---
title: "Ensaio de cordões de soldadura – END VT, PT, MT"
description: "Entregue a peça para ensaio não destrutivo: VT, PT e MT in-house, Nível 2 segundo a DIN EN ISO 9712 – com reparação e novo ensaio incluídos."
url: "https://bock-gmbh.com/pt/servicos/ensaios-nao-destrutivos/"
language: "pt"
index: "https://bock-gmbh.com/pt/llms.txt"
---

# Ensaio de cordões de soldadura por encomenda – ensaios não destrutivos (END)

Comprovar a qualidade do cordão sem destruir a peça – como prestação de ensaio autónoma para o seu conjunto. Entregue a peça e nós ensaiamo-la com VT, PT e MT in-house (Nível 2 segundo a DIN EN ISO 9712), reparando diretamente as indicações encontradas, mediante acordo. Ensaio por encomenda em Lorch — Ostalbkreis, região de Stuttgart, sul da Alemanha.
Ensaios visuais, por líquidos penetrantes e por partículas magnéticas na empresa, com pessoal de ensaio qualificado.
Ensaiado por pessoal certificado – ensaio por ultrassons (UT) em função do projeto através do nosso parceiro de cooperação.
Avaliar indicações de superfície, próximas da superfície e internas, sem destruir a amostra nem a peça.
Não tem de produzir connosco para ensaiar connosco – empresas especializadas em soldadura e construtores de estruturas em aço utilizam os nossos END como pura prestação de ensaio.
END como parte do sistema certificado segundo a DIN EN 1090-2 EXC3, a EN ISO 3834-2 e a ISO 9001.
Se for encontrada uma indicação, o soldador repara-a na mesma unidade – o novo ensaio segue-se sem transporte e sem uma segunda interface.

## O que significa ensaio não destrutivo?

O ensaio não destrutivo (END) torna visíveis as irregularidades nos materiais e nos cordões de soldadura sem danificar a peça. A vantagem decisiva – o ensaio é realizado na peça real que será utilizada mais tarde – a amostra mantém-se intacta e pronta a usar.
Nos conjuntos soldados, não conta apenas o cordão acabado, mas também a comprovação rastreável da qualidade exigida. Consoante o componente, o material, a classe do cordão e a especificação do cliente, acompanhamos o fabrico com os métodos de ensaio adequados e documentamos o resultado.
Conjuntos soldados certificados segundo a DIN EN 1090

## Os nossos métodos de ensaio

Os ensaios visuais, por líquidos penetrantes e por partículas magnéticas são realizados in-house – com pessoal de ensaio qualificado ao Nível 2 segundo a DIN EN ISO 9712. O ensaio por ultrassons está disponível na nossa fábrica mediante projeto através de pessoal de ensaio certificado do nosso parceiro de cooperação. Assim, a Bock cobre os métodos correntes de ensaio de superfície e de volume para estruturas em aço e soldadas:

### Métodos de END disponíveis

- Ensaio visual (VT), ensaio por líquidos penetrantes (PT) e ensaio por partículas magnéticas (MT) – in-house com qualificação de Nível 2 segundo a DIN EN ISO 9712.
- Ensaio por ultrassons (UT) – in-house mediante projeto através de pessoal de ensaio certificado do nosso parceiro de cooperação. Os ensaios volumétricos (ensaio radiográfico RT, ensaio por ultrassons UT) são prestados, na medida em que sejam encomendados, por parceiros qualificados.
Assim é possível avaliar indicações de superfície, fissuras, irregularidades próximas da superfície, bem como irregularidades internas em componentes adequados e em juntas soldadas.
O âmbito do ensaio e a documentação são definidos mediante projeto, de acordo com o desenho, o requisito normativo e a especificação do cliente – a garantia de qualidade não fica genérica, mas adaptada ao respetivo conjunto.
Ver qualificações de ensaio END e certificados

## Qualificações dos inspetores segundo a DIN EN ISO 9712

### Müller – MT Level 2

Ensaio por partículas magnéticas (MT) Level 2 segundo a DIN EN ISO 9712.

### Müller – PT Level 2

Ensaio por líquidos penetrantes (PT) Level 2 segundo a DIN EN ISO 9712.

