---
title: "Завантаження – брошура, сертифікати та умови у PDF"
description: "Усі документи для досьє постачальника: фірмова брошура, перелік верстатів, сертифікати за DIN EN 1090-2 EXC3, умови постачання у форматі PDF."
url: "https://bock-gmbh.com/uk/zavantazhennya/"
language: "uk"
index: "https://bock-gmbh.com/uk/llms.txt"
---

# Завантаження та документи

Фірмова брошура · Перелік обладнання · Сертифікати · Умови співпраці

## Документи для досьє постачальника, аудиту та тендера

Хто затверджує нас як виробничого партнера, щоразу потребує тих самих підтверджень: огляд глибини виробництва та парку обладнання, чинні сертифікати та договірну основу. На цій сторінці все зібрано разом – без реєстрації та без форм.
Ми виробляємо на єдиному майданчику – у Лорху в долині Ремсталь (Остальбкрайс), зі зручним транспортним сполученням у регіоні Штутгарт; звідти ми постачаємо продукцію клієнтам у регіоні DACH та по всій Європі. Для вашого досьє постачальника це означає: кожне підтвердження на цій сторінці стосується саме того виробництва, яке виконує ваше замовлення – без версій, що залежать від заводу, і без питання, який завод має який сертифікат.
Вам потрібно щось, чого тут немає – наприклад, проєктний пакет сертифікатів, документ контролю матеріалу за EN 10204 або попередня редакція наших умов? Зв'яжіться з нами, ми все підготуємо.

## Документи у форматі PDF

Усі файли відкриваються безпосередньо або доступні для завантаження. Мову кожного документа позначено відповідним кодом.
Компанія та виробництво
Хто ми і на чому виробляємо – огляд для оцінювання постачальника.
Сертифікати та допуски
Чотири провідні норми, за якими ми сертифіковані – перевірено DVS ZERT, GSI SLV та TÜO.
Загальні та технічні умови
Договірна та технічна основа нашої співпраці.
Примітка щодо сертифікатів: чинною завжди є версія, розміщена на цій сторінці. Якщо строк дії сертифіката закінчується, файл замінюється після проведеної ре-сертифікації – дата закінчення дії вказана на сторінці сертифікатів біля кожного підтвердження.

## Запитання щодо наших документів

### Які документи покриває допуск постачальника?

URL: https://bock-gmbh.com/uk/zavantazhennya/#faq-unterlagen-deckt-lieferantenfreigabe-ab

Для більшості процесів допуску та аудиту достатньо чотирьох складових із цієї сторінки: фірмової брошури (спектр послуг і глибина виробництва), переліку верстатів та обладнання (граничні розміри деталей, робочі діапазони, вантажопідйомність), чотирьох сертифікатів (DIN EN 1090-2 EXC3, EN ISO 3834-2, AD 2000 HP 0, DIN EN ISO 9001:2015) та договірної основи – Загальних умов та положень і Технічних умов постачання та виготовлення. Якщо ваш процес вимагає чогось більшого – наприклад, підтвердження кваліфікації зварювального нагляду або проєктного пакета сертифікатів –, ми його підготуємо.
Запросити відсутнє підтвердження

### У якій послідовності мають пріоритет замовлення, TLB та загальні умови?

URL: https://bock-gmbh.com/uk/zavantazhennya/#faq-rangfolge-gelten-bestellung-tlb

Існує лише одна чинна ієрархія, визначена в § 2.4 Загальних умов та положень: ваше замовлення має найвищий пріоритет, далі йдуть Технічні умови постачання та виготовлення, а потім Загальні умови. Тож відхилення від наших стандартних вимог не потрібно окремо узгоджувати – вони діють, щойно однозначно зазначені у вашому замовленні.
Переглянути загальні умови

### Що потрібно вказати в замовленні, щоб отримати правильну контрольну документацію?

URL: https://bock-gmbh.com/uk/zavantazhennya/#faq-bestellung-angeben-richtige

Контроль і сертифікати оформлюються лише тоді, коли вони замовлені під час розміщення замовлення – заднім числом стан контролю часто вже неможливо відтворити. Тому для неруйнівного контролю визначте: методи контролю, обсяг контролю, зони контролю, застосовні норми контролю, критерії приймання чи оцінювання та обсяг документації. Для документів контролю зазначте вид і обсяг (наприклад, DIN EN 10204 3.1). Пов'язані витрати на контроль і документацію узгоджуються окремо.
Відкрити розділ 7 TLB

