Acasă/Protecția datelor

Politică de confidențialitate

Actualizat: iulie 2026

1. Protecția datelor pe scurt

Protecția datelor cu caracter personal este importantă pentru noi. În cele ce urmează, vă informăm cu privire la datele cu caracter personal care sunt prelucrate la vizitarea acestui site web și la utilizarea ofertelor noastre online, în ce scopuri se realizează acest lucru și pe ce temei juridic se bazează prelucrarea.

Datele cu caracter personal sunt toate informațiile care se referă la o persoană fizică identificată sau identificabilă. În această categorie intră în special numele, datele de contact, adresa de e-mail, numărul de telefon, adresa IP, conținutul solicitărilor de contact, precum și datele din candidaturi, inclusiv documentele transmise în mod voluntar.

2. Operatorul

Operatorul responsabil de prelucrarea datelor pe acest site web este:
Bock Maschinenbau GmbH
Maierhofstraße 38
73547 Lorch
Germania
Telefon: +49 7172 / 9100-0
E-mail: info@bock-gmbh.com

3. Informații generale privind prelucrarea datelor

Temeiuri juridice

Prelucrăm date cu caracter personal numai dacă există un temei legal în acest sens. Relevante sunt în special:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO în cazul consimțământului,
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO pentru realizarea unor măsuri precontractuale sau pentru executarea contractului,
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO pentru îndeplinirea unor obligații legale,
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO pentru protejarea unor interese legitime,
  • § 25 TDDDG pentru stocarea de informații pe echipamentele terminale sau pentru accesul la acestea,
  • § 26 BDSG, respectiv Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul procedurii de recrutare.

Durata de stocare

Stocăm datele cu caracter personal doar atât timp cât este necesar pentru scopul respectiv. Ulterior, datele sunt șterse, cu excepția cazului în care se opun obligații legale de păstrare, obligații de probă sau interese legitime.

Dacă o solicitare conduce la o comandă sau la un contract, documentele și datele de comunicare aferente sunt supuse obligațiilor de păstrare din dreptul comercial și fiscal. Prin urmare, păstrăm aceste date în conformitate cu § 257 HGB și § 147 AO, de regulă timp de șase, respectiv zece ani, și le ștergem după expirarea termenelor. Temeiul juridic pentru această păstrare este Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

În cazul în care nu se ajunge la un raport de muncă, ștergem datele de candidatură în principiu cel târziu la șase luni de la încheierea procedurii de recrutare, cu excepția cazului în care o stocare mai îndelungată este necesară în baza unui consimțământ sau din cauza unor pretenții juridice.

4. Găzduire și fișiere jurnal ale serverului

Acest site web este operat la un furnizor extern de servicii de găzduire. La accesarea site-ului web sunt prelucrate date de acces necesare din punct de vedere tehnic, pentru a pune la dispoziție site-ul web în mod sigur, stabil și performant.

Furnizorul de găzduire utilizat:

STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Germania

În acest context, în fișierele jurnal ale serverului pot fi prelucrate în special următoarele date:

  • adresa IP,
  • data și ora accesului,
  • URL-ul solicitat și fișierele accesate,
  • codul de stare HTTP și volumul de date transferat,
  • URL-ul de referință (referrer),
  • tipul și versiunea browserului,
  • sistemul de operare utilizat,
  • numele de gazdă (hostname) al dispozitivului care accesează.

Fișierele jurnal ale serverului sunt șterse periodic, după scurt timp, cu excepția cazului în care un eveniment relevant pentru securitate (de exemplu, o tentativă de atac) impune o stocare mai îndelungată în scopul probării.

Prelucrarea se realizează în temeiul Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Interesul nostru legitim constă în punerea la dispoziție sigură, stabilă și fără erori a ofertei noastre online. În măsura în care furnizorul de găzduire prelucrează date cu caracter personal în numele nostru, acest lucru se realizează în baza unui contract de prelucrare a datelor conform Art. 28 DSGVO.

5. Criptare SSL, respectiv TLS

Din motive de securitate și pentru protejarea conținuturilor confidențiale, acest site web utilizează o criptare SSL, respectiv TLS. Recunoașteți o conexiune criptată după bara de adrese a browserului dumneavoastră, care afișează „https://”.

