--- title: "Omstempling & omstemplingsattest etter EN 10204" description: "Omstempling etter EN 10204 (GSI SLV München): materiale, charge og prøve overføres til brenndelene dine – med omstemplingsattest, Stuttgart-området." url: "https://bock-gmbh.com/nb/tjenester/omstempling-en-10204/" language: "nb" index: "https://bock-gmbh.com/nb/llms.txt" --- # Omstempling etter EN 10204 – omstemplingsattest med komplett materialsporbarhet Overfør materialmerkingen etter DIN EN 10204 med full rettslig sikkerhet – med fullmakt fra GSI SLV München, for komplett dokumenterte brenn- og skjæredeler fra Lorch — Ostalbkreis, Stuttgart-området, Sør-Tyskland. Standardriktig omstempling etter EN 10204 – dokumenterte prosedyrer, utstyr og fagpersonell. Materiale, charge og prøve entydig knyttet fra kontrollsertifikat 3.1 til hver enkelt brenndel. Gjennomgående dokumentasjon for trykkbeholder-, anleggs- og stålkonstruksjoner etter AD 2000 og DIN EN 1090. Prøvingsgrunnlag: trykkutstyrsdirektivet 2014/68/EU, DIN EN 764-5 og AD 2000 Merkblatt HP 0. Tilskjæring, omstempling og dokumentasjon på ett sted – uten eksternt grensesnitt. ## Hva betyr omstempling? Når en stor stålplate deles opp i mange enkeltdeler, er det etter brennskjæringen bare restplaten som bærer den opprinnelige materialmerkingen. Omstemplingen overfører denne merkingen – materiale, charge eller smelte samt prøve- og/eller platenummer – fra det originale kontrollsertifikatet 3.1 etter DIN EN 10204 til hver enkelt brenndel. Dermed er hver del entydig knyttet til sin materialdokumentasjon også etter oppdelingen. Du er rettslig sikret på at riktig materiale med tilhørende charge og prøve er brukt i komponenten din – en gjennomgående dokumentasjon for kontrollpliktige deler. Autogen brennskjæring og tilskjæring ## Hva er et kontrollsertifikat 3.1, og hvordan skiller det seg fra et prøvingssertifikat 2.2? DIN EN 10204 skiller mellom inspeksjonsdokumenter ut fra to kjennetegn: om det som faktisk leveres prøves (spesifikk prøving) eller sammenlignbart materiale (ikke-spesifikk prøving), og om resultatet bekreftes av en instans som er uavhengig av produksjonsområdet. Kontrollsertifikatet 3.1 etter DIN EN 10204 bekrefter samsvar med bestillingen med angivelse av resultatene fra spesifikk prøving og valideres av produsentens bemyndigede kontrollrepresentant, som er uavhengig av produksjonsavdelingen. Det dokumenterer dermed materialets faktiske verdier, charge eller smelte og prøve. I internasjonal sammenheng kalles det inspection certificate 3.1. Prøvingssertifikatet 2.2 etter DIN EN 10204 bekrefter samsvar med bestillingen med angivelse av resultater fra ikke-spesifikk prøving og valideres av produsenten. Erklæringen om samsvar med bestillingen 2.1 etter DIN EN 10204 bekrefter samsvar med bestillingen uten angivelse av prøvingsresultater og valideres av produsenten. I dagligtale kalles kontrollsertifikatet 3.1 ofte «verkssertifikat 3.1» eller «verksprøvingssertifikat 3.1». Etter standarden heter det kontrollsertifikat etter DIN EN 10204 3.1. Nettopp denne merkingen overfører omstemplingen til hver enkelt brennskåret del. ## Med fullmakt fra GSI SLV München Bock Maschinenbau har fullmakt fra GSI SLV München (sveiseteknisk lærings- og forsøksinstitutt, DVS) til å utstede omstemplingsattester etter gjeldende standard. Sertifikatet «System for overføring av materialmerking» dokumenterer prosedyrer, utstyr og fagkyndig personell: - Prøvingsgrunnlag: trykkutstyrsdirektivet 2014/68/EU, DIN EN 764-5 pkt. 6.2 og AD 2000 Merkblatt HP 0 - Virkeområde: overføring av merking på metalliske materialer med kontrollsertifikat 3.1 etter DIN EN 10204 - Sertifikat nr. 2019-008-720-19004.003, utstedt av SLV München - Gyldig til 15. april 2028 – fullmakten fornyes regelmessig Omstemplingsattesten står til disposisjon som kontrollerbar dokumentasjon ved revisjoner, mottakskontroller og anbud. Omstemplingsattest som PDF ## Våre omstemplingsattester ### Omstemplingsattest