--- title: "Átbélyegzés és átbélyegzési igazolás EN 10204 szerint" description: "Átbélyegzés EN 10204 szerint (GSI SLV München): anyag, olvasztás és próba átvitele a lángvágott darabokra – átbélyegzési igazolással, stuttgarti régió." url: "https://bock-gmbh.com/hu/szolgaltatasok/anyag-atbelyegzes/" language: "hu" index: "https://bock-gmbh.com/hu/llms.txt" --- # Átbélyegzés EN 10204 szerint – átbélyegzési igazolás hézagmentes anyag-visszakövethetőséggel Anyagjelölés jogbiztos átvitele DIN EN 10204 szerint – a GSI SLV München felhatalmazásával, hézagmentesen dokumentált lángvágott és szabott darabokhoz Lorchból. Szabványos átbélyegzés EN 10204 szerint – igazolt eljárások, berendezések és szakszemélyzet. Anyag, olvasztás és próba a 3.1-es műbizonylattól az egyes lángvágott darabokig egyértelműen hozzárendelve. Folyamatos anyagigazolás a nyomástartóedény-, berendezés- és acélszerkezet-gyártáshoz AD 2000 és DIN EN 1090 szerint. Vizsgálati alap: 2014/68/EU nyomástartóberendezés-irányelv, DIN EN 764-5 és AD 2000 HP 0 adatlap. Szabás, átbélyegzés és dokumentálás egy telephelyen – külső csatlakozási pont nélkül. ## Mit jelent az átbélyegzés? Amikor egy nagy acéltáblát sok egyedi darabra bontanak fel, a lángvágás után már csak a maradéktábla viseli az eredeti anyagjelölést. Az átbélyegzés ezt a jelölést – az anyagot, az olvasztást, illetve a próba- és/vagy táblaszámot – az eredeti, DIN EN 10204 szerinti 3.1 átvételi vizsgálati bizonylatból átviszi minden egyes lángvágott darabra. Ezzel minden darab a szétválasztás után is egyértelműen a saját anyagigazolásához van rendelve. Jogilag biztosított, hogy az alkatrészéhez a megfelelő anyagot a hozzá tartozó olvasztással és próbával használták fel – folyamatos igazolás az átvételköteles darabokhoz. Autogén lángvágás és szabás ## Mi az a 3.1 átvételi vizsgálati bizonylat, és miben különbözik a 2.2 műbizonylattól? A DIN EN 10204 szabvány két ismérv szerint különbözteti meg a vizsgálati bizonylatokat: azt vizsgálják-e, amit ténylegesen szállítanak (specifikus vizsgálat), vagy összehasonlítható anyagot (nem specifikus vizsgálat), és az eredményt a gyártási területtől független szerv igazolja-e. A DIN EN 10204 szerinti 3.1 átvételi vizsgálati bizonylat a specifikus vizsgálat eredményeinek megadásával igazolja a megrendelésnek való megfelelést, és a gyártó gyártási részlegtől független, meghatalmazott átvételi megbízottja hitelesíti. Ezzel az anyag tényleges értékeit, az olvasztást, illetve az adagot és a próbát tanúsítja. A nemzetközi gyakorlatban inspection certificate 3.1 néven ismert. A DIN EN 10204 szerinti 2.2 műbizonylat nem specifikus vizsgálat eredményeinek megadásával igazolja a megrendelésnek való megfelelést, és a gyártó hitelesíti. A DIN EN 10204 szerinti 2.1 megrendelésnek való megfelelőségi nyilatkozat vizsgálati eredmények megadása nélkül igazolja a megrendelésnek való megfelelést, és a gyártó hitelesíti. A köznyelvben a 3.1 átvételi vizsgálati bizonylatot gyakran «3.1 gyári bizonylatnak» vagy «3.1 gyári vizsgálati bizonylatnak» nevezik. Szabvány szerint a neve átvételi vizsgálati bizonylat a DIN EN 10204 3.1 szerint. Pontosan ezt a jelölést viszi át az átbélyegzés minden egyes lángvágott darabra. ## A GSI SLV München felhatalmazásával A Bock Maschinenbau a GSI SLV München (Hegesztéstechnikai Oktató és Kísérleti Intézet, DVS) felhatalmazásával jogosult átbélyegzési igazolásokat szabványosan kiállítani. Az „Anyagjelölések átvitelére szolgáló rendszer” tanúsítvány igazolja az eljárásokat, a berendezéseket és a szakképzett személyzetet: - Vizsgálati alap: 2014/68/EU nyomástartó berendezések irányelv, DIN EN 764-5 6.2 bek. és AD 2000 HP 0 munkalap - Hatály: a 3.1 vizsgálati bizonylattal rendelkező fémes anyagok jelölésének átvitele DIN EN 10204 szerint - Tanúsítvány-sz. 2019-008-720-19004.003, kiállította az SLV München - Érvényes 2028. április 15-ig – a felhatalmazást rendszeresen megújítják Az átbélyegzési igazolás vizsgálható igazolásként áll rendelkezésére auditokhoz, átvételekhez és pályázatokhoz. Átbélyegzési igazolás PDF-ként ## Átbélyegzési igazolásaink ### Átbélyegzési igazolás Igazolás az anyagjelölésről és a nyomon követhetőségről. 