--- title: "Downloads – Brochura, certificados e CGV em PDF" description: "Documentos para o seu dossiê de fornecedor: brochura, lista de máquinas, certificados DIN EN 1090-2 EXC3, CGV e condições de fornecimento em PDF." url: "https://bock-gmbh.com/pt/downloads/" language: "pt" index: "https://bock-gmbh.com/pt/llms.txt" --- # Downloads e documentos Brochura da empresa · Lista de máquinas · Certificados · Termos e condições ## Documentos para dossiê de fornecedor, auditoria e concurso Quem nos homologa como parceiro de fabrico precisa sempre dos mesmos comprovativos: uma visão geral da profundidade de fabrico e do parque de máquinas, certificados válidos e a base contratual. Nesta página estão todos reunidos – sem registo, sem formulário. Produzimos numa única unidade fabril – Lorch, no Remstal (Ostalbkreis), com boas ligações na região de Stuttgart; a partir daí fornecemos clientes na região DACH e em toda a Europa. Para o seu dossiê de fornecedor isto significa: cada comprovativo desta página vale exatamente para o fabrico que executa a sua encomenda – sem versões dependentes da fábrica e sem dúvidas sobre que fábrica detém que certificado. Precisa de algo que não esteja aqui – por exemplo, um pacote de certificados específico de projeto, um certificado de material segundo a EN 10204 ou uma versão anterior dos nossos termos e condições? Fale connosco e nós preparamo-lo. ## Documentos em PDF Todos os ficheiros abrem diretamente ou podem ser descarregados. A língua de cada documento é identificada pela sigla. Empresa e fabrico Quem somos e com que meios produzimos – a visão geral para a sua avaliação de fornecedores. Certificados e homologações As quatro normas de referência segundo as quais estamos certificados – verificadas por DVS ZERT, GSI SLV e TÜO. Condições comerciais e de fornecimento A base contratual e técnica da nossa colaboração. Nota sobre os certificados: faz fé sempre a versão disponibilizada nesta página. Quando um certificado expira, o ficheiro é substituído após a recertificação – a data de validade consta junto a cada comprovativo na página de certificações. ## Perguntas sobre os nossos documentos ### Que documentos cobre uma homologação de fornecedores? URL: https://bock-gmbh.com/pt/downloads/#faq-unterlagen-deckt-lieferantenfreigabe-ab Para a maioria dos processos de homologação e auditoria bastam quatro elementos desta página: a brochura da empresa (gama de serviços e profundidade de fabrico), a lista de máquinas (limites de peças, áreas de trabalho, capacidades de carga), os quatro certificados (DIN EN 1090-2 EXC3, EN ISO 3834-2, AD 2000 HP 0, DIN EN ISO 9001:2015) e a base contratual formada pelas CGV e pelas Condições Técnicas de Fornecimento e Fabrico. Se o seu processo exigir mais – por exemplo, o comprovativo de qualificação da supervisão de soldadura ou um pacote de certificados específico de projeto –, nós preparamo-lo. Solicitar comprovativo em falta ### Em que ordem de prioridade se aplicam a encomenda, as Condições Técnicas e as CGV? URL: https://bock-gmbh.com/pt/downloads/#faq-rangfolge-gelten-bestellung-tlb Existe exatamente uma ordem de prioridade determinante, regulada no § 2.4 das CGV: a sua encomenda vem em primeiro lugar, seguida das Condições Técnicas de Fornecimento e Fabrico e, por fim, das CGV. As divergências em relação às nossas especificações padrão não precisam, portanto, de ser negociadas – aplicam-se assim que estiverem claramente designadas na sua encomenda. Ver as CGV ### O que devo indicar na encomenda para receber a documentação de ensaio correta? URL: https://bock-gmbh.com/pt/downloads/#faq-bestellung-angeben-richtige Os ensaios e certificados só são elaborados se forem encomendados no momento da adjudicação – posteriormente, raramente é possível reconstituir um estado de ensaio. Nos ensaios não destrutivos, especifique por isso: métodos de ensaio, extensão do ensaio, zonas a ensaiar, normas de ensaio aplicáveis, critérios de aceitação ou de avaliação e âmbito da documentação. Para os