del modulo trattiamo dati tecnici accessori, in particolare un indirizzo IP abbreviato (anonimizzato), il momento della trasmissione nonché informazioni tecniche anti-spam, al fine di prevenire abusi e garantire la funzionalità del modulo. Per limitare le richieste di massa automatizzate, il suo indirizzo IP viene in tal caso trattato esclusivamente in forma abbreviata ovvero sottoposta ad hashing.

Gli allegati vengono verificati tecnicamente quanto a formati ammessi, numero di file e dimensione complessiva. I file non ammessi o critici per la sicurezza possono essere respinti. La base giuridica è l'Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, nella misura in cui la sua richiesta sia rivolta a misure precontrattuali o a un contratto. In tutti gli altri casi il trattamento avviene sulla base dell'Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Il nostro legittimo interesse consiste nell'adeguata evasione delle richieste in entrata e in una comunicazione sicura.

A seconda della richiesta, il suo messaggio viene inoltrato internamente ai referenti competenti, ad esempio all'ufficio vendite tecnico in caso di richieste tecniche o richieste di offerta. Qualora lei selezioni come tipo di richiesta una candidatura, la reindirizziamo al nostro modulo di candidatura; qualora nondimeno pervenga una candidatura tramite il modulo di contatto, essa viene inoltrata alla nostra casella di posta per le candidature ed esclusivamente alle persone incaricate della procedura di candidatura.

Dopo l'invio riceverà automaticamente, all'indirizzo e-mail da Lei indicato, una conferma di ricezione contenente un numero di riferimento. Tale conferma rientra nella gestione della Sua richiesta; a tale scopo non è necessario un consenso separato.

La messa a disposizione dei dati contrassegnati come campo obbligatorio non è prescritta né dalla legge né contrattualmente; essa è tuttavia necessaria affinché possiamo evadere la sua richiesta. Senza tali dati non possiamo evadere la sua richiesta o possiamo farlo solo in modo limitato. Tutti gli altri dati sono facoltativi. Per l'evasione della sua richiesta non è necessario alcun consenso; la conferma nel modulo di aver preso conoscenza della presente informativa sulla privacy costituisce esclusivamente una presa di conoscenza e non un consenso ai sensi della normativa sulla protezione dei dati.

10. Modulo di candidatura

Tramite la nostra pagina carriere lei può inviare una candidatura rapida. I dati obbligatori sono il suo nome, il suo indirizzo e-mail e il suo numero di telefono. Trattiamo inoltre l'area desiderata ovvero la posizione specifica, i testi facoltativi dei messaggi nonché, qualora da lei caricati, i documenti di candidatura (ad es. curriculum vitae, lettera di accompagnamento, attestati, certificati) come file PDF. All'invio trattiamo inoltre dati tecnici accessori, in particolare un indirizzo IP abbreviato (anonimizzato), il momento della trasmissione nonché informazioni anti-spam, al fine di prevenire abusi e garantire la funzionalità del modulo.

Il caricamento nel modulo di candidatura è attualmente limitato a un massimo di 5 file PDF con complessivamente al massimo 20 MB; sono ammessi esclusivamente file PDF. I file vengono verificati tecnicamente quanto a formato, numero e dimensione e utilizzati esclusivamente per l'evasione della sua candidatura. Sul nostro server web i dati e i file trasmessi non vengono conservati in modo permanente; i file di caricamento temporanei vengono cancellati immediatamente dopo l'invio. La sua candidatura viene recapitata per e-mail alla casella di posta competente per le candidature e ivi conservata nell'ambito del termine di cancellazione indicato di seguito.

Dopo l'invio riceverà automaticamente, all'indirizzo e-mail da Lei indicato, una conferma di ricezione contenente un numero di candidatura. Tale conferma rientra nella gestione della Sua candidatura; a tale scopo non è necessario un consenso separato.

La preghiamo di non trasmettere categorie particolari di dati personali né una foto di candidatura. Per l'evasione della sua candidatura non necessitiamo di alcuna indicazione relativa a categorie particolari ai sensi dell'Art. 9 DSGVO – ad esempio relative a salute o disabilità, origine etnica, convinzioni religiose o filosofiche, appartenenza sindacale o orientamento sessuale – e nemmeno di una fotografia. La preghiamo di omettere per quanto possibile tali indicazioni o di oscurarle. Qualora lei trasmetta nondimeno volontariamente tali dati, li trattiamo esclusivamente nell'ambito della sua candidatura e li cancelliamo unitamente agli altri dati di candidatura. La base giuridica è il suo consenso ai sensi dell'Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, che risiede nella trasmissione volontaria e che lei può revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro; nel contesto lavorativo, in via integrativa, il § 26 Abs. 3 BDSG.

