--- title: "Ri-marcatura e certificato di ri-marcatura EN 10204" description: "Ri-marcatura secondo EN 10204 (GSI SLV München): materiale, colata e provino trasferiti sui pezzi tagliati – con certificato di ri-marcatura, area Stuttgart." url: "https://bock-gmbh.com/it/servizi/certificazione-rimarcatura-en-10204/" language: "it" index: "https://bock-gmbh.com/it/llms.txt" --- # Ri-marcatura secondo EN 10204 – certificato di ri-marcatura con tracciabilità completa del materiale Trasferire la marcatura del materiale secondo DIN EN 10204 con certezza giuridica – autorizzati dalla GSI SLV München, per pezzi tagliati al cannello e a misura documentati senza interruzioni da Lorch. Ri-marcatura a norma secondo EN 10204 – procedure, attrezzature e personale specializzato comprovati. Materiale, colata e provino univocamente associati dal certificato di controllo 3.1 fino al singolo pezzo tagliato al cannello. Attestato continuo per la costruzione di recipienti a pressione, impianti e acciaio secondo AD 2000 e DIN EN 1090. Base di prova Direttiva apparecchi a pressione 2014/68/EU, DIN EN 764-5 e AD 2000 Merkblatt HP 0. Taglio a misura, ri-marcatura e documentazione in un unico stabilimento – senza interfacce esterne. ## Cosa significa ri-marcatura? Quando una grande lamiera di acciaio viene suddivisa in molti pezzi singoli, dopo il taglio al cannello solo la lamiera residua riporta ancora la marcatura originale del materiale. La ri-marcatura trasferisce questa marcatura – materiale, colata ovvero fusione nonché numero di provino e/o di lamiera – dal certificato di controllo originale 3.1 secondo DIN EN 10204 su ogni singolo pezzo tagliato. In questo modo ogni pezzo, anche dopo la separazione, è univocamente associato al proprio attestato di materiale. Avete la garanzia giuridica che per il vostro componente sia stato impiegato il materiale corretto con la relativa colata e il relativo provino – un attestato continuo per le parti soggette a collaudo. Taglio autogeno al cannello e taglio a misura ## Che cos'è un certificato di controllo 3.1 e in cosa si differenzia dal rapporto di prova 2.2? La DIN EN 10204 distingue le certificazioni di prova in base a due criteri: se viene sottoposto a prova ciò che viene effettivamente fornito (prova specifica) oppure un materiale comparabile (prova non specifica) e se il risultato è confermato da un ente indipendente dal reparto di produzione. Il certificato di controllo 3.1 secondo DIN EN 10204 conferma la conformità all'ordine con indicazione dei risultati di una prova specifica ed è convalidato dall'incaricato del collaudo del fabbricante, indipendente dal reparto di produzione. Attesta così i valori effettivi del materiale, colata ovvero fusione e provino. Nella corrispondenza internazionale è denominato inspection certificate 3.1. Il rapporto di prova 2.2 secondo DIN EN 10204 conferma la conformità all'ordine con indicazione dei risultati di una prova non specifica ed è convalidato dal fabbricante. La dichiarazione di conformità all'ordine 2.1 secondo DIN EN 10204 conferma la conformità all'ordine senza indicazione dei risultati di prova ed è convalidata dal fabbricante. Nel linguaggio comune il certificato di controllo 3.1 viene spesso chiamato «certificato di stabilimento 3.1» o «certificato di prova di stabilimento 3.1». Secondo la norma si chiama certificato di controllo secondo la DIN EN 10204 3.1. È esattamente questa marcatura che la ri-marcatura trasferisce su ogni singolo pezzo tagliato al cannello. ## Autorizzati dalla GSI SLV München Bock Maschinenbau è autorizzata dalla GSI SLV München (Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt, DVS) a rilasciare certificati di ri-marcatura a norma. Il certificato «Sistema per il trasferimento delle marcature dei materiali» attesta procedure, attrezzature e personale qualificato: - Base di prova: Direttiva attrezzature a pressione 2014/68/EU, DIN EN 764-5 par. 6.2 e AD 2000 scheda HP 0 - Campo di applicazione: trasferimento della marcatura di materiali metallici con certificato di controllo 3.1 secondo DIN EN 10204 - Certificato n. 2019-008-720-19004.003, rilasciato dalla SLV München - Valido fino al 15 aprile 2028 – l'autorizzazione viene rinnovata regolarmente Il certificato di ri-marcatura è a vostra disposizione come attestato verificabile per audit, collaudi e gare d'appalto. Certificato di ri-marcatura in PDF ## I nostri certificati di ri-marcatura ### Certificato di ristampigliatura Marcatura materiale e registro di tracciabilità. 