Technische leverings- en productievoorwaarden

Laatst bijgewerkt: 15 jul 2026 · Rev. 1

Deze Technische leverings- en productievoorwaarden (TLB) concretiseren de productie-, materiaal- en keuringstechnische eisen aan onze producten en diensten. Zij gelden aanvullend op onze Algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden (AV) en uitsluitend jegens ondernemers.

---

§ 1 Toepassingsgebied, rangorde en contractstaal

1.1 Deze Technische leverings- en productievoorwaarden (hierna „TLB“) concretiseren de technische, productie- en keuringsgerelateerde eisen aan de producten en diensten van Bock Maschinenbau GmbH (hierna „Bock“). Zij gelden aanvullend op de Algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden (AV) van Bock.

1.2 De TLB gelden uitsluitend jegens ondernemers in de zin van § 14 BGB, publiekrechtelijke rechtspersonen en publiekrechtelijke doelvermogens.

1.3 Rangorde van de contractdocumenten: Voor de rangorde bij tegenstrijdigheden tussen contractuele documenten geldt uitsluitend de regeling van de AV (§ 2.4). De TLB zijn daarin in rang na de bestelling van de klant en vóór de AV ingedeeld. Daarmee bestaat er slechts één maatgevende rangorde.

1.4 Maatgevende taal: Uitsluitend de Duitstalige versie van deze TLB is juridisch bindend. Vertalingen dienen uitsluitend de begrijpelijkheid; bij afwijkingen geldt uitsluitend de Duitse versie.

1.5 Normversies en certificaten: Voor zover deze TLB verwijzen naar technische normen of regelwerken, geldt de bij het sluiten van de overeenkomst geldige versie, tenzij uitdrukkelijk een bepaalde uitgave is overeengekomen of de telkens geldige omvang van een certificaat maatgevend is. Verwijzingen naar certificeringen van Bock hebben steeds betrekking op het telkens geldige certificaat.

§ 2 Contractdocumenten, tekeningen en gegevens

2.1 Maatgevend voor de productie is de bij het sluiten van de overeenkomst vrijgegeven tekening- en gegevensstand met eenduidige revisiestand. Latere wijzigingen behoeven de tekstvorm en een aangepaste orderbevestiging.

2.2 Stelt de klant tekeningen, modellen, CAD-gegevens, specificaties of monsters ter beschikking, dan is hij verantwoordelijk voor de juistheid, volledigheid en vrijheid van beschermingsrechten van derden daarvan. Bock controleert ter beschikking gestelde documenten niet op constructieve of rekenkundige juistheid, tenzij een dergelijke controle uitdrukkelijk als dienst is overeengekomen.

2.3 Voorrang van de documenten: Individueel gemaatvoerde en getolereerde kenmerken van de vrijgegeven 2D-tekening hebben voorrang. Voor daarin niet volledig gedefinieerde geometrieën is het vrijgegeven 3D-model maatgevend, voor zover niet uitdrukkelijk anders is overeengekomen. Maateenheid, tekening- respectievelijk modelrevisie alsmede een eventuele voorrang van PMI-/MBD-gegevens dienen in de documenten te worden aangegeven. Gebruikelijke uitwisselingsformaten zijn gangbare neutrale 3D-formaten (bijv. STEP) alsmede gemaatvoerde 2D-tekeningen (bijv. PDF); afwijkende formaten na overeenkomst.

2.4 Herkenbare ongerijmdheden, tegenstrijdigheden of fouten in ter beschikking gestelde documenten meldt Bock aan de klant; voor het overige geldt de meldingsplicht conform AV § 8.5.

2.5 Wijzigingen: Nadere wijzigingen van tekeningen, modellen, aantallen, materialen, keurings- of documentatie-eisen kunnen tot aanpassingen van de vergoeding en de levertermijn leiden. Reeds ontstane kosten, aangeschafte materialen, aangevangen werkzaamheden en ten gevolge van de wijziging niet meer bruikbare onderdelen dienen door de klant volgens de overeengekomen prijzen, subsidiair volgens de werkelijke inspanning tegen de gebruikelijke tarieven van Bock, te worden vergoed, voor zover de wijziging niet aan Bock toe te rekenen is.

