--- title: "Omstämpling & omstämplingsintyg enligt EN 10204" description: "Omstämpling enligt EN 10204 (GSI SLV München): material, charge och prov överförs till dina gasskurna detaljer – med omstämplingsintyg, Stuttgartregionen." url: "https://bock-gmbh.com/sv/tjanster/omstamplingsintyg/" language: "sv" index: "https://bock-gmbh.com/sv/llms.txt" --- # Omstämpling enligt EN 10204 – omstämplingsintyg med obruten materialspårbarhet Materialmärkning enligt DIN EN 10204 överförd med full rättssäkerhet – bemyndigade av GSI SLV München, för fullständigt dokumenterade gas- och kapdetaljer från Lorch — Ostalbkreis, Stuttgartregionen, södra Tyskland. Normenlig omstämpling enligt EN 10204 – styrkta metoder, utrustning och fackpersonal. Material, charge och prov entydigt kopplade från kontrollintyget 3.1 till varje enskild gasskuren detalj. Genomgående underlag för tryckkärls-, anläggnings- och stålkonstruktion enligt AD 2000 och DIN EN 1090. Provningsgrund: tryckkärlsdirektivet 2014/68/EU, DIN EN 764-5 och AD 2000 Merkblatt HP 0. Kapning, omstämpling och dokumentation på en och samma plats – utan externt gränssnitt. ## Vad innebär omstämpling? När en stor stålplåt delas upp i många enskilda detaljer bär efter gasskärningen endast restplåten den ursprungliga materialmärkningen. Omstämplingen överför denna märkning – material, charge respektive smälta samt prov- och/eller plåtnummer – från originalkontrollintyget 3.1 enligt DIN EN 10204 till varje enskild gasskuren detalj. Därmed är varje detalj entydigt kopplad till sitt materialunderlag även efter delningen. Du har rättsligt belägg för att din detalj tillverkats av rätt material med tillhörande charge och prov – ett genomgående underlag för besiktningspliktiga detaljer. Autogen gasskärning och kapning ## Vad är ett kontrollintyg 3.1 – och vad skiljer det från kontrollrapport 2.2? DIN EN 10204 skiljer på kontrolldokument utifrån två kriterier: om det som faktiskt levereras provas (specifik kontroll) eller jämförbart material (icke-specifik kontroll) – och om resultatet bekräftas av en instans som är oberoende av tillverkningen. Kontrollintyget 3.1 enligt DIN EN 10204 bekräftar överensstämmelse med beställningen med angivande av resultaten av specifik kontroll och valideras av tillverkarens behöriga kontrollant, som är oberoende av tillverkningsavdelningen. Det styrker därmed materialets faktiska värden – charge respektive smälta och prov. I internationell korrespondens kallas det inspection certificate 3.1. Kontrollrapporten 2.2 enligt DIN EN 10204 bekräftar överensstämmelse med beställningen med angivande av resultat av icke-specifik kontroll och valideras av tillverkaren. Intyget 2.1 enligt DIN EN 10204 bekräftar överensstämmelse med beställningen utan angivande av provningsresultat och valideras av tillverkaren. I dagligt tal kallas kontrollintyget 3.1 ofta ”materialintyg 3.1” eller ”certifikat 3.1”. Normenligt heter det kontrollintyg – även kontrolldokument – enligt DIN EN 10204 3.1. Det är just dess märkning som omstämplingen överför till varje enskild gasskuren detalj. ## Bemyndigade av GSI SLV München Bock Maschinenbau är bemyndigat av GSI SLV München (svetstekniskt utbildnings- och provningsinstitut, DVS) att utfärda omstämplingsintyg normenligt. Certifikatet ”System för överföring av materialmärkning” styrker metoder, utrustning och sakkunnig personal: - Provningsgrund: tryckkärlsdirektivet 2014/68/EU, DIN EN 764-5 avsn. 6.2 och AD 2000 Merkblatt HP 0 - Giltighetsområde: överföring av märkningen på metalliska material med kontrollintyg 3.1 enligt DIN EN 10204 - Certifikatnr 2019-008-720-19004.003, utfärdat av SLV München - Giltigt till 15 april 2028 – bemyndigandet förnyas regelbundet Omstämplingsintyget står till ditt förfogande som granskningsbart underlag vid revisioner, besiktningar och upphandlingar. Omstämplingsintyg som PDF ## Våra