1 / 1 ## Mikor szükséges átbélyegzési igazolás? Mindig akkor, amikor az anyag-visszakövethetőséget a szabáson túl is meg kell őrizni: - Átvételköteles darabok a nyomástartóedény- és apparátusgyártásban (AD 2000, nyomástartó berendezések irányelv) - Teherhordó acélszerkezetek DIN EN 1090 szerinti anyagigazolási kötelezettséggel - 3.1 üzemi bizonylattal rendelkező, tanúsított anyagokból készült alkatrészek, amelyeket egyenként kell igazolni - Biztonsági szempontból releváns komponensek a daru-, berendezés- és járműgyártáshoz Kétség esetén közösen tisztázzuk, hogy az Ön projektjéhez milyen igazolás szükséges – és biztosítjuk a megfelelő dokumentációt. Nyomástartóedény-gyártás & AD 2000 HP 0 ## Vágás, átbélyegzés és dokumentálás egy kézből Mivel a lángvágás, a plazmavágás és az átbélyegzés ugyanabban az üzemben fut össze, a visszakövethetőség külső csatlakozási pont nélkül biztosított marad. Az anyagot saját raktárból vesszük ki, a jelölést közvetlenül a szabott darabon visszük át, és dokumentáljuk a hozzárendelést – egy kapcsolattartó, egy igazolás, a láncolat megszakítása nélkül. Igény szerint az átbélyegzést kombináljuk DIN EN 1090-2 EXC3 szerinti tanúsított hegesztéssel és roncsolásmentes vizsgálattal (MT, PT, VT) – a teljes minőség- és igazolási láncolat egy telephelyen, Lorchban. Tanúsítványok & minőségbiztosítás ## Átbélyegzés a Bocknál – az Ön előnyei Az anyag-visszakövethetőség minőségfolyamatunk dokumentált részeként: - A GSI SLV felhatalmazásával - Szabványos átbélyegzési igazolások EN 10204 szerint – igazolt eljárásokkal, berendezésekkel és szakszemélyzettel. - Hézagmentes 3.1 visszakövethetőség - Jogbiztonság az átvételköteles darabokhoz - Minden egy fedél alatt A stuttgarti régió és a DACH-régió tartály-, berendezés- és acélszerkezet-gyártásának átvételköteles projektjeihez biztosítjuk a hézagmentes anyagnyomon követhetőséget – Lorchban dokumentálva. ## Gyakori kérdések az átbélyegzési igazolásról ### Mi az átbélyegzési igazolás? URL: https://bock-gmbh.com/hu/szolgaltatasok/anyag-atbelyegzes/#faq-was-ist-umstempelbescheinigung Az átbélyegzési igazolás annak ellenőrizhető bizonyítéka, hogy az anyagjelölést – az anyagot, az adagot, illetve az olvasztást, valamint a próba- és/vagy táblaszámot – a DIN EN 10204 szerinti eredeti 3.1 átvételi vizsgálati bizonylatról minden egyes lángvágott darabra átvitték. Auditokhoz, átvételekhez és pályázatokhoz szolgál igazolásként, amikor egy acéltáblát sok egyedi darabra bontanak fel, és csak a maradéktábla viseli az eredeti jelölést. ### Milyen alapon állítják ki az átbélyegzési igazolásokat? URL: https://bock-gmbh.com/hu/szolgaltatasok/anyag-atbelyegzes/#faq-bevollmaechtigung-geltungsbereich A Bock Maschinenbau a GSI SLV München felhatalmazásával jogosult átbélyegzési igazolásokat szabványosan kiállítani. A vizsgálati alap a 2014/68/EU nyomástartó berendezések irányelv, a DIN EN 764-5 6.2 bekezdése és az AD 2000 HP 0 munkalap; a hatály a DIN EN 10204 szerinti 3.1 vizsgálati bizonylattal rendelkező fémes anyagok jelölésének átvitelére terjed ki. Tanúsítványok ### Hogyan zajlik az átbélyegzés? URL: https://bock-gmbh.com/hu/szolgaltatasok/anyag-atbelyegzes/#faq-ablauf-umstempelung Az anyagot saját raktárból vesszük ki, a jelölést közvetlenül a szabott darabon visszük át, és a hozzárendelést dokumentáljuk. A lángvágás, a plazmavágás és az átbélyegzés ugyanabban a lorchi gyárban történik. Autogén lángvágás ### Kombinálható-e az átbélyegzés hegesztéssel és roncsolásmentes vizsgálattal? URL: https://bock-gmbh.com/hu/szolgaltatasok/anyag-atbelyegzes/#faq-umstempelung-schweissen-zfp Igen. Kívánságra az átbélyegzést a DIN EN 1090-2 EXC3 szerinti tanúsított hegesztéssel és roncsolásmentes vizsgálattal (MT, PT, VT) kombináljuk. Roncsolásmentes vizsgálat (NDT) ## Átbélyegzés igénylése Írja le nekünk az alkatrészét és a dokumentációs igényét – ellenőrizzük a megvalósíthatóságot, és szabványosan átvisszük az anyagjelölést a darabjaira. ### Alexander Schulz Új megkeresésekhez, ajánlatokhoz és a projektje megvalósíthatóságával kapcsolatos műszaki kérdésekhez. ### Jochen Hack