### Müller – VT Level 2

Ensaio visual (VT) Level 2 segundo a DIN EN ISO 9712.
1 / 3

## Quando são exigidos os ensaios não destrutivos?

Sempre que a qualidade do cordão tem de ser comprovável ou que os defeitos próximos da superfície têm de ser excluídos com segurança:
- Cordões de soldadura de estruturas em aço portantes segundo a DIN EN 1090-2 EXC3
- Conjuntos sujeitos a inspeção na construção de recipientes sob pressão e de aparelhos (AD 2000, Diretiva de Equipamentos sob Pressão)
- Componentes relevantes para a segurança na construção de gruas, instalações e veículos
- Componentes com qualidade de cordão exigida segundo o desenho, o requisito normativo ou a especificação do cliente
Em caso de dúvida, esclarecemos em conjunto qual o método de ensaio e qual o âmbito de documentação exigidos para o seu projeto – e disponibilizamos a comprovação adequada.
Empresa de soldadura certificada – EXC3 e EN ISO 3834-2

## O que acontece se o ensaio encontrar uma indicação?

O caso normal não é o cordão impecável – na prática, o ensaio visual deteta a maior parte dos cordões reprovados. Por isso, decisivo não é apenas se se ensaia, mas o que acontece depois:
- Documentamos o tipo, a posição e o comprimento da indicação e avaliamo-la face ao limite de aceitação exigido.
- Se a indicação não for admissível, combinamos consigo a reparação – mediante acordo e ajuste, no âmbito da capacidade disponível.
- A reparação é executada pelos nossos soldadores qualificados segundo a DIN EN 1090-2 EXC3 – com especificação de procedimento de soldadura qualificada, atribuição documentada do soldador e acompanhamento pelo coordenador de soldadura responsável (IWE/EWE).
- Em seguida, voltamos a ensaiar o local reparado. Na mesma unidade, sem transporte, sem uma segunda responsabilidade – só depois disso o ensaio está aprovado.
Pressuposto para a reparação é um material que processamos regularmente – aço de construção, aço de grão fino, aço resistente ao desgaste, aço inoxidável, duplex e aço para recipientes sob pressão. No alumínio ensaiamos (VT e PT), mas não soldamos; aí a nossa prestação termina no resultado de ensaio documentado.
Reparação, recondicionamento e recuperação

## Ensaio e fabrico a partir de uma só fonte

Na Bock, o ensaio não destrutivo não é um passo final isolado, mas parte do quadro de qualidade certificado segundo a DIN EN 1090-2 EXC3, a EN ISO 3834-2 e a DIN EN ISO 9001:2015. A supervisão de soldadura responsável (IWE/EWE) acompanha a qualificação do processo de soldadura, o requisito de ensaio e a documentação – a soldadura e o ensaio reúnem-se no mesmo local.
Em combinação com o certificado de reestampagem de material segundo a EN 10204, toda a cadeia de qualidade e de comprovação permanece num só local: do material rastreável até ao ensaio documentado do cordão – um único interlocutor, um comprovativo contínuo.
Certificado de reestampagem de material segundo a EN 10204

## Ensaios não destrutivos na Bock – as suas vantagens

Qualidade comprovada como parte documentada do nosso processo de fabrico:
- Nível 2 segundo a DIN EN ISO 9712
- VT, PT e MT in-house com pessoal de ensaio próprio qualificado – ensaio por ultrassons mediante projeto através de pessoal de ensaio certificado do nosso parceiro de cooperação.
- Inspecionado sem danificar a peça
- Integrado no quadro EXC3
- END como parte do sistema de qualidade certificado segundo a DIN EN 1090-2 EXC3, a EN ISO 3834-2 e a DIN EN ISO 9001:2015.
- Ensaiar e fabricar num só local
- Soldadura, ensaio e rastreabilidade do material a partir de uma só fonte – sem interface externa.
Empresas especializadas em soldadura e de construção metálica da região de Estugarda e da região DACH recorrem aos nossos ensaios não destrutivos internos: relatórios de ensaio sem prestador externo, diretamente da nossa unidade em Lorch.

