--- title: "Przestemplowanie i świadectwo przestemplowania wg EN 10204" description: "Przestemplowanie wg EN 10204 (GSI SLV München): materiał, wytop i próbkę przenosimy na elementy wypalane – ze świadectwem przestemplowania, region Stuttgart." url: "https://bock-gmbh.com/pl/uslugi/swiadectwo-przestemplowania/" language: "pl" index: "https://bock-gmbh.com/pl/llms.txt" --- # Przestemplowanie wg EN 10204 – świadectwo przestemplowania i pełna identyfikowalność materiału Przeniesienie oznaczenia materiału według DIN EN 10204 z pewnością prawną – z upoważnienia GSI SLV München, dla w pełni udokumentowanych elementów wypalanych i ciętych z Lorch. Zgodne z normą przestemplowanie według EN 10204 – potwierdzone procedury, wyposażenie i wykwalifikowany personel. Materiał, wytop i próbka jednoznacznie przypisane od świadectwa odbioru 3.1 aż po pojedynczy element wypalany. Ciągły dowód materiałowy dla budowy zbiorników ciśnieniowych, instalacji i konstrukcji stalowych według AD 2000 i DIN EN 1090. Podstawa badania: dyrektywa ciśnieniowa 2014/68/EU, DIN EN 764-5 oraz AD 2000 instrukcja HP 0. Przygotowanie elementów, przestemplowanie i dokumentacja w jednej lokalizacji – bez zewnętrznego ogniwa pośredniego. ## Co oznacza przestemplowanie? Gdy duża tablica stalowa zostaje pocięta na wiele pojedynczych elementów, po cięciu termicznym tylko resztka tablicy zachowuje pierwotne oznaczenie materiału. Przestemplowanie przenosi to oznaczenie – materiał, wytop względnie szarżę oraz numer próbki i/lub tablicy – z oryginalnego świadectwa odbioru 3.1 wg DIN EN 10204 na każdy pojedynczy element wypalany. Dzięki temu każda część także po rozdzieleniu jest jednoznacznie przypisana do swojego dowodu materiałowego. Masz pewność prawną, że do Twojego elementu użyto właściwego materiału o odpowiednim wytopie i próbce – ciągły dowód dla części podlegających odbiorowi. Autogeniczne cięcie tlenowe i przygotowanie elementów ## Czym jest świadectwo odbioru 3.1 i czym różni się od atestu zakładowego 2.2? Norma DIN EN 10204 rozróżnia świadectwa kontroli według dwóch kryteriów: czy badaniu podlega to, co jest rzeczywiście dostarczane (badanie specyficzne), czy materiał porównywalny (badanie niespecyficzne), oraz czy wynik jest potwierdzany przez jednostkę niezależną od działu produkcji. Świadectwo odbioru 3.1 według DIN EN 10204 potwierdza zgodność z zamówieniem z podaniem wyników badań specyficznych i jest zatwierdzane przez niezależnego od działu produkcji upoważnionego przedstawiciela odbioru producenta. Poświadcza tym samym rzeczywiste wartości materiału, wytop względnie szarżę oraz próbkę. W obrocie międzynarodowym nazywa się inspection certificate 3.1. Atest zakładowy 2.2 według DIN EN 10204 potwierdza zgodność z zamówieniem z podaniem wyników badań niespecyficznych i jest zatwierdzany przez producenta. Oświadczenie zgodności z zamówieniem 2.1 według DIN EN 10204 potwierdza zgodność z zamówieniem bez podawania wyników badań i jest zatwierdzane przez producenta. W języku potocznym świadectwo odbioru 3.1 jest często nazywane «atestem zakładowym 3.1» lub «świadectwem badań zakładowych 3.1». Zgodnie z normą nazywa się świadectwem odbioru według DIN EN 10204 3.1. Właśnie to oznaczenie przestemplowanie przenosi na każdy pojedynczy element cięty termicznie. ## Z upoważnienia GSI SLV München Bock Maschinenbau jest upoważniony przez GSI SLV München (Schweisstechnische Lehr- und Versuchsanstalt, DVS) do wystawiania świadectw przestemplowania zgodnie z normą. Certyfikat „System przenoszenia oznaczeń materiału" potwierdza procedury, wyposażenie oraz wykwalifikowany personel: - Podstawa badania: dyrektywa ciśnieniowa 2014/68/EU, DIN EN 764-5 ust. 6.2 oraz AD 2000 arkusz HP 0 - Zakres stosowania: przenoszenie oznaczenia materiałów metalowych ze świadectwem odbioru 3.1 wg DIN EN 10204 - Certyfikat nr 2019-008-720-19004.003, wystawiony przez SLV München - Ważny do 15 kwietnia 2028 – upoważnienie jest regularnie odnawiane Świadectwo przestemplowania jest dla Ciebie dostępne jako sprawdzalny dowód do audytów, odbiorów i przetargów. Świadectwo przestemplowania w PDF ## Nasze świadectwa przestemplowania ### Zaświadczenie o przestemplowaniu Potwierdzenie oznaczenia materiału i identyfikowalności. 