--- title: "Omstempling & omstemplingscertifikat efter EN 10204" description: "Omstempling efter EN 10204 (GSI SLV München): materiale, charge og prøve overføres til dine flammeskårne emner – med omstemplingscertifikat, Stuttgart-området." url: "https://bock-gmbh.com/da/ydelser/omstemplingscertifikat/" language: "da" index: "https://bock-gmbh.com/da/llms.txt" --- # Omstempling efter EN 10204 – omstemplingscertifikat med komplet materialesporbarhed Retssikker overførsel af materialemærkning efter DIN EN 10204 – bemyndiget af GSI SLV München, for komplet dokumenterede flammeskårne emner og tilskæringer fra Lorch — Ostalbkreis, Stuttgart-området, Sydtyskland. Normkonform omstempling efter EN 10204 – dokumenterede procedurer, faciliteter og fagpersonale. Materiale, charge og prøve entydigt knyttet fra inspektionscertifikat 3.1 til det enkelte flammeskårne emne. Gennemgående dokumentation for trykbeholder-, anlægs- og stålkonstruktion efter AD 2000 og DIN EN 1090. Prøvningsgrundlag: trykudstyrsdirektivet 2014/68/EU, DIN EN 764-5 og AD 2000 Merkblatt HP 0. Tilskæring, omstempling og dokumentation på samme adresse – uden ekstern grænseflade. ## Hvad betyder omstempling? Når en stor ståltavle skæres op i mange enkeltdele, er det efter flammeskæringen kun resttavlen, der bærer den oprindelige materialemærkning. Omstemplingen overfører denne mærkning – materiale, charge hhv. smelte samt prøve- og/eller tavlenummer – fra det originale inspektionscertifikat 3.1 efter DIN EN 10204 til hvert enkelt flammeskåret emne. Dermed er hvert emne også efter opskæringen entydigt knyttet til sin materialedokumentation. Du er juridisk sikret, at det korrekte materiale med den tilhørende charge og prøve er anvendt til dit emne – en gennemgående dokumentation for emner med godkendelsespligt. Autogen flammeskæring og tilskæring ## Hvad er et inspektionscertifikat 3.1, og hvordan adskiller det sig fra et prøvningsattest 2.2? DIN EN 10204 skelner mellem inspektionsdokumenter ud fra to kendetegn: om det, der faktisk leveres, prøves (specifik prøvning) eller sammenligneligt materiale (ikke-specifik prøvning), og om resultatet bekræftes af en instans, der er uafhængig af produktionsområdet. Inspektionscertifikatet 3.1 efter DIN EN 10204 bekræfter overensstemmelse med ordren med angivelse af resultaterne af specifik prøvning og valideres af producentens bemyndigede kontrolrepræsentant, der er uafhængig af produktionsafdelingen. Det dokumenterer dermed materialets faktiske værdier, charge henholdsvis smelte og prøve. I international sammenhæng kaldes det inspection certificate 3.1. Prøvningsattesten 2.2 efter DIN EN 10204 bekræfter overensstemmelse med ordren med angivelse af resultater af ikke-specifik prøvning og valideres af producenten. Erklæringen om overensstemmelse med ordren 2.1 efter DIN EN 10204 bekræfter overensstemmelse med ordren uden angivelse af prøvningsresultater og valideres af producenten. I daglig tale kaldes inspektionscertifikatet 3.1 ofte «værkscertifikat 3.1» eller «værksprøvningsattest 3.1». Efter standarden hedder det inspektionscertifikat efter DIN EN 10204 3.1. Netop denne mærkning overfører omstemplingen til hver enkelt brændskåret del. ## Bemyndiget af GSI SLV München Bock Maschinenbau er af GSI SLV München (Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt, DVS) bemyndiget til at udstede omstemplingscertifikater normkonformt. Certifikatet "System til overførsel af materialemærkninger" dokumenterer procedurer, faciliteter og sagkyndigt personale: - Prøvningsgrundlag: trykudstyrsdirektivet 2014/68/EU, DIN EN 764-5 afsnit 6.2 og AD 2000 Merkblatt HP 0 - Anvendelsesområde: overførsel af mærkningen af metalliske materialer med prøvningscertifikat 3.1 efter DIN EN 10204 - Certifikat-nr. 2019-008-720-19004.003, udstedt af SLV München - Gyldigt til 15. april 2028 – bemyndigelsen fornyes regelmæssigt Omstemplingscertifikatet står til rådighed for dig som kontrollerbar dokumentation til audits, godkendelser og udbud. Omstemplingscertifikat som PDF ## Vores omstemplingscertifikater ### Omstemplingscertifikat Bevis for materialemærkning og sporbarhed. ## Hvornår kræves et omstemplingscertifikat? Altid når materialesporbarheden skal bevares ud over tilskæringen: - Emner med godkendelsespligt inden for trykbeholder- og apparatbygning (AD 2000, trykudstyrsdirektivet) - Bærende stålkonstruktioner med materialedokumentationspligt efter DIN EN 1090 - Emner i certificerede materialer med inspektionscertifikat 3.1, som skal dokumenteres enkeltvis - Sikkerhedskritiske komponenter til kran-, anlægs- og køretøjsbygning I tvivlstilfælde afklarer vi sammen, hvilken dokumentation dit projekt kræver – og leverer den passende dokumentation. Trykbeholderbygning & AD 2000 HP 0 ## Skæring, omstempling og dokumentation fra én leverandør Fordi flammeskæring, plasmaskæring og omstempling samles på samme fabrik, forbliver sporbarheden sikret uden ekstern grænseflade. Vi tager materialet fra eget lager, overfører mærkningen direkte ved tilskæringen og dokumenterer tilknytningen – én kontaktperson, én dokumentation, ingen brud i kæden. Efter ønske kombinerer vi omstemplingen med certificeret svejsning efter DIN EN 1090-2 EXC3 og ikke-destruktiv prøvning (MT, PT, VT) – hele kvalitets- og dokumentationskæden på samme adresse i Lorch. Certificeringer & kvalitetssikring ## Omstempling hos Bock – dine fordele Materialesporbarhed som dokumenteret del af vores kvalitetsproces: - Bemyndiget af GSI SLV - Normkonforme omstemplingscertifikater efter EN 10204 – dokumenterede procedurer, faciliteter og fagpersonale. - Komplet 3.1-sporbarhed - Retssikkerhed for emner med godkendelsespligt - Gennemgående materialedokumentation for trykbeholder-, anlægs- og stålkonstruktion efter AD 2000 og DIN EN 1090. - Alt under ét tag For projekter med godkendelsespligt inden for beholder-, anlægs- og stålkonstruktion fra Stuttgart-området og DACH-regionen sikrer vi den komplette materialesporbarhed – dokumenteret i Lorch. ## Ofte stillede spørgsmål om omstemplingscertifikatet ### Hvad er et omstemplingscertifikat? URL: https://bock-gmbh.com/da/ydelser/omstemplingscertifikat/#faq-was-ist-umstempelbescheinigung Et omstemplingscertifikat er den kontrollerbare dokumentation for, at materialemærkningen – materiale, charge hhv. smelte samt prøve- og/eller tavlenummer – er overført fra det originale inspektionscertifikat 3.1 efter DIN EN 10204 til hvert enkelt flammeskåret emne. Det tjener som dokumentation ved audits, godkendelser og udbud, når en ståltavle skæres op i mange enkeltdele, og kun resttavlen bærer den oprindelige mærkning. ### På hvilket grundlag udstedes omstemplingscertifikater? URL: https://bock-gmbh.com/da/ydelser/omstemplingscertifikat/#faq-bevollmaechtigung-geltungsbereich Bock Maschinenbau er bemyndiget af GSI SLV München til at udstede omstemplingscertifikater normkonformt. Prøvningsgrundlaget er trykudstyrsdirektivet 2014/68/EU, DIN EN 764-5 afsnit 6.2 og AD 2000 Merkblatt HP 0; anvendelsesområdet omfatter overførsel af mærkningen af metalliske materialer med prøvningscertifikat 3.1 efter DIN EN 10204. Certificeringer ### Hvordan foregår omstemplingen? URL: https://bock-gmbh.com/da/ydelser/omstemplingscertifikat/#faq-ablauf-umstempelung Materialet tages fra eget lager, mærkningen overføres direkte ved tilskæringen, og tilknytningen dokumenteres. Flammeskæring, plasmaskæring og omstempling sker på samme fabrik i Lorch. Autogen flammeskæring ### Kan omstemplingen kombineres med svejsning og ikke-destruktiv prøvning? URL: https://bock-gmbh.com/da/ydelser/omstemplingscertifikat/#faq-umstempelung-schweissen-zfp Ja. Efter ønske kombineres omstemplingen med certificeret svejsning efter DIN EN 1090-2 EXC3 og ikke-destruktiv prøvning (MT, PT, VT). Ikke-destruktiv prøvning (NDT) ## Send forespørgsel om omstempling Beskriv dit emne og dine dokumentationskrav for os – vi vurderer gennemførligheden og overfører materialemærkningen normkonformt til dine emner. ### Alexander Schulz Ved nye forespørgsler, tilbud og tekniske spørgsmål om dit projekts gennemførlighed. ### Jochen Hack