--- title: "Uudelleenleimaus ja uudelleenleimaustodistus EN 10204 mukaan" description: "Uudelleenleimaus EN 10204 (GSI SLV München): materiaali, erä ja koe siirretään polttoleikattuihin osiinne – uudelleenleimaustodistuksella, Stuttgartin alue." url: "https://bock-gmbh.com/fi/palvelut/uudelleenleimaustodistus/" language: "fi" index: "https://bock-gmbh.com/fi/llms.txt" --- # Uudelleenleimaus EN 10204 mukaan – uudelleenleimaustodistus ja aukoton materiaalin jäljitettävyys Materiaalimerkinnän siirto DIN EN 10204 mukaan oikeusvarmasti – GSI SLV Münchenin valtuuttamana, aukottomasti dokumentoituihin poltto- ja aihio-osiin Lorchista — Ostalbkreis, Stuttgartin alue, Etelä-Saksa. Standardin mukainen uudelleenleimaus EN 10204 mukaan – todennetut menetelmät, laitteet ja ammattihenkilöstö. Materiaali, erä ja koe yksiselitteisesti kohdistettuina vastaanottotodistuksesta 3.1 yksittäiseen polttoleikattuun osaan asti. Yhtenäinen näyttö painesäiliö-, laitos- ja teräsrakentamiseen AD 2000 ja DIN EN 1090 mukaan. Tarkastusperusteena painelaitedirektiivi 2014/68/EU, DIN EN 764-5 ja AD 2000 -ohje HP 0. Aihiointi, uudelleenleimaus ja dokumentointi yhdessä toimipaikassa – ilman ulkoista rajapintaa. ## Mitä uudelleenleimaus tarkoittaa? Kun suuri teräslevy jaetaan moneksi yksittäisosaksi, polttoleikkauksen jälkeen vain jäännöslevy kantaa enää alkuperäisen materiaalimerkinnän. Uudelleenleimaus siirtää tämän merkinnän – materiaalin, erän tai sulan sekä koe- ja/tai levynumeron – alkuperäisestä vastaanottotodistuksesta 3.1 DIN EN 10204 mukaan jokaiseen yksittäiseen polttoleikattuun osaan. Näin jokainen osa on myös jakamisen jälkeen yksiselitteisesti kohdistettu materiaalinäyttöönsä. Teillä on oikeudellinen varmuus siitä, että komponenttiinne on käytetty oikeaa materiaalia vastaavine erineen ja koekappaleineen – yhtenäinen näyttö hyväksyntää vaativille osille. Autogeeninen polttoleikkaus ja aihiointi ## Mikä on vastaanottotodistus 3.1 – ja mikä erottaa sen koetustodistuksesta 2.2? DIN EN 10204 erottaa tarkastustodistukset kahden tunnusmerkin mukaan: tarkastetaanko sitä, mikä tosiasiassa toimitetaan (kohdennettu tarkastus), vai vastaavaa materiaalia (ei-kohdennettu tarkastus) – ja vahvistaako tuloksen valmistusalueesta riippumaton taho. DIN EN 10204:n mukainen vastaanottotodistus 3.1 vahvistaa tilauksenmukaisuuden ja ilmoittaa kohdennetun tarkastuksen tulokset, ja sen vahvistaa valmistajan valtuutettu, valmistusosastosta riippumaton vastaanottotarkastaja. Se osoittaa siten materiaalin todelliset arvot – erän tai sulan sekä koekappaleen. Kansainvälisessä kirjeenvaihdossa siitä käytetään nimitystä inspection certificate 3.1. DIN EN 10204:n mukainen koetustodistus 2.2 vahvistaa tilauksenmukaisuuden ja ilmoittaa ei-kohdennetun tarkastuksen tulokset, ja sen vahvistaa valmistaja. DIN EN 10204:n mukainen laatuvakuutus 2.1 vahvistaa tilauksenmukaisuuden ilmoittamatta tarkastustuloksia, ja sen vahvistaa valmistaja. Puhekielessä vastaanottotodistusta 3.1 kutsutaan usein ”tehdastodistukseksi 3.1” tai ”tehtaan tarkastustodistukseksi 3.1”. Standardin mukaan sen nimi on vastaanottotodistus – myös vastaanottotarkastustodistus – DIN EN 10204 3.1 mukaan. Juuri sen merkinnän uudelleenleimaus siirtää jokaiseen yksittäiseen polttoleikattuun osaan. ## GSI SLV Münchenin valtuuttama GSI SLV München (Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt, DVS) on valtuuttanut Bock Maschinenbaun antamaan uudelleenleimaustodistuksia standardin mukaisesti. Sertifikaatti ”Materiaalimerkintöjen siirtojärjestelmä” todentaa menetelmät, laitteet ja asiantuntevan henkilöstön: - Tarkastusperuste: painelaitedirektiivi 2014/68/EU, DIN EN 764-5 kohta 6.2 ja AD 2000 -ohje HP 0 - Soveltamisala: metallisten materiaalien merkinnän siirto tarkastustodistuksella 3.1 DIN EN 10204 mukaan - Sertifikaatin nro 2019-008-720-19004.003, myöntäjänä SLV München - Voimassa 15. huhtikuuta 2028 asti – valtuutus uusitaan säännöllisesti Uudelleenleimaustodistus on käytettävissänne tarkastuskelpoisena näyttönä auditointeihin, hyväksyntöihin ja tarjouskilpailuihin. Uudelleenleimaustodistus PDF-muodossa ## Uudelleenleimaustodistuksemme ### Uudelleenleimaustodistus