La base giuridica per il trattamento dei suoi dati di candidatura è l'Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (esecuzione di misure precontrattuali su sua richiesta); in via integrativa, ove pertinente e applicabile, il § 26 Abs. 1 BDSG. Nella misura in cui dobbiamo adempiere a ulteriori obblighi di legge, il trattamento avviene in via integrativa sulla base dell'Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Una conservazione a tempo determinato che vada oltre la decisione di selezione la fondiamo sull'Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; il nostro legittimo interesse consiste nella difesa ovvero nella prova in relazione a eventuali pretese ai sensi della legge generale sulla parità di trattamento (AGG). I documenti di candidatura vengono ricevuti solo dalle persone della nostra azienda incaricate dello svolgimento della procedura di candidatura.

Qualora non si giunga a un'assunzione, cancelliamo i suoi dati di candidatura di norma al più tardi sei mesi dopo il ricevimento del rifiuto ovvero la conclusione della procedura di candidatura. Tale termine si orienta ai termini per la rivendicazione di possibili pretese ai sensi dell'AGG (§ 15 Abs. 4 AGG, § 61b ArbGG). Una conservazione più lunga avviene solo nella misura in cui obblighi di conservazione previsti dalla legge o controversie legali in corso lo richiedano oppure lei abbia espressamente acconsentito a una conservazione più lunga (ad es. inserimento in un pool di candidati).

La messa a disposizione dei dati obbligatori è necessaria per lo svolgimento della procedura di candidatura; senza di essi non possiamo evadere la sua candidatura. Tutti gli altri dati sono facoltativi.

11. Destinatari e trasferimenti verso paesi terzi

All'interno della nostra azienda hanno accesso ai dati personali solo gli uffici che ne necessitano per l'adempimento della rispettiva finalità. Destinatari esterni sono in particolare fornitori di servizi di hosting, e-mail e tecnici nonché, in caso di consenso prestato, Google quale fornitore di servizi di analisi e di mappe.

Nella misura in cui avvenga una trasmissione di dati personali a destinatari al di fuori dell'Unione Europea o dello Spazio economico europeo, ciò avviene solo sulla base di garanzie adeguate, di una decisione di adeguatezza o di altri meccanismi ammessi dalla legge. Una copia delle garanzie adeguate può essere richiesta presso di noi.

12. Diritti degli interessati

Nell'ambito dei presupposti di legge lei ha in particolare i seguenti diritti:

• accesso ai sensi dell'Art. 15 DSGVO,
• rettifica ai sensi dell'Art. 16 DSGVO,
• cancellazione ai sensi dell'Art. 17 DSGVO,
• limitazione del trattamento ai sensi dell'Art. 18 DSGVO,
• portabilità dei dati ai sensi dell'Art. 20 DSGVO,
• opposizione ai trattamenti ai sensi dell'Art. 21 DSGVO,
• revoca dei consensi prestati con effetto per il futuro.

Per l'esercizio dei suoi diritti nonché in caso di domande sulla protezione dei dati è sufficiente una comunicazione a info@bock-gmbh.com.

13. Diritto di opposizione

Diritto di opposizione (Art. 21 DSGVO). Nella misura in cui trattiamo dati personali sulla base dell'Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (legittimo interesse), lei può, per motivi derivanti dalla sua particolare situazione, opporsi in qualsiasi momento a tale trattamento. In tal caso non tratteremo più i dati interessati, salvo che dimostriamo l'esistenza di motivi cogenti e legittimi per il trattamento che prevalgono sui suoi interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento serva all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.

14. Diritto di reclamo presso l'autorità di controllo

Lei ha il diritto di proporre reclamo presso un'autorità di controllo per la protezione dei dati in merito al trattamento dei suoi dati personali. Per il Baden-Württemberg è competente in particolare:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Postfach 10 29 32
70025 Stuttgart

15. Assenza di processi decisionali automatizzati

Non ha luogo alcuna decisione basata esclusivamente su un trattamento automatizzato – compresa la profilazione – che produca effetti giuridici nei suoi confronti o che incida in modo analogo significativamente sulla sua persona (Art. 22 DSGVO).

16. Sicurezza dei dati e attualità

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali contro perdita, abuso, accesso non autorizzato o divulgazione non autorizzata. Ci riserviamo di adeguare la presente informativa sulla privacy qualora mutino le condizioni quadro giuridiche, tecniche o organizzative.

Ha domande sui nostri servizi o sul trattamento dei dati in caso di una richiesta di contatto? Può saperne di più sulla nostra pagina dedicata a Lavorazione conto terzi, carpenteria metallica e costruzione di macchine speciali oppure direttamente tramite il nostro modulo di contatto.