Начало/Защита на данните

Декларация за поверителност

Актуалност: юли 2026 г.

1. Защита на данните накратко

Защитата на личните данни е важна за нас. По-долу Ви информираме какви лични данни се обработват при посещението на този уебсайт и при използването на нашите онлайн предложения, за какви цели се извършва това и на какво правно основание се основава обработването.

Лични данни са всяка информация, която се отнася до идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице. Към тях спадат по-специално име, данни за контакт, имейл адрес, телефонен номер, IP адрес, съдържание от запитвания за контакт, както и данни от кандидатури, включително доброволно предоставени документи.

2. Администратор

Отговорен за обработването на данни на този уебсайт е:
Bock Maschinenbau GmbH
Maierhofstraße 38
73547 Lorch
Германия
Телефон: +49 7172 / 9100-0
Имейл: info@bock-gmbh.com

3. Общи бележки относно обработването на данни

Правни основания

Обработваме лични данни само когато за това е налице законово основание. От значение са по-специално:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO при съгласия,
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO за извършване на преддоговорни действия или за изпълнение на договор,
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO за изпълнение на правни задължения,
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO за защита на легитимни интереси,
  • § 25 TDDDG за съхраняване на информация на крайни устройства или достъпа до нея,
  • § 26 BDSG съотв. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO за обработването на лични данни в процедурата по кандидатстване.

Срок на съхранение

Съхраняваме лични данни само толкова дълго, колкото е необходимо за съответната цел. След това данните се изтриват, освен ако не са налице законови задължения за съхранение, задължения за доказване или легитимни интереси, които препятстват това.

Ако запитване доведе до поръчка или договор, свързаните с това документи и комуникационни данни подлежат на задълженията за съхранение по търговското и данъчното право. Затова съхраняваме тези данни съгласно § 257 HGB и § 147 AO по правило за шест съотв. десет години и ги изтриваме след изтичане на сроковете. Правно основание за това съхранение е Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Данните от кандидатури изтриваме при несключване на трудово правоотношение по принцип най-късно шест месеца след приключване на процедурата по кандидатстване, освен ако не е необходимо по-дълго съхранение въз основа на съгласие или поради правни претенции.

4. Хостинг и лог файлове на сървъра

Този уебсайт се управлява при външен доставчик на хостинг услуги. При извикването на уебсайта се обработват технически необходими данни за достъп, за да се предостави уебсайтът сигурно, стабилно и производително.

Използван доставчик на хостинг услуги:

STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Германия

При това в лог файловете на сървъра могат да се обработват по-специално следните данни:

  • IP адрес,
  • дата и час на достъпа,
  • заявен URL и извикани файлове,
  • HTTP статус код и пренесен обем данни,
  • URL на препращащата страница (referrer),
  • тип и версия на браузъра,
  • използвана операционна система,
  • име на хоста на осъществяващото достъп устройство.

Лог файловете на сървъра се изтриват редовно след кратко време, освен ако релевантно за сигурността събитие (напр. опит за атака) не налага по-дълго съхранение за целите на доказване.

Обработването се извършва въз основа на Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Нашият легитимен интерес се състои в сигурното, стабилно и безпогрешно предоставяне на нашето онлайн предложение. Доколкото доставчикът на хостинг услуги обработва лични данни по наше възлагане, това се извършва въз основа на договор за обработване на данни по възлагане съгласно Art. 28 DSGVO.

5. SSL- съотв. TLS-криптиране

Този уебсайт използва по съображения за сигурност и за защита на поверително съдържание SSL- съотв. TLS-криптиране. Криптирана връзка разпознавате по адресния ред на Вашия браузър с „https://“.

Използваме технически необходими бисквитки и, само след Вашето съгласие, аналитични технологии, както и вграждането на Google Maps на страницата за контакт. Изборът се управлява чрез нашия банер за съгласие.

Технически необходими бисквитки

Технически необходимите бисквитки са нужни, за да функционира уебсайтът правилно. Към тях спада по-специално бисквитка за съгласие, в която се съхранява Вашият избор относно настройките за бисквитки и анализ; тя служи за доказване на Вашия избор. Тази бисквитка се съхранява за срок до 180 дни. Правно основание е Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO във връзка с § 25 Abs. 2 TDDDG.

Също технически необходима е езикова бисквитка (bm-lang), която съхранява избрания от Вас език на показване, за да се появи уебсайтът при повторно посещение на този език. Тя се задава изключително след Вашия активен избор на език, съдържа само езиковия код (напр. „de“, „en“), не служи за анализ или проследяване и се съхранява за срок до 12 месеца. Правно основание е § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (съхранение) във връзка с Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (легитимен интерес от удобен за потребителя уебсайт, който се появява на Вашия език).