§ 3 Materialen, traceerbaarheid en overstempeling

3.1 Het toe te passen materiaal inclusief kwaliteit, leveringstoestand en eventueel aanvullende eisen (bijv. eisen aan de eigenschappen in dikterichting, Z-kwaliteit) dient door de klant respectievelijk in de contractdocumenten te worden vastgelegd. Ontbreken voor het contractconforme gebruik wezenlijke materiaalgegevens, dan is Bock gerechtigd de uitvoering tot aan de opheldering uit te stellen. Uitsluitend bij onderdelen die uitdrukkelijk als eenvoudige standaard- of hulponderdelen zijn overeengekomen, kiest Bock een in de handel gebruikelijk materiaal in een in de handel gebruikelijke kwaliteit.

3.2 Materiaalcertificaten conform DIN EN 10204 worden uitsluitend opgesteld of verstrekt indien dit uitdrukkelijk is besteld (zie § 8 van deze TLB alsmede AV § 8.7).

3.3 Overstempeling: Bock is gerechtigd materiaalkenmerken in het kader van zijn telkens geldige overstempelbevoegdheid over te dragen op gescheiden of bewerkte materiaaldelen (overstempeling) en de overdracht te documenteren. De bevoegdheid omvat de overdracht van de markering van metalen materialen met keuringscertificaat 3.1 conform DIN EN 10204; de gedocumenteerde verwijzing naar het oorspronkelijke certificaat blijft behouden.

3.4 Een toewijzing van charge respectievelijk smelt vindt plaats, voor zover dit voor de bestelde certificaatomvang noodzakelijk is.

§ 4 Algemene toleranties

4.1 Voorrang hebben steeds de in de vrijgegeven tekening aangegeven maat-, vorm- en plaatstoleranties.

4.2 Ontbreekt een tolerantieopgave, dan gelden de volgende normen voor algemene toleranties in de telkens bij het sluiten van de overeenkomst geldige versie:

• Verspanend vervaardigde losse onderdelen alsmede verspanend bewerkte kenmerken aan lasconstructies – lengte- en hoekmaten: DIN ISO 2768-1, tolerantieklasse m.
• Niet verspanend bewerkte maten, vormen en plaatsen van gelaste constructies: DIN EN ISO 13920 – maattoleranties klasse B, vorm- en plaatstoleranties klasse F.
• Thermisch gesneden randen (brand-, plasma-, lasersnijden): DIN EN ISO 9013; de maatgevende tolerantie- respectievelijk kwaliteitsklasse volgt uit de tekening of afzonderlijke overeenkomst.

4.3 Vorm- en plaatstoleranties van verspanend vervaardigde kenmerken die niet door de voorgaande normen worden gedekt, dienen in de tekening te worden aangegeven. Zonder een dergelijke opgave is Bock in zoverre geen strengere eisen verschuldigd dan de algemeen erkende regels der techniek; bij twijfel dient vóór aanvang van de productie overleg te worden gepleegd. Maatafwijkingen binnen de conform § 4.2 maatgevende toleranties vormen geen gebrek.

4.4 Is voor thermisch gesneden randen geen tolerantie- of kwaliteitsklasse conform DIN EN ISO 9013 overeengekomen of uit de tekening af te leiden, dan wordt zonder uitdrukkelijke overeenkomst geen bepaalde klasse verschuldigd; Bock is gerechtigd de uitvoering tot aan de opheldering uit te stellen.

§ 5 Lassen

5.1 Bock is als lastechnisch bedrijf voor de uitvoering van dragende staalbouwonderdelen conform DIN EN 1090-2 gecertificeerd (uitvoeringsklasse EXC3; certificeringsinstantie DVS ZERT) en voldoet aan de omvangrijke kwaliteitseisen voor het smeltlassen van metalen materialen conform DIN EN ISO 3834-2. Omvang en geldigheid van de certificaten zijn te raadplegen onder „Onderneming › Certificeringen“.

5.2 Binnen het toepassingsgebied van de in § 5.1 genoemde certificeringen zijn de lasprocessen 121 (onder poeder lassen) en 135 (MAG-lassen) alsmede de materiaalgroepen 1.1 en 1.2 (ongelegeerde en laaggelegeerde staalsoorten), 3.1 (veredelde fijnkorrelige staalsoorten) en 8.1 (austenitische roestvaste staalsoorten) opgenomen. Maatgevend blijft de omvang van het telkens geldige certificaat.