### Які методи неруйнівного контролю ви виконуєте власними силами?

URL: https://bock-gmbh.com/uk/zavantazhennya/#faq-zerstoerungsfreien-pruefungen-fuehren

Поверхневі методи ми виконуємо самостійно: візуальний контроль (VT), магнітопорошковий контроль (MT) та капілярний контроль (PT) – власним персоналом, кваліфікованим за DIN EN ISO 9712 на рівень (Level) 2. Об'ємний контроль, тобто ультразвуковий (UT) та радіографічний (RT), ми забезпечуємо через кваліфікованих партнерів. І те, й інше – лише за наявності відповідного замовлення.
Переглянути кваліфікації з контролю

### Хто відповідає у вас за зварювальний нагляд?

URL: https://bock-gmbh.com/uk/zavantazhennya/#faq-verantwortet-schweissaufsicht

Відповідальний зварювальний нагляд за DIN EN 1090-2 та EN ISO 3834-2 здійснює Міжнародний та Європейський інженер зі зварювання (IWE/EWE) – він розробляє зварювальні інструкції та погоджує їх. У супроводі виробництва його доповнює фахівець зі зварювання (IWS). Обидва підтвердження кваліфікації доступні у форматі PDF, і їх можна одразу додати до вашого досьє постачальника.
Переглянути підтвердження кваліфікації

### Які документи контролю матеріалів за EN 10204 я отримаю?

URL: https://bock-gmbh.com/uk/zavantazhennya/#faq-werkstoffbescheinigungen-en-10204

На замовлення ми надаємо документи контролю за DIN EN 10204 типів 2.1, 2.2 та 3.1. Для перемаркування матеріалів компанія Bock уповноважена GSI SLV – простежуваність кожної партії залишається задокументованою без прогалин, а свідоцтво про перемаркування доступне німецькою та англійською мовами.
Переглянути свідоцтво про перемаркування

### За якими нормами сертифікована компанія Bock – і чи актуальні підтвердження?

URL: https://bock-gmbh.com/uk/zavantazhennya/#faq-normen-zertifiziert-nachweise-aktuell

Bock є зварювальним підприємством за DIN EN 1090-2 EXC3 та EN ISO 3834-2 (сертифіковано DVS ZERT), для виготовлення посудин під тиском – за AD 2000 HP 0 (GSI SLV), а щодо системи якості – за DIN EN ISO 9001:2015 (TÜO). Чинною завжди є розміщена тут версія: кожен сертифікат має дату дії, і після ре-сертифікації ми замінюємо файл – застаріла версія не може потрапити в обіг.
Перевірити строки дії

### Чи можете ви заповнити нашу анкету постачальника?

URL: https://bock-gmbh.com/uk/zavantazhennya/#faq-unseren-lieferantenfragebogen-ausfuellen

Так. Надішліть нам вашу анкету постачальника або самодекларацію постачальника – ми заповнимо її та повернемо разом із відповідними підтвердженнями. Так допуск постачальника залишається простим для обох сторін.
Надіслати анкету

### Якою мовою доступні документи?

URL: https://bock-gmbh.com/uk/zavantazhennya/#faq-sprache-liegen-dokumente

Мову кожного документа позначено кодом (DE/EN). Сертифікати надаються у тій версії, у якій їх видав орган сертифікації – для аудитів і тендерів саме вона є чинною формою. Щодо Технічних умов постачання та виготовлення юридично обов'язковою є виключно німецька версія; переклади слугують для зручності розуміння. Якщо вам потрібна англійська версія певного підтвердження, зв'яжіться з нами.

### Чи конфіденційно ви поводитеся з нашими кресленнями та запитами?

URL: https://bock-gmbh.com/uk/zavantazhennya/#faq-behandeln-zeichnungen-anfragen

Так. Креслення, специфікації та запити ми обробляємо конфіденційно й не передаємо третім особам. Угоду про нерозголошення (NDA) ми охоче підписуємо перед обміном конфіденційними документами.
Надіслати запит конфіденційно

## Документів недостатньо для вашого допуску?

Вам бракує підтвердження для допуску постачальника чи поточного тендера? Ми підготуємо відповідний пакет документів.