Näyttö materiaalimerkinnästä ja jäljitettävyydestä. ## Milloin uudelleenleimaustodistus on tarpeen? Aina silloin, kun materiaalin jäljitettävyyden on säilyttävä aihioinnin yli: - Hyväksyntää vaativat osat painesäiliö- ja laiterakentamisessa (AD 2000, painelaitedirektiivi) - Kantavat teräsrakenteet, joilla on materiaalinäyttövelvoite DIN EN 1090 mukaan - Sertifioiduista materiaaleista valmistetut komponentit vastaanottotodistuksella 3.1, jotka on todennettava yksitellen - Turvallisuuden kannalta merkittävät komponentit nosturi-, laitos- ja ajoneuvorakentamiseen Epäselvissä tapauksissa selvitämme yhdessä, mikä näyttö projektissanne vaaditaan – ja toimitamme sopivan dokumentaation. Painesäiliörakentaminen & AD 2000 HP 0 ## Leikkaus, uudelleenleimaus ja dokumentointi yhdeltä luukulta Koska polttoleikkaus, plasmaleikkaus ja uudelleenleimaus tapahtuvat samassa tehtaassa, jäljitettävyys säilyy ilman ulkoista rajapintaa. Otamme materiaalin omasta varastostamme, siirrämme merkinnän suoraan aihioon ja dokumentoimme kohdistuksen – yksi yhteyshenkilö, yksi näyttö, ei katkosta ketjussa. Halutessanne yhdistämme uudelleenleimauksen sertifioituun hitsaukseen DIN EN 1090-2 EXC3 mukaan ja rikkomattomaan aineenkoetukseen (MT, PT, VT) – koko laatu- ja näyttöketju yhdessä toimipaikassa Lorchissa. Sertifikaatit & laadunvarmistus ## Uudelleenleimaus Bockilla – teidän etunne Materiaalin jäljitettävyys dokumentoituna osana laatuprosessiamme: - GSI SLV:n valtuuttama - Standardin mukaisia uudelleenleimaustodistuksia EN 10204 mukaan – todennetut menetelmät, laitteet ja ammattihenkilöstö. - Aukoton 3.1-jäljitettävyys - Oikeusvarmuus hyväksyntää vaativille osille - Yhtenäinen materiaalinäyttö painesäiliö-, laitos- ja teräsrakentamiseen AD 2000 ja DIN EN 1090 mukaan. - Kaikki saman katon alla Hyväksyntää vaativissa säiliö-, laitos- ja teräsrakentamisen projekteissa Stuttgartin alueelta ja DACH-alueelta varmistamme aukottoman materiaalin jäljitettävyyden – dokumentoituna Lorchissa. ## Usein kysyttyä uudelleenleimaustodistuksesta ### Mikä on uudelleenleimaustodistus? URL: https://bock-gmbh.com/fi/palvelut/uudelleenleimaustodistus/#faq-was-ist-umstempelbescheinigung Uudelleenleimaustodistus on tarkastuskelpoinen näyttö siitä, että materiaalimerkintä – materiaali, erä tai sula sekä koe- ja/tai levynumero – on siirretty alkuperäisestä vastaanottotodistuksesta 3.1 DIN EN 10204 mukaan jokaiseen yksittäiseen polttoleikattuun osaan. Se toimii näyttönä auditoinneissa, hyväksynnöissä ja tarjouskilpailuissa, kun teräslevy jaetaan moneksi yksittäisosaksi ja vain jäännöslevy kantaa alkuperäisen merkinnän. ### Millä perusteella uudelleenleimaustodistuksia annetaan? URL: https://bock-gmbh.com/fi/palvelut/uudelleenleimaustodistus/#faq-bevollmaechtigung-geltungsbereich GSI SLV München on valtuuttanut Bock Maschinenbaun antamaan uudelleenleimaustodistuksia standardin mukaisesti. Tarkastusperusteena ovat painelaitedirektiivi 2014/68/EU, DIN EN 764-5 kohta 6.2 ja AD 2000 -ohje HP 0; soveltamisala kattaa metallisten materiaalien merkinnän siirron tarkastustodistuksella 3.1 DIN EN 10204 mukaan. Sertifioinnit ### Miten uudelleenleimaus etenee? URL: https://bock-gmbh.com/fi/palvelut/uudelleenleimaustodistus/#faq-ablauf-umstempelung Materiaali otetaan omasta varastosta, merkintä siirretään suoraan aihioon ja kohdistus dokumentoidaan. Polttoleikkaus, plasmaleikkaus ja uudelleenleimaus tapahtuvat samassa tehtaassa Lorchissa. Autogeeninen polttoleikkaus ### Voidaanko uudelleenleimaus yhdistää hitsaukseen ja rikkomattomaan aineenkoetukseen? URL: https://bock-gmbh.com/fi/palvelut/uudelleenleimaustodistus/#faq-umstempelung-schweissen-zfp Kyllä. Pyynnöstä uudelleenleimaus yhdistetään sertifioituun hitsaukseen DIN EN 1090-2 EXC3 mukaan ja rikkomattomaan aineenkoetukseen (MT, PT, VT). Rikkomaton aineenkoetus (NDT) ## Pyydä tarjous uudelleenleimauksesta Kuvatkaa meille komponenttinne ja dokumentointivaatimuksenne – tarkastamme toteutettavuuden ja siirrämme materiaalimerkinnän standardin mukaisesti osiinne. ### Alexander Schulz Uusissa kyselyissä, tarjouksissa ja projektinne toteutettavuutta koskevissa teknisissä kysymyksissä. ### Jochen Hack