omstämplingsintyg ### Omstämplingsintyg Intyg för materialmärkning och spårbarhet. ## När krävs ett omstämplingsintyg? Alltid när materialspårbarheten måste bevaras även efter kapningen: - Besiktningspliktiga detaljer inom tryckkärls- och apparatbygge (AD 2000, tryckkärlsdirektivet) - Bärande stålkonstruktioner med krav på materialunderlag enligt DIN EN 1090 - Detaljer i certifierade material med kontrollintyg 3.1 som måste styrkas var för sig - Säkerhetskritiska komponenter för kran-, anläggnings- och fordonstillverkning Är det oklart reder vi tillsammans ut vilket underlag ditt projekt kräver – och tar fram rätt dokumentation. Tryckkärlstillverkning & AD 2000 HP 0 ## Skärning, omstämpling och dokumentation från en leverantör Eftersom gasskärning, plasmaskärning och omstämpling löper samman i samma verkstad är spårbarheten säkrad utan externt gränssnitt. Vi tar materialet ur eget lager, överför märkningen direkt vid kapningen och dokumenterar kopplingen – en kontaktperson, ett underlag, inget brott i kedjan. På begäran kombinerar vi omstämplingen med certifierad svetsning enligt DIN EN 1090-2 EXC3 och oförstörande provning (MT, PT, VT) – hela kvalitets- och underlagskedjan på en och samma plats i Lorch. Certifieringar & kvalitetssäkring ## Omstämpling hos Bock – dina fördelar Materialspårbarhet som dokumenterad del av vår kvalitetsprocess: - Bemyndigade av GSI SLV - Normenliga omstämplingsintyg enligt EN 10204 – styrkta metoder, utrustning och fackpersonal. - Obruten 3.1-spårbarhet - Rättssäkerhet för besiktningspliktiga detaljer - Genomgående materialunderlag för tryckkärls-, anläggnings- och stålkonstruktion enligt AD 2000 och DIN EN 1090. - Allt under ett tak För besiktningspliktiga projekt inom kärl-, anläggnings- och stålkonstruktion från Stuttgartregionen och DACH-området säkrar vi den obrutna materialspårbarheten – dokumenterad i Lorch. ## Vanliga frågor om omstämplingsintyg ### Vad är ett omstämplingsintyg? URL: https://bock-gmbh.com/sv/tjanster/omstamplingsintyg/#faq-was-ist-umstempelbescheinigung Ett omstämplingsintyg är det granskningsbara beviset på att materialmärkningen – material, charge respektive smälta samt prov- och/eller plåtnummer – har överförts från originalkontrollintyget 3.1 enligt DIN EN 10204 till varje enskild gasskuren detalj. Det fungerar som underlag vid revisioner, besiktningar och upphandlingar när en stålplåt delas upp i många enskilda detaljer och endast restplåten bär den ursprungliga märkningen. ### På vilken grund utfärdas omstämplingsintyg? URL: https://bock-gmbh.com/sv/tjanster/omstamplingsintyg/#faq-bevollmaechtigung-geltungsbereich Bock Maschinenbau är bemyndigat av GSI SLV München att utfärda omstämplingsintyg normenligt. Provningsgrunden är tryckkärlsdirektivet 2014/68/EU, DIN EN 764-5 avsn. 6.2 och AD 2000 Merkblatt HP 0; giltighetsområdet omfattar överföring av märkningen på metalliska material med kontrollintyg 3.1 enligt DIN EN 10204. Certifieringar ### Hur går omstämplingen till? URL: https://bock-gmbh.com/sv/tjanster/omstamplingsintyg/#faq-ablauf-umstempelung Materialet tas ur eget lager, märkningen överförs direkt vid kapningen och kopplingen dokumenteras. Gasskärning, plasmaskärning och omstämpling sker i samma fabrik i Lorch. Autogen gasskärning ### Kan omstämplingen kombineras med svetsning och oförstörande provning? URL: https://bock-gmbh.com/sv/tjanster/omstamplingsintyg/#faq-umstempelung-schweissen-zfp Ja. På begäran kombineras omstämplingen med certifierad svetsning enligt DIN EN 1090-2 EXC3 och oförstörande provning (MT, PT, VT). Oförstörande provning (OFP) ## Begär omstämpling Beskriv din detalj och ditt dokumentationskrav – vi bedömer genomförbarheten och överför materialmärkningen normenligt till dina detaljer. ### Alexander Schulz För nya förfrågningar, offerter och tekniska frågor om ditt projekts genomförbarhet. ### Jochen Hack