--- title: "Прехвърляне на маркировката и удостоверение по EN 10204" description: "Прехвърляне на маркировката по EN 10204 (GSI SLV München): материал, партида и проба върху Вашите изгорени детайли – с удостоверение, регион Щутгарт." url: "https://bock-gmbh.com/bg/uslugi/prehvarlyane-na-markirovka/" language: "bg" index: "https://bock-gmbh.com/bg/llms.txt" --- # Прехвърляне на маркировката по EN 10204 – удостоверение с пълна проследимост на материала Прехвърлете правно сигурно маркировката на материала по DIN EN 10204 – упълномощени от GSI SLV München, за напълно документирани изгорени и нарязани детайли от Lorch. Прехвърляне на маркировката в съответствие с нормата по EN 10204 – доказани процедури, съоръжения и квалифициран персонал. Материал, партида и проба еднозначно свързани от сертификата за контрол 3.1 до отделния изгорян детайл. Непрекъснат документ за съдо-, инсталационно- и стоманостроене по AD 2000 и DIN EN 1090. Основа за проверка Директива за съоръженията под налягане 2014/68/EU, DIN EN 764-5 и AD 2000 листовка HP 0. Нарязване, прехвърляне на маркировката и документиране на едно място – без външен интерфейс. ## Какво означава прехвърляне на маркировката? Когато голяма стоманена табла бъде разрязана на множество отделни детайли, след автогенното рязане само остатъчната табла все още носи първоначалната маркировка на материала. Прехвърлянето на маркировката пренася тази маркировка – материал, партида респ. топка, както и номер на проба и/или на табла – от оригиналния сертификат за контрол 3.1 по DIN EN 10204 върху всеки отделен изгорян детайл. По този начин всеки детайл и след разделянето остава еднозначно свързан с документа за своя материал. Вие сте правно защитени, че за Вашия детайл е използван правилният материал със съответната партида и проба – непрекъснат документ за детайли, подлежащи на приемане. Автогенно (кислородно) рязане и нарязване ## Какво представлява сертификатът за контрол 3.1 и по какво се различава от заводския сертификат 2.2? Стандартът DIN EN 10204 разграничава контролните документи по два признака: дали се изпитва това, което действително се доставя (специфичен контрол), или сравним материал (неспецифичен контрол), и дали резултатът се потвърждава от орган, независим от производственото звено. Сертификатът за контрол 3.1 съгласно DIN EN 10204 потвърждава съответствието с поръчката с посочване на резултатите от специфичен контрол и се заверява от упълномощения приемчик на производителя, независим от производственото звено. Така удостоверява действителните стойности на материала, партида съответно топка и проба. В международната кореспонденция се нарича inspection certificate 3.1. Заводският сертификат 2.2 съгласно DIN EN 10204 потвърждава съответствието с поръчката с посочване на резултати от неспецифичен контрол и се заверява от производителя. Декларацията за съответствие с поръчката 2.1 съгласно DIN EN 10204 потвърждава съответствието с поръчката без посочване на резултати от контрол и се заверява от производителя. В разговорния език сертификатът за контрол 3.1 често се нарича «заводски сертификат 3.1» или «заводски контролен сертификат 3.1». Съгласно стандарта се нарича сертификат за контрол съгласно DIN EN 10204 3.1. Точно тази маркировка прехвърля прехвърлянето на маркировката върху всеки отделен автогенно рязан детайл. ## Упълномощени от GSI SLV München Bock Maschinenbau е упълномощена от GSI SLV München (Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt, DVS) да издава удостоверения за прехвърляне на маркировката в съответствие с нормата. Сертификатът „Система за прехвърляне на маркировката на материала“ удостоверява процедури, съоръжения и квалифициран персонал: - Основа за проверка: Директива за съоръженията под налягане 2014/68/EU, DIN EN 764-5 Abs. 6.2 и AD 2000 Merkblatt HP 0 - Обхват на валидност: Прехвърляне на маркировката на метални материали със сертификат за контрол 3.1 по DIN EN 10204 - Сертификат № 2019-008-720-19004.003, издаден от SLV München - Валиден до 15 април 2028 г. – пълномощието се подновява редовно Удостоверението за прехвърляне на маркировката е на Ваше разположение като годен за проверка документ за одити, приемания и обществени поръчки. Удостоверение за прехвърляне на маркировката като PDF ## Нашите удостоверения за прехвърляне на маркировката ### Удостоверение за преклеймяване Доказателство за маркиране на материалите и проследимост. 