Omstämplingsintyg (DE)
Intyg för materialmärkning och spårbarhet – tysk version.
GSI SLV · Gesellschaft für Schweißtechnik International mbH ladda ner som PDFMaterialmärkning enligt DIN EN 10204 överförd med full rättssäkerhet – bemyndigade av GSI SLV München, för fullständigt dokumenterade gas- och kapdetaljer från Lorch — Ostalbkreis, Stuttgartregionen, södra Tyskland.
Normenlig omstämpling enligt EN 10204 – styrkta metoder, utrustning och fackpersonal.
Material, charge och prov entydigt kopplade från kontrollintyget 3.1 till varje enskild gasskuren detalj.
Genomgående underlag för tryckkärls-, anläggnings- och stålkonstruktion enligt AD 2000 och DIN EN 1090.
Provningsgrund: tryckkärlsdirektivet 2014/68/EU, DIN EN 764-5 och AD 2000 Merkblatt HP 0.
Kapning, omstämpling och dokumentation på en och samma plats – utan externt gränssnitt.
När en stor stålplåt delas upp i många enskilda detaljer bär efter gasskärningen endast restplåten den ursprungliga materialmärkningen. Omstämplingen överför denna märkning – material, charge respektive smälta samt prov- och/eller plåtnummer – från originalkontrollintyget 3.1 enligt DIN EN 10204 till varje enskild gasskuren detalj.
Därmed är varje detalj entydigt kopplad till sitt materialunderlag även efter delningen. Du har rättsligt belägg för att din detalj tillverkats av rätt material med tillhörande charge och prov – ett genomgående underlag för besiktningspliktiga detaljer.
DIN EN 10204 skiljer på kontrolldokument utifrån två kriterier: om det som faktiskt levereras provas (specifik kontroll) eller jämförbart material (icke-specifik kontroll) – och om resultatet bekräftas av en instans som är oberoende av tillverkningen.
Kontrollintyget 3.1 uppfyller båda: det bygger på en specifik kontroll av den levererade produkten och bekräftas av tillverkarens oberoende kontrollant. Det styrker därmed materialets faktiska värden – charge respektive smälta och prov. I internationell korrespondens kallas det inspection certificate 3.1.
Kontrollrapporten 2.2 bygger däremot på icke-specifik kontroll och utfärdas av tillverkaren själv; intyget 2.1 bekräftar endast överensstämmelse med beställningen, utan provvärden.
I dagligt tal kallas kontrollintyget 3.1 ofta ”materialintyg 3.1” eller ”certifikat 3.1”. Normenligt heter det kontrollintyg – även kontrolldokument – enligt DIN EN 10204 3.1. Det är just dess märkning som omstämplingen överför till varje enskild gasskuren detalj.
Bock Maschinenbau är bemyndigat av GSI SLV München (svetstekniskt utbildnings- och provningsinstitut, DVS) att utfärda omstämplingsintyg normenligt. Certifikatet ”System för överföring av materialmärkning” styrker metoder, utrustning och sakkunnig personal:
Omstämplingsintyget står till ditt förfogande som granskningsbart underlag vid revisioner, besiktningar och upphandlingar.
Alltid när materialspårbarheten måste bevaras även efter kapningen:
Är det oklart reder vi tillsammans ut vilket underlag ditt projekt kräver – och tar fram rätt dokumentation.
Eftersom gasskärning, plasmaskärning och omstämpling löper samman i samma verkstad är spårbarheten säkrad utan externt gränssnitt. Vi tar materialet ur eget lager, överför märkningen direkt vid kapningen och dokumenterar kopplingen – en kontaktperson, ett underlag, inget brott i kedjan.
På begäran kombinerar vi omstämplingen med certifierad svetsning enligt DIN EN 1090-2 EXC3 och oförstörande provning (MT, PT, VT) – hela kvalitets- och underlagskedjan på en och samma plats i Lorch.
Materialspårbarhet som dokumenterad del av vår kvalitetsprocess:
Skicka din förfrågan om legotillverkning, stålkonstruktion eller specialmaskintillverkning — vi hör av oss inom kort.




Beskriv din detalj och ditt dokumentationskrav – vi bedömer genomförbarheten och överför materialmärkningen normenligt till dina detaljer.