Анализ само със съгласие

Аналитичните функции се активират едва когато дадете съгласие в банера за съгласие. Правно основание е Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO във връзка с § 25 Abs. 1 TDDDG. Дадено съгласие можете да оттеглите по всяко време с действие занапред.

Отваряне на настройките за бисквитки

7. Google Analytics 4

Доколкото сте дали съгласие, използваме на този уебсайт Google Analytics 4, услуга за уеб анализ на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics ни помага да разберем как посетителите използват нашия уебсайт. При това могат да се обработват по-специално информация за преглеждания на страници, продължителност на използване, взаимодействия, използвани крайни устройства, информация за браузъра, URL адреси на препращащи страници, както и съкратени или обработени по друг начин IP адреси.

Вграждането се извършва с Google Consent Mode и по подразбиране е деактивирано. Тагът на Google се зарежда едва след дадено съгласие. Правно основание е Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO във връзка с § 25 Abs. 1 TDDDG. Вашето съгласие можете да оттеглите по всяко време чрез настройките за бисквитки.

Не може да се изключи, че в тази връзка данни се предават и на дружества на Google извън ЕС съотв. ЕИП, по-специално в САЩ. Предаванията към трети държави се извършват само въз основа на подходящи гаранции или други законово допустими механизми; копие от подходящите гаранции можете да поискате от нас.

8. Шрифтове, икони и външни карти

Шрифтове и икони (собствен хостинг)

Шрифтовете и символите се доставят изключително локално от сървъра на този уебсайт. При това не се установява връзка със сървъри на трети страни (напр. Google Fonts, външни CDN мрежи за шрифтове или икони) и Вашият IP адрес не се предава за тази цел на трети страни.

Google Maps

На нашата страница за контакт можете да заредите интерактивна карта на услугата „Google Maps“ на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Картата остава по подразбиране блокирана и се активира едва след Вашето изрично съгласие. Едва тогава се установява връзка с Google.

Google Maps използваме, за да представим нашето местоположение интерактивно и да предоставим функции за маршрути. В рамките на картата освен това може да стане видима информация от нашия фирмен профил в Google, по-специално име на фирмата, адрес, опции за маршрути и публично видими оценки.

След активиране на картата могат да бъдат предадени на Google по-специално Вашият IP адрес, данни за браузъра и устройството, URL на препращащата страница, дата и час на достъпа, както и данни за използването на функцията на картата. Google може освен това да използва бисквитки или сходни технологии. Ако по време на използването сте влезли във Вашия акаунт в Google, Google може да свърже използването с Вашия акаунт. Обработването се извършва изключително въз основа на Вашето съгласие съгласно Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO във връзка с § 25 Abs. 1 TDDDG. Можете да оттеглите Вашето съгласие по всяко време чрез настройките за бисквитки с действие занапред.

При използването на Google Maps не може да се изключи предаване на лични данни към Google LLC в САЩ. Допълнителна информация ще намерите в декларацията за поверителност на Google, както и в допълнителните условия за ползване на Google Maps. Независимо от това можете да отворите Google Maps и директно чрез външен линк. В този случай предаването на данни към Google също се извършва едва след Вашето активно кликване върху линка.

9. Формуляр за контакт, както и осъществяване на контакт по имейл или телефон

Когато се свържете с нас чрез формуляра за контакт, по имейл или по телефона, обработваме съобщените от Вас данни за обработване на Вашето запитване. При формуляра за контакт това се отнася по-специално за име, предприятие, имейл адрес, телефонен номер, вид на запитването и съдържанието на Вашето съобщение.

Чрез формуляра за контакт можете освен това доброволно да предадете прикачени файлове. Поддържат се PDF файлове, технически чертежи и близки до CAD формати (DXF, DWG, STEP, STP, IGES, IGS), както и разпространени формати за изображения (PNG, JPG съотв. JPEG, TIFF, BMP, WEBP). Други файлови формати – по-специално офис документи като Word или Excel – понастоящем не се приемат и по съображения за сигурност се отхвърлят. Могат да бъдат предадени до пет файла с общ размер от максимум 20 MB. Файловете се използват само за обработване на Вашето запитване, за техническа проверка, както и при необходимост за изготвяне на оферта или съгласуване с Вас.