Utilizăm cookie-uri necesare din punct de vedere tehnic și, numai după consimțământul dumneavoastră, tehnologii de analiză, precum și integrarea Google Maps pe pagina de contact. Selecția este gestionată prin bannerul nostru de consimțământ.

Cookie-uri necesare din punct de vedere tehnic

Cookie-urile necesare din punct de vedere tehnic sunt indispensabile pentru ca site-ul web să funcționeze în mod corespunzător. Din această categorie face parte în special un cookie de consimțământ, în care este stocată selecția dumneavoastră privind setările pentru cookie-uri și analiză; acesta servește la dovedirea selecției dumneavoastră. Acest cookie este stocat pentru o perioadă de până la 180 de zile. Temeiul juridic este Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO coroborat cu § 25 Abs. 2 TDDDG.

De asemenea, necesar din punct de vedere tehnic este un cookie de limbă (bm-lang), care stochează limba de afișare aleasă de dumneavoastră, astfel încât site-ul web să apară în această limbă la o vizită ulterioară. Acesta este setat exclusiv după alegerea activă a limbii de către dumneavoastră, conține doar codul limbii (de exemplu, „de”, „en”), nu servește analizei sau urmăririi și este stocat pentru o perioadă de până la 12 luni. Temeiul juridic este § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (stocarea) coroborat cu Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (interesul legitim într-un site web ușor de utilizat, care apare în limba dumneavoastră).

Analiză numai cu consimțământ

Funcțiile de analiză sunt activate abia atunci când vă exprimați acordul în bannerul de consimțământ. Temeiul juridic este Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO coroborat cu § 25 Abs. 1 TDDDG. Un consimțământ acordat poate fi retras oricând, cu efect pentru viitor.

Deschideți setările pentru cookie-uri

7. Google Analytics 4

În măsura în care v-ați exprimat consimțământul, utilizăm pe acest site web Google Analytics 4, un serviciu de analiză web al Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics ne ajută să înțelegem modul în care vizitatoarele și vizitatorii utilizează site-ul nostru web. În acest context pot fi prelucrate în special informații privind afișările de pagină, durata utilizării, interacțiunile, echipamentele terminale utilizate, informațiile despre browser, URL-urile de referință (referrer), precum și adrese IP trunchiate sau prelucrate în alt mod.

Integrarea se realizează cu Google Consent Mode și este dezactivată în mod implicit. Eticheta Google (Google Tag) este încărcată abia după acordarea consimțământului. Temeiul juridic este Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO coroborat cu § 25 Abs. 1 TDDDG. Vă puteți retrage consimțământul oricând prin intermediul setărilor pentru cookie-uri.

Nu se poate exclude ca, în acest context, datele să fie transmise și către societăți Google din afara UE, respectiv a SEE, în special în SUA. Transferurile către țări terțe se realizează numai în baza unor garanții adecvate sau a altor mecanisme permise de lege; o copie a garanțiilor adecvate poate fi solicitată de la noi.

8. Fonturi, pictograme și hărți externe

Fonturi și pictograme (găzduite pe cont propriu)

Fonturile și simbolurile sunt furnizate exclusiv local, de pe serverul acestui site web. În acest proces nu se stabilește nicio conexiune către servere ale terților (de exemplu, Google Fonts, rețele CDN externe pentru fonturi sau pictograme), iar adresa dumneavoastră IP nu este transmisă terților în acest scop.

Google Maps

Pe pagina noastră de contact puteți încărca o hartă interactivă a serviciului „Google Maps” al Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Harta rămâne blocată în mod implicit și este activată abia după consimțământul dumneavoastră expres. Abia atunci se stabilește o conexiune către Google.

Utilizăm Google Maps pentru a prezenta în mod interactiv locația noastră și pentru a pune la dispoziție funcții de rutare. În cadrul hărții pot deveni vizibile, de asemenea, informații din profilul nostru de companie Google, în special denumirea firmei, adresa, opțiunile de rutare și recenziile vizibile public.

