Certificado de reestampado según EN 10204 – trazabilidad del material sin lagunas
Trasladar el marcado del material según DIN EN 10204 con seguridad jurídica – autorizados por la GSI SLV München, para piezas de oxicorte y corte documentadas sin lagunas desde Lorch.
Reestampado conforme a la norma según EN 10204 – procedimientos, instalaciones y personal especializado acreditados.
Material, colada y muestra asignados de forma inequívoca desde el certificado de inspección hasta cada pieza de oxicorte.
Acreditación continua para la construcción de recipientes a presión, instalaciones y estructuras de acero según AD 2000 y DIN EN 1090.
Base de ensayo: Directiva de equipos a presión 2014/68/EU, DIN EN 764-5 y AD 2000 hoja técnica HP 0.
Corte, reestampado y documentación en un único emplazamiento – sin interfaces externas.
¿Qué significa el reestampado?
Cuando una gran chapa de acero se divide en muchas piezas individuales, tras el oxicorte solo la chapa restante conserva el marcado de material original. El reestampado traslada ese marcado – material, colada o fundición, así como número de muestra y/o de chapa – desde el certificado de recepción 3.1 original según DIN EN 10204 a cada pieza de corte.
De este modo, cada pieza queda asignada de forma inequívoca a su acreditación de material incluso después del corte. Usted queda respaldado legalmente de que para su componente se empleó el material correcto con la colada y la muestra correspondientes – una acreditación continua para piezas sujetas a recepción.
¿Qué es un certificado de recepción 3.1 y en qué se diferencia del certificado de control 2.2?
La norma DIN EN 10204 distingue los certificados de inspección según dos criterios: si se ensaya lo que realmente se suministra (inspección específica) o un material comparable (inspección no específica), y si el resultado lo confirma un organismo independiente del departamento de fabricación.
El certificado de recepción 3.1 según DIN EN 10204 confirma la conformidad con el pedido indicando los resultados de una inspección específica y lo valida el inspector de recepción del fabricante, independiente del departamento de fabricación. Acredita así los valores reales del material, colada o fundición y muestra. En la correspondencia internacional se denomina inspection certificate 3.1.
El certificado de control 2.2 según DIN EN 10204 confirma la conformidad con el pedido indicando resultados de una inspección no específica y lo emite el fabricante. La declaración de conformidad con el pedido 2.1 según DIN EN 10204 confirma la conformidad con el pedido sin indicar resultados de ensayo y la emite el fabricante.
Coloquialmente, el certificado de recepción 3.1 se denomina a menudo «certificado de fábrica 3.1» o «certificado de ensayo de fábrica 3.1». Conforme a la norma se llama certificado de recepción según la DIN EN 10204 3.1. Es exactamente ese marcado el que el reestampado traslada a cada pieza oxicortada.
Autorizados por la GSI SLV München
Bock Maschinenbau está autorizada por la GSI SLV München (centro de enseñanza e investigación de técnica de soldadura, DVS) para emitir certificados de reestampado conforme a la norma. El certificado «Sistema para el traslado del marcado de material» acredita los procedimientos, las instalaciones y el personal cualificado:
- Base de inspección: Directiva de equipos a presión 2014/68/EU, DIN EN 764-5 Abs. 6.2 y AD 2000 hoja informativa HP 0
- Ámbito de aplicación: traslado del marcado de materiales metálicos con certificado de inspección 3.1 según DIN EN 10204
- Certificado n.º 2019-008-720-19004.003, expedido por la SLV München
- Válido hasta el 15 de abril de 2028 – la habilitación se renueva periódicamente
El certificado de reestampado queda a su disposición como acreditación verificable para auditorías, recepciones y licitaciones.
Nuestros certificados de reestampado
1 / 2
¿Cuándo se requiere un certificado de reestampado?
Siempre que la trazabilidad del material deba mantenerse más allá del corte:
- Piezas sujetas a recepción en la construcción de recipientes a presión y aparatos (AD 2000, Directiva de equipos a presión)
- Construcciones portantes de acero con obligación de acreditación de material según DIN EN 1090
- Componentes de materiales certificados con certificado de inspección 3.1 que deben acreditarse individualmente
- Componentes relevantes para la seguridad en la construcción de grúas, instalaciones y vehículos
En caso de duda, aclaramos conjuntamente qué acreditación se exige para su proyecto – y le proporcionamos la documentación adecuada.
Cortar, reestampar y documentar de una sola mano
Como el oxicorte, el corte por plasma y el reestampado confluyen en la misma planta, la trazabilidad queda asegurada sin interfaces externas. Tomamos el material de nuestro propio almacén, trasladamos el marcado directamente en la pieza de corte y documentamos la asignación – un único interlocutor, una única acreditación, sin ruptura en la cadena.
Si lo desea, combinamos el reestampado con soldadura certificada según DIN EN 1090-2 EXC3 y ensayos no destructivos (MT, PT, VT) – toda la cadena de calidad y acreditación en un único emplazamiento en Lorch.
Reestampado en Bock – sus ventajas
Trazabilidad del material como parte documentada de nuestro proceso de calidad:
- Autorizados por la GSI SLV
- Certificados de reestampado conforme a la norma según EN 10204 – procedimientos, instalaciones y personal especializado acreditados.
- Trazabilidad 3.1 sin lagunas
- Material, colada y muestra asignados de forma inequívoca desde el certificado de inspección hasta cada pieza de corte.
- Seguridad jurídica para piezas sujetas a recepción
- Acreditación continua del material para la construcción de recipientes a presión, instalaciones y estructuras de acero según AD 2000 y DIN EN 1090.
- Todo bajo un mismo techo
- Corte, reestampado y documentación en un único emplazamiento – sin interfaces externas.
Para proyectos sujetos a recepción en la construcción de depósitos, instalaciones y estructuras metálicas de la zona de Stuttgart y de la región DACH, garantizamos la trazabilidad completa de los materiales, documentada en Lorch.
Preguntas frecuentes sobre el certificado de reestampado
¿Qué es un certificado de reestampado?
Un certificado de reestampado es el justificante verificable de que el marcado del material (material, colada o fundición, así como número de muestra y/o de chapa) se ha trasladado desde el certificado de recepción 3.1 original según DIN EN 10204 a cada pieza de oxicorte individual. Sirve como justificante para auditorías, recepciones y licitaciones cuando una chapa de acero se divide en muchas piezas individuales y solo la chapa restante conserva el marcado original.
¿Sobre qué base se emiten los certificados de reestampado?
Bock Maschinenbau está autorizada por la GSI SLV München para emitir certificados de reestampado conforme a la norma. La base de inspección son la Directiva de equipos a presión 2014/68/EU, DIN EN 764-5 apartado 6.2 y AD 2000 hoja técnica HP 0; el ámbito de aplicación abarca el traslado del marcado de materiales metálicos con certificado de inspección 3.1 según DIN EN 10204.
¿Cómo se desarrolla el reestampado?
El material se toma del almacén propio, el marcado se traslada directamente a la pieza de corte y se documenta la asignación. El oxicorte, el corte por plasma y el reestampado se realizan en la misma planta en Lorch.
¿Puede combinarse el reestampado con la soldadura y los ensayos no destructivos?
Sí. Bajo petición, el reestampado se combina con soldadura certificada según DIN EN 1090-2 EXC3 y con ensayos no destructivos (MT, PT, VT).
Solicitar reestampado
Descríbanos su componente y sus requisitos de documentación – comprobamos la viabilidad y trasladamos el marcado del material a sus piezas conforme a la norma.