Отговорност за предадените документи. Моля, предавайте чрез формуляра за контакт само документи, за чието предоставяне на нас имате право. Технически чертежи, спецификации или сходни документи могат да съдържат лични данни на трети страни – например имена на обработващи лица или лица за контакт – както и производствени и търговски тайни. Като подател Вие носите отговорност да сте оправомощени да предадете това съдържание и да не се нарушават права на трети страни. Предадените документи използваме изключително за преследваната с Вашето запитване цел (ограничение на целите), третираме ги поверително и ги предаваме само на вътрешно отговорните звена. Ненужните вече документи изтриваме веднага щом целта отпадне и не са налице законови задължения за съхранение, които препятстват това. Ако Вашето запитване доведе до поръчка, можем да съхраняваме свързаните с това документи съгласно § 257 HGB и § 147 AO за предвидените там срокове.

Допълнително при изпращането на формуляра обработваме технически съпътстващи данни, по-специално съкратен (анонимизиран) IP адрес, момента на предаването, както и технически информации против спам, за да предотвратим злоупотреба и да осигурим функционалността на формуляра. За ограничаване на автоматизирани масови запитвания Вашият IP адрес при това се обработва изключително в съкратена съотв. хеширана форма.

Прикачените файлове се проверяват технически за допустими формати, брой файлове и общ размер. Недопустими или критични за сигурността файлове могат да бъдат отхвърлени. Правно основание е Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, доколкото Вашето запитване е насочено към преддоговорни действия или договор. Във всички останали случаи обработването се извършва въз основа на Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Нашият легитимен интерес се състои в правилното обработване на постъпващите запитвания и в сигурна комуникация.

В зависимост от запитването Вашето съобщение се препраща вътрешно към компетентните лица за контакт, например към техническия отдел продажби при технически запитвания или запитвания за оферта. Ако изберете като вид на запитването кандидатура, Ви пренасочваме към нашия формуляр за кандидатстване; ако въпреки това постъпи кандидатура чрез формуляра за контакт, тя се препраща към нашата пощенска кутия за кандидатури и изключително към лицата, ангажирани с процедурата по кандидатстване.

След изпращането ще получите автоматично потвърждение за получаване с референтен номер на посочения от Вас имейл адрес. Това потвърждение е част от обработката на Вашето запитване; за целта не е необходимо отделно съгласие.

Предоставянето на обозначените като задължителни полета данни не е предписано нито по закон, нито по договор; то обаче е необходимо, за да можем да обработим Вашето запитване. Без тези данни не можем да обработим Вашето запитване или можем да го обработим само ограничено. Всички останали данни са доброволни. За обработването на Вашето запитване не е необходимо съгласие; потвърждението във формуляра, че сте се запознали с тази декларация за поверителност, е изключително запознаване, а не съгласие по смисъла на правото за защита на данните.

10. Формуляр за кандидатстване

Чрез нашата страница за кариера можете да изпратите бърза кандидатура. Задължителни данни са Вашето име, Вашият имейл адрес и Вашият телефонен номер. Освен това обработваме желаната област съотв. конкретната позиция, доброволни текстове на съобщения, както и, ако са качени от Вас, документи за кандидатстване (напр. автобиография, мотивационно писмо, свидетелства, сертификати) като PDF файлове. При изпращането обработваме освен това технически съпътстващи данни, по-специално съкратен (анонимизиран) IP адрес, момента на предаването, както и информации против спам, за да предотвратим злоупотреба и да осигурим функционалността на формуляра.

Качването във формуляра за кандидатстване понастоящем е ограничено до 5 PDF файла с общо максимум 20 MB; допустими са изключително PDF файлове. Файловете се проверяват технически за формат, брой и размер и се използват изключително за обработване на Вашата кандидатура. На нашия уеб сървър предадените данни и файлове не се съхраняват трайно; временните файлове за качване се изтриват веднага след изпращането. Вашата кандидатура се доставя по имейл до пощенската кутия, отговорна за кандидатури, и се съхранява там в рамките на посочения по-долу срок за изтриване.

След изпращането ще получите автоматично потвърждение за получаване с номер на кандидатурата на посочения от Вас имейл адрес. Това потвърждение е част от обработката на Вашата кандидатура; за целта не е необходимо отделно съгласие.