După activarea hărții pot fi transmise către Google în special adresa dumneavoastră IP, datele despre browser și dispozitiv, URL-ul de referință (referrer), data și ora accesului, precum și date de utilizare privind funcția de hartă. În plus, Google poate utiliza cookie-uri sau tehnologii comparabile. Dacă în timpul utilizării sunteți conectat(ă) la contul dumneavoastră Google, Google poate asocia utilizarea contului dumneavoastră. Prelucrarea se realizează exclusiv în temeiul consimțământului dumneavoastră, conform Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO coroborat cu § 25 Abs. 1 TDDDG. Vă puteți retrage consimțământul oricând prin intermediul setărilor pentru cookie-uri, cu efect pentru viitor.

La utilizarea Google Maps nu se poate exclude o transmitere de date cu caracter personal către Google LLC în SUA. Informații suplimentare găsiți în politica de confidențialitate a Google, precum și în condițiile suplimentare de utilizare pentru Google Maps. Independent de aceasta, puteți deschide Google Maps și direct printr-un link extern. În acest caz, transmiterea datelor către Google se realizează, de asemenea, abia după clicul dumneavoastră activ pe link.

9. Formular de contact, precum și contactarea prin e-mail sau telefon

Dacă ne contactați prin formularul de contact, prin e-mail sau telefonic, prelucrăm datele comunicate de dumneavoastră pentru soluționarea solicitării dumneavoastră. În cazul formularului de contact, acest lucru privește în special numele, compania, adresa de e-mail, numărul de telefon, tipul solicitării și conținutul mesajului dumneavoastră.

Prin formularul de contact puteți transmite, în plus, în mod voluntar, fișiere atașate. Sunt acceptate fișiere PDF, desene tehnice și formate apropiate de CAD (DXF, DWG, STEP, STP, IGES, IGS), precum și formate de imagine uzuale (PNG, JPG, respectiv JPEG, TIFF, BMP, WEBP). Alte formate de fișier – în special documente Office precum Word sau Excel – nu sunt acceptate în prezent și sunt respinse din motive de securitate. Pot fi transmise până la cinci fișiere, cu o dimensiune totală de maximum 20 MB. Fișierele sunt utilizate numai pentru soluționarea solicitării dumneavoastră, pentru verificarea tehnică, precum și, dacă este cazul, pentru întocmirea ofertei sau pentru coordonarea cu dumneavoastră.

Responsabilitatea pentru documentele transmise. Vă rugăm să transmiteți prin formularul de contact numai documente pe care aveți dreptul să ni le puneți la dispoziție. Desenele tehnice, listele de materiale sau documentele comparabile pot conține date cu caracter personal ale unor terți – de exemplu, numele unor executanți sau persoane de contact – precum și secrete de afaceri și comerciale. În calitate de expeditor, sunteți responsabil(ă) să vă asigurați că sunteți autorizat(ă) să transmiteți aceste conținuturi și că nu sunt încălcate drepturile terților. Documentele transmise le utilizăm exclusiv în scopul urmărit prin solicitarea dumneavoastră (limitarea la scop), le tratăm confidențial și le transmitem numai către departamentele competente pe plan intern. Documentele care nu mai sunt necesare le ștergem de îndată ce scopul dispare și nu se opun obligații legale de păstrare. Dacă solicitarea dumneavoastră conduce la o comandă, putem păstra documentele aferente în conformitate cu § 257 HGB și § 147 AO, pentru termenele prevăzute acolo.

În plus, la trimiterea formularului prelucrăm date tehnice asociate, în special o adresă IP trunchiată (anonimizată), momentul transmiterii, precum și informații tehnice anti-spam, pentru a preveni abuzul și pentru a asigura funcționalitatea formularului. Pentru limitarea solicitărilor automate în masă, adresa dumneavoastră IP este prelucrată exclusiv în formă trunchiată, respectiv criptată prin hash.

Fișierele atașate sunt verificate din punct de vedere tehnic în privința formatelor permise, a numărului de fișiere și a dimensiunii totale. Fișierele nepermise sau critice pentru securitate pot fi respinse. Temeiul juridic este Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, în măsura în care solicitarea dumneavoastră vizează măsuri precontractuale sau un contract. În toate celelalte cazuri, prelucrarea se realizează în temeiul Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Interesul nostru legitim constă în soluționarea adecvată a solicitărilor primite și într-o comunicare sigură.