1 / 1 ## Quando è necessario un certificato di ri-marcatura? Ogni volta che la tracciabilità del materiale deve essere mantenuta oltre il taglio a misura: - Parti soggette a collaudo nella costruzione di recipienti a pressione e apparecchi (AD 2000, Direttiva attrezzature a pressione) - Costruzioni in acciaio portanti con obbligo di attestato del materiale secondo DIN EN 1090 - Componenti in materiali certificati con certificato di controllo 3.1, che devono essere attestati singolarmente - Componenti rilevanti per la sicurezza per la costruzione di gru, impianti e veicoli In caso di dubbio chiariamo insieme quale attestato è richiesto per il vostro progetto – e mettiamo a disposizione la documentazione adeguata. Costruzione di recipienti a pressione & AD 2000 HP 0 ## Taglio, ri-marcatura e documentazione da un unico fornitore Poiché taglio al cannello, taglio al plasma e ri-marcatura confluiscono nello stesso stabilimento, la tracciabilità resta garantita senza interfacce esterne. Preleviamo il materiale dal nostro magazzino, trasferiamo la marcatura direttamente sul pezzo tagliato e documentiamo l'associazione – un solo referente, un solo attestato, nessuna interruzione nella catena. Su richiesta combiniamo la ri-marcatura con la saldatura certificata secondo DIN EN 1090-2 EXC3 e i controlli non distruttivi (MT, PT, VT) – l'intera catena di qualità e attestazione in un unico stabilimento a Lorch. Certificazioni & assicurazione qualità ## Ri-marcatura da Bock – i vostri vantaggi La tracciabilità del materiale come parte documentata del nostro processo di qualità: - Autorizzati dalla GSI SLV - Certificati di ri-marcatura a norma secondo EN 10204 – procedure, attrezzature e personale specializzato comprovati. - Tracciabilità 3.1 completa - Materiale, colata e provino univocamente associati dal certificato di controllo 3.1 fino al singolo pezzo tagliato. - Certezza giuridica per parti soggette a collaudo - Attestato del materiale continuo per la costruzione di recipienti a pressione, impianti e acciaio secondo AD 2000 e DIN EN 1090. - Tutto sotto un unico tetto Per progetti soggetti a collaudo nella costruzione di serbatoi, impianti e carpenteria metallica dell'area di Stoccarda e della regione DACH, garantiamo la tracciabilità completa dei materiali – documentata a Lorch. ## Domande frequenti sul certificato di ri-marcatura ### Che cos'è un certificato di ri-marcatura? URL: https://bock-gmbh.com/it/servizi/certificazione-rimarcatura-en-10204/#faq-was-ist-umstempelbescheinigung Un certificato di ri-marcatura è l'attestato verificabile che la marcatura del materiale – materiale, colata ovvero fusione nonché numero di provino e/o di lamiera – è stata trasferita dal certificato di controllo originale 3.1 secondo DIN EN 10204 su ogni singolo pezzo tagliato al cannello. Serve come attestato per audit, collaudi e gare d'appalto quando una lamiera d'acciaio viene suddivisa in molti pezzi singoli e solo la lamiera residua riporta la marcatura originale. ### Su quale base vengono rilasciati i certificati di ri-marcatura? URL: https://bock-gmbh.com/it/servizi/certificazione-rimarcatura-en-10204/#faq-bevollmaechtigung-geltungsbereich Bock Maschinenbau è autorizzata dalla GSI SLV München a rilasciare certificati di ri-marcatura a norma. La base di prova è costituita dalla Direttiva attrezzature a pressione 2014/68/EU, dalla DIN EN 764-5 par. 6.2 e dall'AD 2000 Merkblatt HP 0; il campo di applicazione comprende il trasferimento della marcatura di materiali metallici con certificato di controllo 3.1 secondo DIN EN 10204. Certificazioni ### Come si svolge la ri-marcatura? URL: https://bock-gmbh.com/it/servizi/certificazione-rimarcatura-en-10204/#faq-ablauf-umstempelung Il materiale viene prelevato dal magazzino interno, la marcatura viene trasferita direttamente sul pezzo tagliato e l'associazione viene documentata. Taglio autogeno, taglio plasma e ri-marcatura avvengono nello stesso stabilimento a Lorch. Taglio autogeno ### La ri-marcatura può essere combinata con saldatura e controllo non distruttivo? URL: https://bock-gmbh.com/it/servizi/certificazione-rimarcatura-en-10204/#faq-umstempelung-schweissen-zfp Sì. Su richiesta la ri-marcatura viene combinata con la saldatura certificata secondo DIN EN 1090-2 EXC3 e con i controlli non distruttivi (MT, PT, VT). Controlli non distruttivi (CND) ## Richiedi la ri-marcatura Descrivici il tuo componente e i tuoi requisiti di documentazione – verifichiamo la fattibilità e trasferiamo la marcatura del materiale sui tuoi pezzi a norma. ### Alexander Schulz Per nuove richieste, preventivi e domande tecniche sulla fattibilità del vostro progetto. ### Jochen Hack