5.3 Er wordt gewerkt op basis van geldige lasmethodebeschrijvingen (WPS) conform DIN EN ISO 15609-1, waarvan de lasmethoden, voor zover noodzakelijk, door methodekwalificaties respectievelijk lasmethodekwalificatierapporten (WPQR) conform de telkens toepasselijke kwalificatienormen, in het bijzonder DIN EN ISO 15614-1, zijn gekwalificeerd. Ingezet worden geldig gekwalificeerde lassers alsmede – afhankelijk van de mechanisatiegraad, in het bijzonder bij het onder poeder lassen – gekwalificeerde lasoperators respectievelijk instellers. Het lastoezicht wordt uitgeoefend door gekwalificeerd personeel (Internationaal Laskundig Ingenieur IWE, Internationaal Lastechnicus IWS).

5.4 De voor de opdracht maatgevende uitvoeringsklasse (EXC), de lasnaadkwaliteit, de keuringsomvang en de betreffende acceptatiecriteria dienen door de klant respectievelijk de verantwoordelijke constructeur in de contractdocumenten (uitvoeringsspecificatie) te worden vastgelegd. Bock voert de werkzaamheden uitsluitend binnen het toepassingsgebied van zijn telkens geldige certificeringen uit. Ontbreken vereiste gegevens, dan is Bock gerechtigd de uitvoering tot aan de opheldering uit te stellen.

§ 6 Oppervlak, randen en corrosiebescherming

6.1 Zonder bijzondere overeenkomst worden onderdelen in de productiegerelateerde oppervlaktetoestand geleverd. Productiegerelateerde kenmerken zoals walshuid, oxidehuid, bewerkingssporen en aanloopkleuren aan lasnaden zijn toegestaan, voor zover zij de overeengekomen functie, corrosiebestendigheid, coatbaarheid of verdere verwerking niet nadelig beïnvloeden.

6.2 Productiegerelateerd achterblijvende, geringe en voor de hantering, montage en contractconform gebruik onschadelijke restbramen zijn toegestaan. Een gedefinieerde randbewerking, randafronding of volledige ontbraming wordt uitsluitend verschuldigd indien deze is overeengekomen of in de tekening is aangegeven.

6.3 Een corrosiebescherming (stralen, grondering, coating, verzinken en dergelijke) is geen standaard en wordt uitsluitend bij uitdrukkelijke bestelling uitgevoerd. Bij bestelde corrosiebescherming dienen ten minste de voorbereidingsgraad, het coatingsysteem, de kleurtint, de droge laagdikte, de corrosiviteitscategorie, de randbewerking alsmede de niet te coaten oppervlakken te worden vastgelegd. Een transportconservering vindt uitsluitend na overeenkomst plaats.

§ 7 Keuring en afname

7.1 Aard, omvang en frequentie van de bedrijfseigen reguliere keuringen richten zich naar de interne keuringsplanning, de contractuele eisen en het betreffende productierisico (kwaliteitsmanagement conform DIN EN ISO 9001). Een volledige keuring van alle onderdelen of alle maten alsmede een gedocumenteerd keuringsrapport worden uitsluitend verschuldigd indien dit uitdrukkelijk is overeengekomen.

7.2 Niet-destructief onderzoek van het oppervlak – visueel onderzoek (VT), magnetisch-poederonderzoek (MT) en penetrantonderzoek (PT) – wordt uitgevoerd door bedrijfseigen, conform DIN EN ISO 9712 in niveau 2 gekwalificeerd personeel, voor zover dit uitdrukkelijk is opgedragen.

7.3 Volumeonderzoek (radiografisch onderzoek RT, ultrasoon onderzoek UT) wordt, voor zover opgedragen, door gekwalificeerde partners geleverd.

7.4 Een formele afname of fabrieksafname (bijvoorbeeld met keuringsprotocol of onder deelname van de klant) vindt uitsluitend plaats indien deze is overeengekomen; voor het overige geldt AV § 8.4. Keuringen door de klant in de fabriek zijn na tijdige afstemming van een afspraak mogelijk.

7.5 Bij besteld niet-destructief onderzoek dienen de onderzoeksmethode, de onderzoeksomvang, de onderzoeksgebieden, de toe te passen onderzoeksnormen, de acceptatie- respectievelijk beoordelingscriteria alsmede de documentatieomvang bij de opdrachtverlening te worden vastgelegd. Ontbreken dergelijke gegevens, dan is Bock geen niet-destructief onderzoek verschuldigd dat verder gaat dan de omvang die krachtens dwingende voorschriften respectievelijk de uitdrukkelijk overeengekomen uitvoeringsklasse noodzakelijk is.