În funcție de solicitare, mesajul dumneavoastră este transmis intern către persoanele de contact competente, de exemplu către departamentul de vânzări tehnice în cazul solicitărilor tehnice sau al cererilor de ofertă. Dacă alegeți ca tip de solicitare o candidatură, vă redirecționăm către formularul nostru de candidatură; dacă totuși o candidatură ajunge prin formularul de contact, aceasta este transmisă către căsuța noastră pentru candidaturi și exclusiv către persoanele implicate în procedura de recrutare.

După trimitere, veți primi automat o confirmare de primire cu un număr de referință, la adresa de e-mail indicată de dumneavoastră. Această confirmare face parte din prelucrarea solicitării dumneavoastră; un consimțământ separat nu este necesar în acest sens.

Furnizarea datelor marcate ca fiind câmpuri obligatorii nu este impusă nici legal, nici contractual; ea este însă necesară pentru ca noi să putem soluționa solicitarea dumneavoastră. Fără aceste date nu putem soluționa solicitarea dumneavoastră deloc sau doar în mod limitat. Toate celelalte date sunt furnizate în mod voluntar. Pentru soluționarea solicitării dumneavoastră nu este necesar niciun consimțământ; confirmarea din formular, prin care declarați că ați luat la cunoștință această politică de confidențialitate, reprezintă exclusiv o luare la cunoștință și nu un consimțământ în sensul legislației privind protecția datelor.

10. Formular de candidatură

Prin pagina noastră de carieră puteți trimite o candidatură rapidă. Datele obligatorii sunt numele dumneavoastră, adresa dumneavoastră de e-mail și numărul dumneavoastră de telefon. În plus, prelucrăm domeniul dorit, respectiv postul concret, textele de mesaj facultative, precum și, dacă sunt încărcate de dumneavoastră, documentele de candidatură (de exemplu, CV, scrisoare de intenție, adeverințe, certificate) sub formă de fișiere PDF. La trimitere prelucrăm, de asemenea, date tehnice asociate, în special o adresă IP trunchiată (anonimizată), momentul transmiterii, precum și informații anti-spam, pentru a preveni abuzul și pentru a asigura funcționalitatea formularului.

Încărcarea în formularul de candidatură este în prezent limitată la cel mult 5 fișiere PDF, cu un total de maximum 20 MB; sunt permise exclusiv fișiere PDF. Fișierele sunt verificate din punct de vedere tehnic în privința formatului, a numărului și a dimensiunii și sunt utilizate exclusiv pentru soluționarea candidaturii dumneavoastră. Pe serverul nostru web, datele și fișierele transmise nu sunt stocate permanent; fișierele temporare de încărcare sunt șterse imediat după trimitere. Candidatura dumneavoastră este livrată prin e-mail către căsuța competentă pentru candidaturi și este păstrată acolo în cadrul termenului de ștergere menționat mai jos.

După trimitere, veți primi automat o confirmare de primire cu un număr de candidatură, la adresa de e-mail indicată de dumneavoastră. Această confirmare face parte din prelucrarea candidaturii dumneavoastră; un consimțământ separat nu este necesar în acest sens.

Vă rugăm să nu transmiteți categorii speciale de date cu caracter personal și nicio fotografie de candidatură. Pentru soluționarea candidaturii dumneavoastră nu avem nevoie de date privind categorii speciale în sensul Art. 9 DSGVO – de exemplu, privind starea de sănătate sau dizabilitatea, originea etnică, convingerile religioase sau filozofice, apartenența sindicală ori orientarea sexuală – și nici de o fotografie. Vă rugăm ca, pe cât posibil, să omiteți astfel de date sau să le anonimizați. Dacă totuși transmiteți asemenea date în mod voluntar, le prelucrăm exclusiv în cadrul candidaturii dumneavoastră și le ștergem împreună cu celelalte date de candidatură. Temeiul juridic este consimțământul dumneavoastră conform Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, care constă în transmiterea voluntară și pe care îl puteți retrage oricând, cu efect pentru viitor; în contextul ocupării forței de muncă, în completare, § 26 Abs. 3 BDSG.

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor dumneavoastră de candidatură este Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (realizarea de măsuri precontractuale la cererea dumneavoastră); în completare, în măsura în care este relevant și aplicabil, § 26 Abs. 1 BDSG. În măsura în care trebuie să îndeplinim obligații legale suplimentare, prelucrarea se realizează în completare în temeiul Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. O păstrare temporară care depășește decizia de selecție o întemeiem pe Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; interesul nostru legitim constă în apărarea, respectiv în probarea în legătură cu eventuale pretenții în temeiul Legii generale privind egalitatea de tratament (AGG). Documentele de candidatură le primesc numai persoanele din întreprinderea noastră care sunt implicate în desfășurarea procedurii de recrutare.