Моля, не предавайте специални категории лични данни и снимка за кандидатстване. За обработването на Вашата кандидатура не се нуждаем от данни относно специални категории по смисъла на Art. 9 DSGVO – например относно здраве или увреждане, етнически произход, религиозни или мирогледни убеждения, членство в синдикат или сексуална ориентация – както и от снимка. Моля, по възможност пропуснете такива данни или ги заличете. Ако въпреки това доброволно предадете такива данни, ги обработваме изключително в рамките на Вашата кандидатура и ги изтриваме заедно с останалите данни от кандидатурата. Правно основание е Вашето съгласие съгласно Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, което се съдържа в доброволното предаване и което можете да оттеглите по всяко време с действие занапред; в контекста на заетостта допълнително § 26 Abs. 3 BDSG.

Правно основание за обработването на Вашите данни от кандидатурата е Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (извършване на преддоговорни действия по Ваше искане); допълнително, доколкото е относимо и приложимо, § 26 Abs. 1 BDSG. Доколкото имаме да изпълняваме допълнителни правни задължения, обработването се извършва допълнително въз основа на Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Срочно съхранение, което надхвърля решението за подбор, основаваме на Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; нашият легитимен интерес се състои в защитата съотв. доказването във връзка с евентуални претенции по Общия закон за равното третиране (AGG). Документи за кандидатстване получават само лицата в нашето предприятие, които са ангажирани с провеждането на процедурата по кандидатстване.

Ако не се стигне до назначаване, изтриваме Вашите данни от кандидатурата по принцип най-късно шест месеца след получаване на отказа съотв. приключване на процедурата по кандидатстване. Този срок се ориентира по сроковете за предявяване на възможни претенции по AGG (§ 15 Abs. 4 AGG, § 61b ArbGG). По-дълго съхранение се извършва само доколкото законови задължения за съхранение или текущи съдебни спорове налагат това или сте дали изрично съгласие за по-дълго съхранение (напр. включване в база данни с кандидати).

Предоставянето на задължителните данни е необходимо за провеждането на процедурата по кандидатстване; без тях не можем да обработим Вашата кандидатура. Всички останали данни са доброволни.

11. Получатели и предавания към трети държави

В рамките на нашето предприятие достъп до лични данни получават само онези звена, които се нуждаят от тях за изпълнението на съответната цел. Външни получатели са по-специално доставчици на хостинг, имейл и технически услуги, както и, при дадено съгласие, Google като доставчик на услуги за анализ и карти.

Доколкото се извършва предаване на лични данни към получатели извън Европейския съюз или Европейското икономическо пространство, това става само въз основа на подходящи гаранции, решение относно адекватното ниво на защита или други законово допустими механизми. Копие от подходящите гаранции можете да поискате от нас.

12. Права на субектите на данни

В рамките на законовите предпоставки имате по-специално следните права:

  • право на достъп съгласно Art. 15 DSGVO,
  • коригиране съгласно Art. 16 DSGVO,
  • изтриване съгласно Art. 17 DSGVO,
  • ограничаване на обработването съгласно Art. 18 DSGVO,
  • преносимост на данните съгласно Art. 20 DSGVO,
  • възражение срещу обработвания съгласно Art. 21 DSGVO,
  • оттегляне на дадени съгласия с действие занапред.

За упражняване на Вашите права, както и при въпроси относно защитата на данните е достатъчно съобщение до info@bock-gmbh.com.

13. Право на възражение

Право на възражение (Art. 21 DSGVO). Доколкото обработваме лични данни въз основа на Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (легитимен интерес), можете по причини, произтичащи от Вашата особена ситуация, по всяко време да възразите срещу това обработване. Тогава вече не обработваме засегнатите данни, освен ако не докажем убедителни законови основания за обработването, които имат преимущество пред Вашите интереси, права и свободи, или обработването служи за предявяване, упражняване или защита на правни претенции.

14. Право на жалба до надзорния орган

Имате право да подадете жалба до надзорен орган за защита на данните относно обработването на Вашите лични данни. За Baden-Württemberg компетентен е по-специално:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Postfach 10 29 32
70025 Stuttgart

15. Без автоматизирано вземане на решения

Решение, основано изключително на автоматизирано обработване – включително профилиране – което поражда правни последици спрямо Вас или Ви засяга по подобен начин съществено, не се извършва (Art. 22 DSGVO).

16. Сигурност на данните и актуалност

Предприемаме подходящи технически и организационни мерки, за да защитим личните данни срещу загуба, злоупотреба, неоправомощен достъп или неоправомощено разкриване. Запазваме си правото да адаптираме тази декларация за поверителност, ако правните, техническите или организационните рамкови условия се променят.

Имате ли въпроси относно нашите услуги или относно обработването на данни при запитване за контакт? Повече ще научите на нашата страница за Услуги на ишлеме, стоманени конструкции и специално машиностроене или директно чрез нашия Формуляр за контакт.