1 / 1 ## Kiedy świadectwo przestemplowania jest wymagane? Zawsze wtedy, gdy identyfikowalność materiału musi zostać zachowana także po cięciu: - Części podlegające odbiorowi w budowie zbiorników ciśnieniowych i aparatury (AD 2000, dyrektywa ciśnieniowa) - Nośne konstrukcje stalowe z obowiązkiem dowodu materiałowego wg DIN EN 1090 - Elementy z certyfikowanych materiałów ze świadectwem odbioru 3.1, które muszą być udokumentowane indywidualnie - Komponenty istotne dla bezpieczeństwa do budowy dźwigów, instalacji i pojazdów W razie wątpliwości wspólnie ustalimy, jaki dowód jest wymagany dla Twojego projektu – i przygotujemy odpowiednią dokumentację. Budowa zbiorników ciśnieniowych i AD 2000 HP 0 ## Cięcie, przestemplowanie i dokumentowanie z jednej ręki Ponieważ cięcie tlenowe, cięcie plazmowe i przestemplowanie odbywają się w tym samym zakładzie, identyfikowalność pozostaje zapewniona bez zewnętrznego ogniwa pośredniego. Pobieramy materiał z własnego magazynu, przenosimy oznaczenie bezpośrednio na cięty element i dokumentujemy przyporządkowanie – jeden partner do kontaktu, jeden dowód, bez przerwania łańcucha. Na życzenie łączymy przestemplowanie z certyfikowanym spawaniem wg DIN EN 1090-2 EXC3 i badaniami nieniszczącymi (MT, PT, VT) – cała kontrola jakości i łańcuch dowodowy w jednej lokalizacji w Lorch. Certyfikaty i kontrola jakości ## Przestemplowanie w Bock – Twoje korzyści Identyfikowalność materiału jako udokumentowany element naszego procesu jakości: - Upoważnienie GSI SLV - Zgodne z normą świadectwa przestemplowania wg EN 10204 – potwierdzone procedury, wyposażenie i wykwalifikowany personel. - Pełna identyfikowalność 3.1 - Pewność prawna dla części podlegających odbiorowi - Ciągły dowód materiałowy dla budowy zbiorników ciśnieniowych, instalacji i konstrukcji stalowych wg AD 2000 i DIN EN 1090. - Wszystko pod jednym dachem W przypadku projektów podlegających odbiorowi w budowie zbiorników, instalacji i konstrukcji stalowych z regionu Stuttgartu i regionu DACH zapewniamy pełną identyfikowalność materiału – udokumentowaną w Lorch. ## Często zadawane pytania o świadectwo przestemplowania ### Czym jest świadectwo przestemplowania? URL: https://bock-gmbh.com/pl/uslugi/swiadectwo-przestemplowania/#faq-was-ist-umstempelbescheinigung Świadectwo przestemplowania to sprawdzalny dowód, że oznaczenie materiału – materiał, wytop względnie szarża oraz numer próbki i/lub tablicy – zostało przeniesione z oryginalnego świadectwa odbioru 3.1 według DIN EN 10204 na każdy pojedynczy element cięty termicznie. Służy jako dowód do audytów, odbiorów i przetargów, gdy tablica stalowa jest dzielona na wiele pojedynczych elementów i tylko resztka tablicy nosi pierwotne oznaczenie. ### Na jakiej podstawie wystawiane są świadectwa przestemplowania? URL: https://bock-gmbh.com/pl/uslugi/swiadectwo-przestemplowania/#faq-bevollmaechtigung-geltungsbereich Bock Maschinenbau jest upoważniony przez GSI SLV München do wystawiania świadectw przestemplowania zgodnie z normą. Podstawą badania są dyrektywa ciśnieniowa 2014/68/EU, DIN EN 764-5 ust. 6.2 oraz AD 2000 arkusz HP 0; zakres stosowania obejmuje przenoszenie oznaczenia materiałów metalowych ze świadectwem odbioru 3.1 według DIN EN 10204. Certyfikaty ### Jak przebiega przestemplowanie? URL: https://bock-gmbh.com/pl/uslugi/swiadectwo-przestemplowania/#faq-ablauf-umstempelung Materiał jest pobierany z własnego magazynu, oznaczenie przenoszone bezpośrednio na cięty element, a przyporządkowanie dokumentowane. Cięcie tlenowe, cięcie plazmowe i przestemplowanie odbywają się w tym samym zakładzie w Lorch. Cięcie tlenowe ### Czy przestemplowanie można połączyć ze spawaniem i badaniami nieniszczącymi? URL: https://bock-gmbh.com/pl/uslugi/swiadectwo-przestemplowania/#faq-umstempelung-schweissen-zfp Tak. Na życzenie przestemplowanie jest łączone z certyfikowanym spawaniem według DIN EN 1090-2 EXC3 i badaniami nieniszczącymi (MT, PT, VT). Badania nieniszczące (NDT) ## Zapytaj o przestemplowanie Opisz nam swój element i wymagania dotyczące dokumentacji – sprawdzimy wykonalność i przeniesiemy oznaczenie materiału na Twoje części zgodnie z normą. ### Alexander Schulz W przypadku nowych zapytań, ofert i pytań technicznych o wykonalność Państwa projektu. ### Jochen Hack