Dacă nu se ajunge la o angajare, ștergem datele dumneavoastră de candidatură în principiu cel târziu la șase luni de la primirea refuzului, respectiv de la încheierea procedurii de recrutare. Acest termen se orientează după termenele pentru valorificarea posibilelor pretenții în temeiul AGG (§ 15 Abs. 4 AGG, § 61b ArbGG). O stocare mai îndelungată are loc numai în măsura în care obligații legale de păstrare sau litigii în curs impun acest lucru ori dacă v-ați exprimat în mod expres acordul pentru o stocare mai îndelungată (de exemplu, includerea într-un fond de candidați).

Furnizarea datelor obligatorii este necesară pentru desfășurarea procedurii de recrutare; fără acestea nu putem soluționa candidatura dumneavoastră. Toate celelalte date sunt furnizate în mod voluntar.

11. Destinatari și transferuri către țări terțe

În cadrul întreprinderii noastre, acces la datele cu caracter personal au numai acele departamente care au nevoie de acestea pentru îndeplinirea scopului respectiv. Destinatari externi sunt în special furnizorii de servicii de găzduire, de e-mail și de servicii tehnice, precum și, în cazul acordării consimțământului, Google în calitate de furnizor de servicii de analiză și de hărți.

În măsura în care are loc un transfer de date cu caracter personal către destinatari din afara Uniunii Europene sau a Spațiului Economic European, acesta se realizează numai în baza unor garanții adecvate, a unei decizii privind caracterul adecvat sau a altor mecanisme permise de lege. O copie a garanțiilor adecvate poate fi solicitată de la noi.

12. Drepturile persoanelor vizate

În cadrul condițiilor legale, aveți în special următoarele drepturi:

  • dreptul de acces conform Art. 15 DSGVO,
  • dreptul la rectificare conform Art. 16 DSGVO,
  • dreptul la ștergere conform Art. 17 DSGVO,
  • dreptul la restricționarea prelucrării conform Art. 18 DSGVO,
  • dreptul la portabilitatea datelor conform Art. 20 DSGVO,
  • dreptul de a vă opune prelucrărilor conform Art. 21 DSGVO,
  • dreptul de a retrage consimțămintele acordate, cu efect pentru viitor.

Pentru exercitarea drepturilor dumneavoastră, precum și în cazul întrebărilor privind protecția datelor, este suficientă o notificare la info@bock-gmbh.com.

13. Dreptul de opoziție

Dreptul de opoziție (Art. 21 DSGVO). În măsura în care prelucrăm date cu caracter personal în temeiul Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (interes legitim), vă puteți opune oricând acestei prelucrări, din motive legate de situația dumneavoastră particulară. În acest caz nu mai prelucrăm datele vizate, cu excepția cazului în care dovedim motive imperioase și legitime pentru prelucrare, care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră, sau dacă prelucrarea servește constatării, exercitării ori apărării unui drept în instanță.

14. Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere

Aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal. Pentru landul Baden-Württemberg este competentă în special:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Postfach 10 29 32
70025 Stuttgart

15. Lipsa procesului decizional automatizat

Nu are loc o decizie bazată exclusiv pe o prelucrare automatizată – inclusiv crearea de profiluri – care produce efecte juridice cu privire la dumneavoastră sau care vă afectează în mod similar în mod semnificativ (Art. 22 DSGVO).

16. Securitatea datelor și actualitate

Luăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a proteja datele cu caracter personal împotriva pierderii, abuzului, accesului neautorizat sau divulgării neautorizate. Ne rezervăm dreptul de a adapta această politică de confidențialitate în cazul în care se modifică condițiile-cadru juridice, tehnice sau organizatorice.

Aveți întrebări despre serviciile noastre sau despre prelucrarea datelor în cazul unei solicitări de contact? Aflați mai multe pe pagina noastră despre Producție la comandă, construcții metalice și construcția de mașini speciale sau direct prin intermediul formularului de contact.