## Perguntas frequentes sobre os ensaios não destrutivos

### Realizam ensaios não destrutivos também de forma móvel, no local do cliente?

URL: https://bock-gmbh.com/pt/servicos/ensaios-nao-destrutivos/#faq-bieten-zerstoerungsfreie-pruefung-mobil

Não. O ensaio decorre na nossa unidade em Lorch, onde os meios de ensaio, a ponte rolante e a tecnologia de soldadura estão reunidos. Há duas razões práticas para isso: o ensaio por líquidos penetrantes e o ensaio por partículas magnéticas trabalham com tempos de penetração, de limpeza intermédia e de revelação – na unidade, estes tempos de espera decorrem em paralelo com outro trabalho; no local, tornam-se tempo de imobilização pago. E, se for encontrada uma indicação, a reparação com o subsequente novo ensaio é connosco um percurso interno, em vez de uma segunda deslocação. Com entrega por transportador, o ensaio é por isso, em muitos casos, mais económico do que uma intervenção no local.

### Posso entregar-vos uma peça apenas para ensaio, sem produzir convosco?

URL: https://bock-gmbh.com/pt/servicos/ensaios-nao-destrutivos/#faq-bauteil-nur-pruefung-geben

Sim. O ensaio não destrutivo é connosco uma prestação autónoma – não tem de ser cliente da produção nem de adjudicar outras etapas de trabalho. Empresas especializadas em soldadura e construtores de estruturas em aço sem qualificação de Nível 2 própria utilizam-no regularmente exatamente assim. A peça é entregue, ensaiada, documentada e regressa.
Combinar contacto e entrega

### Também ensaiam conjuntos soldados em alumínio?

URL: https://bock-gmbh.com/pt/servicos/ensaios-nao-destrutivos/#faq-pruefen-aluminium-schweissbaugruppen

Ensaio visual e por líquidos penetrantes sim – o ensaio por líquidos penetrantes é aplicável a todos os materiais não porosos, portanto também ao alumínio. O ensaio por partículas magnéticas fica fisicamente excluído, porque o alumínio não é ferromagnético; para irregularidades internas resta o ensaio por ultrassons através do nosso parceiro de cooperação. Importante para o planeamento: o alumínio não faz parte dos materiais que soldamos – nele não podemos oferecer uma reparação.
Materiais que processamos

### Reparam também de imediato os defeitos encontrados?

URL: https://bock-gmbh.com/pt/servicos/ensaios-nao-destrutivos/#faq-bessern-gefundene-fehlstellen-gleich

Mediante acordo e ajuste sim, no âmbito da capacidade disponível e desde que o material pertença àqueles que processamos regularmente. A reparação é executada segundo a DIN EN 1090-2 EXC3 por soldadores qualificados com especificação de procedimento de soldadura qualificada; depois voltamos a ensaiar o local reparado. Assim elimina-se o ciclo de transporte de retorno, reparação externa e nova entrega.

### O vosso relatório de ensaio substitui a receção por um organismo de inspeção independente?

URL: https://bock-gmbh.com/pt/servicos/ensaios-nao-destrutivos/#faq-ersetzt-pruefprotokoll-abnahme

Não, e trata-se de uma delimitação consciente. Os nossos END são um ensaio do fabricante, ou seja, um ensaio por encomenda, realizado por pessoal de ensaio qualificado do Nível 2 segundo a DIN EN ISO 9712 – não são o comprovativo de um organismo de inspeção acreditado e independente. Onde é exigida uma receção neutra, por exemplo por um organismo notificado no domínio dos equipamentos sob pressão, é o cliente que o envolve adicionalmente; o nosso ensaio documentado constitui a base para isso.

### Que métodos de ensaio executam vocês próprios e quais através de parceiros?

URL: https://bock-gmbh.com/pt/servicos/ensaios-nao-destrutivos/#faq-pruefverfahren-fuehren-selbst-partner

Os métodos de superfície executamo-los nós próprios: ensaio visual (VT), ensaio por líquidos penetrantes (PT) e ensaio por partículas magnéticas (MT), com pessoal de ensaio do Nível 2 segundo a DIN EN ISO 9712. O ensaio por ultrassons (UT) está disponível na unidade em função do projeto, através de pessoal de ensaio certificado do nosso parceiro de cooperação, e a radiografia (RT) através de parceiros qualificados – ambos, na medida em que sejam expressamente adjudicados.
Os seis métodos de END em comparação

## Solicitar o ensaio de uma peça

Indique-nos a peça, o material, a extensão do ensaio e o nível de qualidade exigido. Ensaiamos peças entregues como serviço de ensaio autónomo e, mediante acordo, reparamos diretamente as indicações detetadas.

### Alexander Schulz

Para novos pedidos, orçamentos e questões técnicas sobre a viabilidade do seu projeto.

### Jochen Hack