--- title: "Descargas – Folleto, certificados y condiciones en PDF" description: "Toda la documentación de su expediente de proveedor: folleto, lista de máquinas, certificados DIN EN 1090-2 EXC3, condiciones generales y TLB en PDF." url: "https://bock-gmbh.com/es/descargas/" language: "es" index: "https://bock-gmbh.com/es/llms.txt" --- # Descargas y documentación Folleto corporativo · Lista de máquinas · Certificados · Condiciones generales ## Documentación para el expediente de proveedor, la auditoría y la licitación Quien nos homologa como socio de fabricación necesita siempre los mismos justificantes: una visión general de la profundidad de fabricación y del parque de máquinas, certificados válidos y la base contractual. En esta página están reunidos – sin registro y sin formularios. Fabricamos en una única sede – Lorch, en el valle del Rems (Ostalbkreis), con buena conexión en la región de Stuttgart; desde allí suministramos a clientes en la región DACH y en toda Europa. Para su expediente de proveedor esto significa: cada justificante de esta página se refiere exactamente a la fábrica que ejecutará su pedido – sin versiones dependientes de la planta y sin dudas sobre qué planta posee qué certificado. ¿Necesita algo que no figura aquí – por ejemplo, un paquete de certificados específico de proyecto, un certificado de material según EN 10204 o una versión anterior de nuestras condiciones generales? Contáctenos y se lo preparamos. ## Documentos en PDF Todos los archivos se abren directamente o pueden descargarse. El idioma de cada documento se reconoce por su sigla. Empresa y fabricación Quiénes somos y con qué fabricamos – la visión general para la evaluación de proveedores. Certificados y homologaciones Las cuatro normas de referencia según las que estamos certificados – verificadas por DVS ZERT, GSI SLV y TÜO. Condiciones generales y de suministro La base contractual y técnica de nuestra colaboración. Nota sobre los certificados: La versión determinante es siempre la puesta a disposición en esta página. Cuando un certificado caduca, el archivo se sustituye una vez completada la recertificación – la fecha de caducidad figura junto a cada justificante en la página de certificaciones. ## Preguntas sobre nuestra documentación ### ¿Qué documentos cubre una homologación de proveedores? URL: https://bock-gmbh.com/es/descargas/#faq-unterlagen-deckt-lieferantenfreigabe-ab Para la mayoría de los procesos de homologación y auditoría bastan cuatro elementos de esta página: el folleto corporativo (gama de servicios y profundidad de fabricación), la lista de máquinas (límites de componentes, rangos de trabajo, capacidades de carga), los cuatro certificados (DIN EN 1090-2 EXC3, EN ISO 3834-2, AD 2000 HP 0, DIN EN ISO 9001:2015) y la base contractual formada por las Condiciones Generales y las Condiciones Técnicas de Suministro y Fabricación. Si su proceso exige algo más – por ejemplo, el justificante de cualificación de la supervisión de soldadura o un paquete de certificados específico de proyecto –, se lo preparamos. Solicitar el justificante que falta ### ¿En qué orden de prelación se aplican el pedido, las TLB y las Condiciones Generales? URL: https://bock-gmbh.com/es/descargas/#faq-rangfolge-gelten-bestellung-tlb Existe exactamente un orden de prelación determinante, regulado en el § 2.4 de las Condiciones Generales: su pedido ocupa el primer lugar, después las Condiciones Técnicas de Suministro y Fabricación y, por último, las Condiciones Generales. Las desviaciones de nuestras especificaciones estándar no necesitan, por tanto, negociarse – se aplican en cuanto se indican de forma inequívoca en su pedido. Ver las Condiciones Generales ### ¿Qué debo indicar en el pedido para recibir la documentación de ensayo correcta? URL: https://bock-gmbh.com/es/descargas/#faq-bestellung-angeben-richtige Los ensayos y certificados solo se elaboran si se solicitan al realizar el pedido – a posteriori, un estado de ensayo rara vez puede reconstruirse. Por ello, para los ensayos no destructivos defina: métodos de ensayo, alcance del ensayo, zonas a ensayar, normas de ensayo aplicables, criterios