1 / 1 ## Кога е необходимо удостоверение за прехвърляне на маркировката? Винаги когато проследимостта на материала трябва да се запази и след нарязването: - Детайли, подлежащи на приемане, в съдо- и апаратостроенето под налягане (AD 2000, Директива за съоръженията под налягане) - Носещи стоманени конструкции с изискване за документ за материала по DIN EN 1090 - Детайли от сертифицирани материали със сертификат за контрол 3.1, които трябва да бъдат доказани поотделно - Компоненти от значение за безопасността за кранове, инсталации и превозни средства При съмнение изясняваме съвместно какъв документ се изисква за Вашия проект – и предоставяме подходящата документация. Съдостроене под налягане & AD 2000 HP 0 ## Рязане, прехвърляне на маркировката и документиране от един доставчик Тъй като автогенното рязане, плазменото рязане и прехвърлянето на маркировката се събират в един и същи завод, проследимостта остава осигурена без външен интерфейс. Изваждаме материала от собствен склад, прехвърляме маркировката директно върху нарязания детайл и документираме съответствието – един партньор за контакт, един документ, без прекъсване във веригата. По желание комбинираме прехвърлянето на маркировката със сертифицирано заваряване по DIN EN 1090-2 EXC3 и безразрушителен контрол (MT, PT, VT) – цялата верига на качеството и доказването на едно място в Lorch. Сертификати & осигуряване на качеството ## Прехвърляне на маркировката при Bock – Вашите предимства Проследимост на материала като документирана част от нашия процес по качеството: - Упълномощени от GSI SLV - Удостоверения за прехвърляне на маркировката в съответствие с нормата по EN 10204 – доказани процедури, съоръжения и квалифициран персонал. - Пълна 3.1 проследимост - Правна сигурност за детайли, подлежащи на приемане - Непрекъснат документ за материала за съдо-, инсталационно- и стоманостроене по AD 2000 и DIN EN 1090. - Всичко под един покрив За проекти, подлежащи на приемане, в изграждането на резервоари, инсталации и стоманени конструкции от региона на Щутгарт и региона DACH осигуряваме пълна проследимост на материалите – документирано в Лорх. ## Често задавани въпроси за удостоверението за прехвърляне на маркировката ### Какво е удостоверение за прехвърляне на маркировката? URL: https://bock-gmbh.com/bg/uslugi/prehvarlyane-na-markirovka/#faq-was-ist-umstempelbescheinigung Удостоверението за прехвърляне на маркировката е годното за проверка доказателство, че маркировката на материала – материал, партида съответно топка, както и номер на проба и/или на табла – е пренесена от оригиналния сертификат за контрол 3.1 по DIN EN 10204 върху всеки отделен автогенно рязан детайл. То служи като доказателство за одити, приемания и обществени поръчки, когато стоманена табла се разрязва на множество отделни детайли и само остатъчната табла носи първоначалната маркировка. ### На каква основа се издават удостоверенията за прехвърляне на маркировката? URL: https://bock-gmbh.com/bg/uslugi/prehvarlyane-na-markirovka/#faq-bevollmaechtigung-geltungsbereich Bock Maschinenbau е упълномощена от GSI SLV München да издава удостоверения за прехвърляне на маркировката в съответствие с нормата. Основа за проверка са Директивата за съоръженията под налягане 2014/68/EU, DIN EN 764-5 Abs. 6.2 и AD 2000 Merkblatt HP 0; обхватът на валидност включва прехвърлянето на маркировката на метални материали със сертификат за контрол 3.1 по DIN EN 10204. Сертификати ### Как протича прехвърлянето на маркировката? URL: https://bock-gmbh.com/bg/uslugi/prehvarlyane-na-markirovka/#faq-ablauf-umstempelung Материалът се изважда от собствен склад, маркировката се прехвърля директно върху нарязания детайл и съответствието се документира. Автогенното рязане, плазменото рязане и прехвърлянето на маркировката се извършват в един и същи завод в Lorch. Автогенно рязане ### Може ли прехвърлянето на маркировката да се комбинира със заваряване и безразрушителен контрол? URL: https://bock-gmbh.com/bg/uslugi/prehvarlyane-na-markirovka/#faq-umstempelung-schweissen-zfp Да. По желание прехвърлянето на маркировката се комбинира със сертифицирано заваряване по DIN EN 1090-2 EXC3 и безразрушителен контрол (MT, PT, VT). Безразрушителен контрол ## Запитване за прехвърляне на маркировката Опишете ни Вашия детайл и изискването Ви за документация – ще проверим осъществимостта и ще прехвърлим маркировката на материала върху Вашите детайли в съответствие с нормата. ### Alexander Schulz За нови запитвания, оферти и технически въпроси относно осъществимостта на вашия проект. ### Jochen Hack