certificados, indique o tipo e o âmbito (por exemplo, DIN EN 10204 3.1). Os custos de ensaio e documentação associados são acordados separadamente. Abrir a secção 7 das Condições Técnicas ### Que ensaios não destrutivos realizam internamente? URL: https://bock-gmbh.com/pt/downloads/#faq-zerstoerungsfreien-pruefungen-fuehren Os métodos de superfície realizamo-los nós próprios: ensaio visual (VT), ensaio por partículas magnéticas (MT) e ensaio por líquidos penetrantes (PT) – com pessoal próprio da fábrica, qualificado em Level 2 segundo a DIN EN ISO 9712. Os ensaios volumétricos, ou seja, ultrassons (UT) e radiografia (RT), são realizados através de parceiros qualificados. Em ambos os casos, apenas quando expressamente encomendados. Ver qualificações de ensaio ### Quem assume na vossa empresa a supervisão de soldadura? URL: https://bock-gmbh.com/pt/downloads/#faq-verantwortet-schweissaufsicht A supervisão de soldadura responsável segundo a DIN EN 1090-2 e a EN ISO 3834-2 está a cargo de um Engenheiro Internacional e Europeu de Soldadura (IWE/EWE) – é ele quem elabora e aprova as instruções de soldadura. No acompanhamento do fabrico é apoiado por um especialista de soldadura (IWS). Ambos os comprovativos de qualificação estão disponíveis em PDF e podem ser anexados diretamente ao seu dossiê de fornecedor. Ver comprovativos de qualificação ### Que certificados de material segundo a EN 10204 posso receber? URL: https://bock-gmbh.com/pt/downloads/#faq-werkstoffbescheinigungen-en-10204 Mediante encomenda, fornecemos certificados segundo a DIN EN 10204 nos tipos 2.1, 2.2 e 3.1. Para a reestampagem de materiais, a Bock está autorizada pela GSI SLV – a rastreabilidade de cada lote fica assim documentada sem lacunas, e o certificado de reestampagem está disponível em versão alemã e inglesa. Ver certificado de reestampagem ### Segundo que normas está a Bock certificada – e os comprovativos estão atualizados? URL: https://bock-gmbh.com/pt/downloads/#faq-normen-zertifiziert-nachweise-aktuell A Bock é uma empresa especializada em soldadura segundo a DIN EN 1090-2 EXC3 e a EN ISO 3834-2 (certificada pela DVS ZERT), qualificada para a construção de recipientes sob pressão segundo a AD 2000 HP 0 (GSI SLV) e certificada em gestão da qualidade segundo a DIN EN ISO 9001:2015 (TÜO). Faz fé sempre a versão aqui disponibilizada: cada certificado indica a sua data de validade e, após uma recertificação, substituímos o ficheiro – assim, uma versão desatualizada nunca pode entrar em circulação. Consultar validades ### Podem preencher o nosso questionário de fornecedores? URL: https://bock-gmbh.com/pt/downloads/#faq-unseren-lieferantenfragebogen-ausfuellen Sim. Envie-nos o seu questionário de fornecedores ou a sua autoavaliação de fornecedores – preenchemo-lo e devolvemo-lo com os comprovativos adequados. Assim, a homologação de fornecedores mantém-se simples para ambas as partes. Enviar questionário ### Em que língua estão disponíveis os documentos? URL: https://bock-gmbh.com/pt/downloads/#faq-sprache-liegen-dokumente A língua está indicada em cada documento pela sigla (DE/EN). Os certificados são disponibilizados na versão emitida pelo organismo de certificação – para auditorias e concursos, essa é a forma válida. Nas Condições Técnicas de Fornecimento e Fabrico, apenas a versão alemã é juridicamente vinculativa; as traduções servem para facilitar a compreensão. Se necessitar de uma versão inglesa de um determinado comprovativo, fale connosco. ### Tratam os nossos desenhos e pedidos de forma confidencial? URL: https://bock-gmbh.com/pt/downloads/#faq-behandeln-zeichnungen-anfragen Sim. Tratamos desenhos, especificações e pedidos de forma confidencial e não os transmitimos a terceiros. Antes da troca de documentos sensíveis, assinamos de bom grado um acordo de confidencialidade (NDA). Enviar pedido confidencial ## Documentos incompletos para a sua homologação? Falta-lhe um comprovativo para a homologação de fornecedores ou para um concurso em curso? Compomos o pacote adequado.