de aceptación o de evaluación y alcance de la documentación. Para los certificados, indique el tipo y el alcance (por ejemplo, DIN EN 10204 3.1). El esfuerzo de ensayo y documentación asociado se acuerda por separado. Abrir la sección 7 de las TLB ### ¿Qué ensayos no destructivos realizan en sus propias instalaciones? URL: https://bock-gmbh.com/es/descargas/#faq-zerstoerungsfreien-pruefungen-fuehren Los métodos de superficie los realizamos nosotros mismos: inspección visual (VT), ensayo por partículas magnéticas (MT) y ensayo por líquidos penetrantes (PT) – con personal propio de fábrica cualificado según DIN EN ISO 9712 en el nivel 2. Los ensayos volumétricos, es decir, ultrasonidos (UT) y radiografía (RT), los prestamos a través de socios cualificados. Ambos, siempre que se encarguen expresamente. Ver las cualificaciones de ensayo ### ¿Quién asume en su empresa la supervisión de soldadura? URL: https://bock-gmbh.com/es/descargas/#faq-verantwortet-schweissaufsicht La supervisión responsable de soldadura según DIN EN 1090-2 y EN ISO 3834-2 recae en un ingeniero de soldadura internacional y europeo (IWE/EWE) – él elabora las especificaciones de soldadura y las aprueba. En el acompañamiento de la fabricación lo complementa un especialista en soldadura (IWS). Ambos justificantes de cualificación están disponibles en PDF y pueden incorporarse directamente a su expediente de proveedor. Ver los justificantes de cualificación ### ¿Qué certificados de material según EN 10204 puedo recibir? URL: https://bock-gmbh.com/es/descargas/#faq-werkstoffbescheinigungen-en-10204 Bajo pedido suministramos certificados según DIN EN 10204 en los tipos 2.1, 2.2 y 3.1. Para el reestampado de materiales, Bock está autorizada por la GSI SLV – la trazabilidad de cada lote queda así documentada sin lagunas, y el certificado de reestampado está disponible en versión alemana e inglesa. Ver el certificado de reestampado ### ¿Según qué normas está certificada Bock – y están actualizados los justificantes? URL: https://bock-gmbh.com/es/descargas/#faq-normen-zertifiziert-nachweise-aktuell Bock es una empresa de soldadura certificada según DIN EN 1090-2 EXC3 y EN ISO 3834-2 (certificada por DVS ZERT), para la construcción de recipientes a presión según AD 2000 HP 0 (GSI SLV) y, en materia de calidad, según DIN EN ISO 9001:2015 (TÜO). La versión determinante es siempre la publicada aquí: cada certificado indica su fecha de validez y, tras una recertificación, sustituimos el archivo – así ninguna versión obsoleta puede entrar en circulación. Consultar las fechas de validez ### ¿Pueden rellenar nuestro cuestionario de proveedores? URL: https://bock-gmbh.com/es/descargas/#faq-unseren-lieferantenfragebogen-ausfuellen Sí. Envíenos su cuestionario de proveedores o su autoevaluación de proveedores – lo rellenamos y se lo devolvemos junto con los justificantes correspondientes. Así, la homologación de proveedores resulta ágil para ambas partes. Enviar el cuestionario ### ¿En qué idioma están disponibles los documentos? URL: https://bock-gmbh.com/es/descargas/#faq-sprache-liegen-dokumente El idioma figura en cada documento mediante una sigla (DE/EN). Los certificados están disponibles en la versión emitida por el organismo de certificación – para auditorías y licitaciones, esa es la forma válida. En las Condiciones Técnicas de Suministro y Fabricación, jurídicamente solo es vinculante la versión alemana; las traducciones sirven para facilitar la comprensión. Si necesita una versión inglesa de un justificante concreto, consúltenos. ### ¿Tratan de forma confidencial nuestros planos y consultas? URL: https://bock-gmbh.com/es/descargas/#faq-behandeln-zeichnungen-anfragen Sí. Tratamos los planos, las especificaciones y las consultas de forma confidencial y no los transmitimos a terceros. Con gusto firmamos un acuerdo de confidencialidad (NDA) antes del intercambio de documentación sensible. Enviar una consulta confidencial ## ¿Documentación incompleta para su homologación? ¿Le falta un justificante para la homologación de proveedores o para un procedimiento de licitación en curso? Le preparamos el paquete adecuado.