Bevis for materialmerking og sporbarhet. ## Når kreves en omstemplingsattest? Alltid når materialsporbarheten må bevares utover tilskjæringen: - Kontrollpliktige deler innen trykkbeholder- og apparatbygging (AD 2000, trykkutstyrsdirektivet) - Bærende stålkonstruksjoner med krav om materialdokumentasjon etter DIN EN 1090 - Komponenter i sertifiserte materialer med kontrollsertifikat 3.1 som må dokumenteres enkeltvis - Sikkerhetskritiske komponenter for kran-, anleggs- og kjøretøybygging Er du i tvil, avklarer vi sammen hvilken dokumentasjon prosjektet ditt krever – og stiller riktig dokumentasjon til rådighet. Trykkbeholderbygging & AD 2000 HP 0 ## Skjæring, omstempling og dokumentasjon alt fra én leverandør Fordi brennskjæring, plasmaskjæring og omstempling er samlet i samme verk, er sporbarheten sikret uten eksternt grensesnitt. Vi tar materialet fra eget lager, overfører merkingen direkte på tilskjæringen og dokumenterer tilordningen – én kontaktperson, én dokumentasjon, ingen brudd i kjeden. På forespørsel kombinerer vi omstemplingen med sertifisert sveising etter DIN EN 1090-2 EXC3 og ikke-destruktiv prøving (MT, PT, VT) – hele kvalitets- og dokumentasjonskjeden på ett sted i Lorch. Sertifiseringer & kvalitetssikring ## Omstempling hos Bock – dine fordeler Materialsporbarhet som dokumentert del av kvalitetsprosessen vår: - Fullmakt fra GSI SLV - Standardriktige omstemplingsattester etter EN 10204 – dokumenterte prosedyrer, utstyr og fagpersonell. - Komplett 3.1-sporbarhet - Rettslig sikkerhet for kontrollpliktige deler - Gjennomgående materialdokumentasjon for trykkbeholder-, anleggs- og stålkonstruksjoner etter AD 2000 og DIN EN 1090. - Alt under samme tak For kontrollpliktige prosjekter innen beholder-, anleggs- og stålkonstruksjoner fra Stuttgart-området og DACH-regionen sikrer vi komplett materialsporbarhet – dokumentert i Lorch. ## Vanlige spørsmål om omstemplingsattest ### Hva er en omstemplingsattest? URL: https://bock-gmbh.com/nb/tjenester/omstempling-en-10204/#faq-was-ist-umstempelbescheinigung En omstemplingsattest er den kontrollerbare dokumentasjonen på at materialmerkingen – materiale, charge eller smelte samt prøve- og/eller platenummer – er overført fra det originale kontrollsertifikatet 3.1 etter DIN EN 10204 til hver enkelt brenndel. Den tjener som dokumentasjon ved revisjoner, mottakskontroller og anbud når en stålplate deles opp i mange enkeltdeler og bare restplaten bærer den opprinnelige merkingen. ### På hvilket grunnlag utstedes omstemplingsattester? URL: https://bock-gmbh.com/nb/tjenester/omstempling-en-10204/#faq-bevollmaechtigung-geltungsbereich Bock Maschinenbau har fullmakt fra GSI SLV München til å utstede omstemplingsattester etter gjeldende standard. Prøvingsgrunnlaget er trykkutstyrsdirektivet 2014/68/EU, DIN EN 764-5 pkt. 6.2 og AD 2000 Merkblatt HP 0; virkeområdet omfatter overføring av merking på metalliske materialer med kontrollsertifikat 3.1 etter DIN EN 10204. Sertifiseringer ### Hvordan foregår omstemplingen? URL: https://bock-gmbh.com/nb/tjenester/omstempling-en-10204/#faq-ablauf-umstempelung Materialet tas fra eget lager, merkingen overføres direkte på tilskjæringen og tilordningen dokumenteres. Brennskjæring, plasmaskjæring og omstempling skjer i samme verk i Lorch. Autogen brennskjæring ### Kan omstemplingen kombineres med sveising og ikke-destruktiv prøving? URL: https://bock-gmbh.com/nb/tjenester/omstempling-en-10204/#faq-umstempelung-schweissen-zfp Ja. På forespørsel kombineres omstemplingen med sertifisert sveising etter DIN EN 1090-2 EXC3 og ikke-destruktiv prøving (MT, PT, VT). Ikke-destruktiv prøving (NDT) ## Be om omstempling Beskriv komponenten din og dokumentasjonskravet ditt – vi vurderer gjennomførbarheten og overfører materialmerkingen til delene dine etter gjeldende standard. ### Alexander Schulz For nye forespørsler, tilbud og tekniske spørsmål om gjennomførbarheten av prosjektet ditt. ### Jochen Hack