§ 8 Verklaringen en certificaten

8.1 Fabrieks- en keuringsverklaringen conform DIN EN 10204 (2.1, 2.2, 3.1) alsmede las- en keuringsprotocollen worden uitsluitend opgesteld en geleverd indien aard en omvang bij de opdrachtverlening uitdrukkelijk zijn besteld (vgl. AV § 8.7).

8.2 De voor de betreffende verklaring vereiste documentatie- en keuringsinspanning dient afzonderlijk te worden overeengekomen en, voor zover niet anders geregeld, te worden vergoed.

§ 9 Drukvoerende componenten

9.1 Voor de lastechnische productie van drukbelaste componenten beschikt Bock over een fabrikantenkwalificatie conform AD 2000-Merkblatt HP 0 (bevestigd door de GSI – Gesellschaft für Schweißtechnik International mbH / SLV). Het toepassingsgebied beperkt zich volgens het telkens geldige certificaat tot niet-gestookte drukvaten zonder warmtebehandeling, het lasproces 135 alsmede de materiaalgroepen 1.1, 1.2 en 8.1; maatgevend is de omvang van het telkens geldige certificaat.

9.2 Bock is bij drukvoerende componenten uitsluitend werkzaam als producent binnen de voornoemde certificaatomvang. De overige eisen van de Richtlijn drukapparatuur 2014/68/EU – in het bijzonder ontwerp, conformiteitsbeoordeling, CE-markering en technische documentatie – zijn geen onderwerp van deze kwalificatie en worden door Bock uitsluitend overgenomen indien dit uitdrukkelijk is overeengekomen. De klant dient de voor ontwerp en keuring vereiste gegevens – in het bijzonder bedrijfsdruk, medium, temperatuur en toe te passen regelwerk – tijdig en volledig ter beschikking te stellen. Dwingende wettelijke fabrikantenverplichtingen en verantwoordelijkheden blijven onverlet.

§ 10 Markering, verpakking en verzending

10.1 Een markering van de onderdelen (bijv. slagstempel, opschrift, etiket) vindt plaats na overeenkomst of tekeningvoorschrift. Zonder voorschrift van de klant vindt een markering uitsluitend plaats voor zover Bock deze voor de productiesturing, toewijzing of traceerbaarheid noodzakelijk acht; Bock kiest daarbij een geschikte, materiaalsparende markeringswijze.

10.2 Er wordt in de handel gebruikelijk en transportgeschikt verpakt. Speciale verpakkingen (bijv. zeevaardige verpakking, langdurige conservering, klantspecifieke ladingdragers) worden uitsluitend bij uitdrukkelijke bestelling uitgevoerd en afzonderlijk in rekening gebracht.

10.3 Risico-overgang en verzendmodaliteiten richten zich naar de AV (§ 5). Wordt in de individuele overeenkomst een concrete Incoterms®-2020-clausule onder vermelding van de genoemde plaats overeengekomen, dan gaat deze vóór de regelingen van AV § 5 (bijv. „FCA Bock Maschinenbau GmbH, Maierhofstraße 38, 73547 Lorch, Incoterms® 2020“). De enkele vermelding „Incoterms 2020“ zonder concrete clausule en genoemde plaats volstaat niet.

§ 11 Kwaliteitsmanagement, geldigheid en wijzigingen

11.1 Bock onderhoudt een gecertificeerd kwaliteitsmanagementsysteem conform DIN EN ISO 9001 in de in het telkens geldige certificaat vermelde uitgave.

11.2 Deze TLB gelden voor de gehele zakelijke relatie. Voor elke overeenkomst geldt die versie van de TLB die vóór of bij het sluiten van de overeenkomst rechtsgeldig is opgenomen; een nieuwe versie geldt voor toekomstige overeenkomsten pas na overeenkomstige opname of uitdrukkelijke overeenkomst.

11.3 Wijzigingen en aanvullingen van deze TLB behoeven de tekstvorm. Voor het overige gelden de slotbepalingen van de AV dienovereenkomstig; mochten afzonderlijke bepalingen ongeldig zijn, dan blijft de geldigheid van de overige bepalingen onverlet.

11.4 Bij tegenstrijdigheden tussen een vertaling en de Duitse versie van deze TLB is de Duitse versie maatgevend.